-
21 заказ
1. мзаказниҙер эшләргә биреү, тапшырыу, тапшырма2. мзаказзаказ буйынса эшләтелгән нәмәпо заказу — алдан ҡушыу (үтенес, һорау) буйынса
-
22 заказ
commande f | réservation f (de places à l'hôtel, dans les transports)- заказ на- заказ-наряд
- по заказ у
- изготавливать по заказ у
- изготавливать по индивидуальному заказ у
- шить по заказ у -
23 заказ
[zakáz] m.ordinazione (f.), commissione (f.)получить заказ на + acc. — avere in ordinazione (ottenere in appalto)
-
24 заказ
Iм1. супориш, фармоиш, заказ; получить - супориш гирифтан; выполнить заказ супоришро иҷро кардан2. разг. (заказанная вещь) заказ, чизи фармуда на заказ бо супориши махсус, аз рӯи супориш (заказ); по заказ ӯ аз рӯи супориш, аз рӯи хоҳиши касеIIм1. уст. и прост. (запрет) манъ, қадаған2. обл. см. заказник -
25 заказ
1) indent
2) order
– аннулировать заказ
– выполнять на заказ
– делать на заказ
– первоочередной заказ
-
26 заказ
мполучить заказ (на что-л.) — нәрсәгә булса да заказ кабул итү
-
27 заказ
-
28 заказ
-
29 заказ
-
30 заказ
1 С м. неод. tellimus; tellimine; ваш \заказ готов teie tellimus (tellitud asi) on valmis, специальный \заказ eritellimus, \заказ на оборудование seadmete v sisseseade tellimus, по \заказу tellimise peale, tellimisel, обувь на \заказ tellitud jalatsid, давать \заказы кому kõnek. kelle käest tellima, я получил \заказ на книгу от кого kes tellis minu käest raamatu -
31 заказ
1) замовлення, загад (-ду). На -каз, по -казу - на замовлення, на загад. Принимать -казы на что - брати робити що, приймати замовлення на що. [Беру шити чоботи. Приймаю замовлення на постачання дров];2) (запрет) заказ (-зу), заборона; см. Запрет. [Вийшов заказ на ліс - щоб не рубати. Заборона на горілку].* * *1) замо́вленняпо \заказ зу — на замо́влення
как по \заказ зу — як на за́гад (на замо́влення)
2) ( запрет), зака́з, -у; заборо́на3) диал. см. заказник -
32 заказ
order; bookingСинонимический ряд:запрет (сущ.) воспрещение; запрет; запрещение -
33 заказ
сущ.муж.заказ; ыйтни, хушни (мĕн те пулин туса пама); сделать заказ заказ пар, тума ыйт; выполнить заказ заказа пурнǎçла, ыйтнине ту; костюм сшит по заказу костюма заказпа çĕлетнĕ -
34 заказ
3.2 заказ (acquisition): Процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.5.9 заказ (order): Конструкция, представляющая собой необходимый вход бизнес-процесса, координирующий или управляющий другим бизнес-процессом или деятельностью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа
1.3.8 заказ
Некоторое количество продукции, материала или услуги, заказанное в одно время у одного изготовителя.
Примечание - Заказ может состоять из одной или нескольких поставок [см. производственная партия (1.3.4) и контролируемая партия (1.3.5)]
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказ
-
35 заказ
1) ( поручение изготовить) commissione ж., ordine м., ordinazione ж., commessa ж.2) ( бронирование) prenotazione ж.3) ( заказанная вещь) cosa ж. fatta* * *м.1) commissione f, ordinazione fпо зака́зу — su ordinazione
2) ( заказанный предмет)выполнить зака́з — evadere l'ordinazione
явиться за зака́зом — venire a ritirare la merce ordinata
* * *n1) gener. commessa, commissione, ordinazione2) econ. ordinativo (на товары), appalto, prenotazione3) fin. commissione (на товар)4) busin. ordine -
36 заказ
м. заказсделать что-либо на заказ заказкIэ зыгорэ ягъэшIынобувь на заказ цуакъэу заказкIэ ашIыгъэр -
37 заказ
-а, сущ. м. II 1. даалһвр; 2. разг. (заказанная вещь) заказ; сделать заказ заказ өгх -
38 заказ
резервирование ; предварительный заказ — advance booking
-
39 заказ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
-
40 ЗАКАЗ
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
заказ — См. поручение на заказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заказ ордер, поручение; запрещение, индент, запрет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заказ — Жанр драма Режиссёр Вера Глаголева Продюсер Наталья Иванова Мария Ксинопуло Александр Франскевич Татьяна Николаева … Википедия
ЗАКАЗ — предложение покупателя, потребителя изготовить, поставить, продать ему продукцию, товар определенного вида и качества или выполнить работу, оказать услуги. Заказ должен содержать сведения о запрашиваемых товарах и услугах (количество, свойства),… … Экономический словарь
Заказ — задание, запрос покупателя продавцу или изготовителю на поставку, продажу вполне определенного товара или услуги. В З. оговаривается срок его исполнения, форма и величина оплаты. Если заказ принят, то он оформляется документом, копия которого… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗ — по праву РФ вид оферты предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (продать) ему продукцию (товары), выполнить работу, оказать услуги с определением сроков, объемов, количества, ассортимента, качества и других необходимых данных. По… … Юридический словарь
ЗАКАЗ — ЗАКАЗ, а, муж. 1. см. заказать 1. 2. Заказанный предмет, предметы. З. готов. Явиться за заказом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказ — Документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу, в котором выражено твердое намерение купить определенный товар (услуги) и изложены все необходимые условия для совершения покупки: количество, качество товара, цена, срок поставки и др. В… … Справочник технического переводчика
Заказ — (форма № ТОРГ 26) применяется для оформления продажи товаров по предварительным заказам с доставкой по указанному адресу или без доставки по адресу на конкретные дату и время; оформляется в двух экземплярах сотрудником организации торговли при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия