Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

закалка

  • 1 edzés

    • закалка технич.
    * * *
    формы: edzése, edzések, edzést
    1) зака́лка ж
    2) спорт трениро́вка ж
    * * *
    [\edzést, \edzése, \edzések] 1. müsz. закалка, закал;

    felületi \edzés — обкалка;

    villamos \edzés — электрозакалка;
    2. átv. (testi kondícióé) закаливание, закалка;

    a szervezet \edzése — закаливание организма;

    3. sp. тренировка, тренинг, тренаж;

    \edzést tart — тренироваться/натренироваться;

    \edzésen megjelenik v.. \edzésre jár — являться на тренировку

    Magyar-orosz szótár > edzés

  • 2 acéledzés

    Magyar-orosz szótár > acéledzés

  • 3 edzettség

    [\edzettséget, \edzettsége] 1. müsz. закал, закалённость;
    2. átv. (emberé) закал, закалка, закалённость;

    az ifjúság eszmei-politikai \edzettsége — идейнополитическая закалка молодёжи

    Magyar-orosz szótár > edzettség

  • 4 keménység

    • жесткость воды
    • твердость на ощупь,по характеру
    * * *
    [\keménységet, \keménysége] 1. fiz. твёрдость; (fém edzettsége) закалка; vegy. (vízé) жёсткостьaz acél \keménysége закалка стали;
    2. (ülésé, fekvőhelyé) жёсткость; 3. (megkeményedettség, kérgesség) затверделость, чёрствость, зачерствелость; 4. (színé, képé, hangé) резкость, твёрдость; 5. átv. (szilárdság) твёрдость; (ridegség, szigor) суровость; (érzéketlenség) нечувствительность; (megkérgesedettség) отверделость, зачерствелость, заскорузлость, сухость

    Magyar-orosz szótár > keménység

  • 5 testedzés

    * * *
    формы: testedzése, testedzések, testedzést
    физи́ческая культу́ра ж, физкульту́ра ж
    * * *
    физическая культура; физкультура; физическая закалка;

    \testedzéssel foglalkozik — заниматься физкультурой

    Magyar-orosz szótár > testedzés

  • 6 acélosság

    [\acélosságot, \acélossága] átv. закалка

    Magyar-orosz szótár > acélosság

  • 7 acélozás

    [\acélozást, \acélozása, \acélozások] закалка, nyomd. сталирование, сталировка

    Magyar-orosz szótár > acélozás

  • 8 harcedzettség

    Magyar-orosz szótár > harcedzettség

  • 9 keményítés

    [\keményítést, \keményítése] 1. műsz. (edzés) закал, закалка;
    2. (fehérneműé) крахмаление

    Magyar-orosz szótár > keményítés

См. также в других словарях:

  • закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКАЛКА — (Hardening) один из видов термической обработки стали и некоторых сплавов (напр. латуни) путем нагрева их выше критической точки с последующим быстрым охлаждением. З. большинства сталей сильно увеличивает их твердость и хрупкость, у иных (напр.… …   Морской словарь

  • ЗАКАЛКА — термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, и, жен. 1. см. закалить, ся. 2. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. Зимнее купание для закалки. Нравственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… …   Технический железнодорожный словарь

  • закалка — Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости [Терминологический… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАКАЛКА — один из видов (см.) изделий из стали и некоторых сплавов (напр. латуни, бронзы и др.) путём нагрева и затем быстрого охлаждения с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… …   Википедия

  • Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… …   Словарь металлургических терминов

  • Закалка — [quenching, hardening] термическая обработка изделий (полуфабрикатов) из металлов или сплавов нагрев их выше температуры фазовых превращений, выдержка и последующее быстрое охлаждение для получения неравновесной структуры. Температуру… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»