-
1 endurecerse
1) твердеть, затвердевать, становиться твёрдым2) привыкать к трудностям, закаливаться3) см. encruelecer -
2 aguerrirse
прил.общ. закаливаться в боях -
3 endurecerse
1. прил.1) общ. (загрубеть) заскорузнуть, (становиться бездушным) черстветь, грубеть, затвердевать, затвердеть, огрубеть, окостенеть, ороговеть, очерстветь, погрубеть, каменеть (тж. перен.), отвердевать (тж. перен.), отвердеть (тж. перен.), почерстветь (тж. перен.)2) разг. (о человеке) загрубеть3) перен. закаливаться, зачерстветь, одеревенеть4) тех. упрочняться, схватываться (о бетоне), твердеть, закаляться (о стали)5) пласт. отверждаться2. гл.общ. ожесточаться -
4 estar templado
гл.общ. (о стали) закаливаться -
5 templarse
1. прил.перен. закаливаться2. гл.1) общ. сдерживаться2) Гонд. умирать3) Чили. влюбляться4) Эквад. рисковать, бравировать -
6 endurecerse
1) твердеть, затвердевать, становиться твёрдым2) привыкать к трудностям, закаливаться3) см. encruelecer
См. также в других словарях:
ЗАКАЛИВАТЬСЯ — ЗАКАЛИВАТЬСЯ, закаливаюсь, закаливаешься, несовер. 1. несовер. к закалиться, преим. в 1 знач. 2. страд. к закаливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закаливаться — ЗАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закаливаться — принимать закалку твердеть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать закалкутвердеть EN harden … Справочник технического переводчика
Закаливаться — несов. неперех. 1. Становиться более надёжным, прочным в результате нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закаляться 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закаляться 2.. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаливаться — закаливаться, закаливаюсь, закаливаемся, закаливаешься, закаливаетесь, закаливается, закаливаются, закаливаясь, закаливался, закаливалась, закаливалось, закаливались, закаливайся, закаливайтесь, закаливающийся, закаливающаяся, закаливающееся,… … Формы слов
закаливаться — зак аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
закаливаться — (I), зака/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закаливаться — см. Закалиться … Энциклопедический словарь
закаливаться — I см. закалиться 1); аюсь, аешься; нсв. II см. закалить; ается; страд … Словарь многих выражений
способность закаливаться — grūdinamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gebėjimas užsigrūdinti. atitikmenys: angl. hardenability; hardening capacity vok. Härtbarkeit, f; Härtefähigkeit, f rus. закаливаемость, f; способность закаливаться, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
способность закаливаться — grūdinamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gebėjimas užsigrūdinti. atitikmenys: angl. hardenability; hardening capacity rus. закаливаемость; способность закаливаться … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas