-
1 заказ
1 С м. неод. tellimus; tellimine; ваш \заказ готов teie tellimus (tellitud asi) on valmis, специальный \заказ eritellimus, \заказ на оборудование seadmete v sisseseade tellimus, по \заказу tellimise peale, tellimisel, обувь на \заказ tellitud jalatsid, давать \заказы кому kõnek. kelle käest tellima, я получил \заказ на книгу от кого kes tellis minu käest raamatu -
2 заказ
ngener. tell., tellimine, tellimus -
3 заказ
maksekäsk; tellimus -
4 заказ товаров по почте
ngener. postimüük (àíã. mail order)Русско-эстонский универсальный словарь > заказ товаров по почте
-
5 заказ государственный
riiklik tellimus -
6 заказ на товар
kaubanduslik tellimus -
7 заказ по образцу
tellimus näidise järgi -
8 заказ пробный
proovitellimus -
9 заказ разовый
ühekordne tellimus -
10 бронирование, резервирование, предварительный заказ, броня
ntourism. broneeringРусско-эстонский универсальный словарь > бронирование, резервирование, предварительный заказ, броня
-
11 на заказ
prepos.gener. tellimisel, tellimise peale -
12 предварительный заказ
adjgener. eeltellimusРусско-эстонский универсальный словарь > предварительный заказ
-
13 работа на заказ
ngener. tellimistöö -
14 социальный заказ
adjgener. sotsiaalne tellimus, ühiskondlik tellimus -
15 срочный заказ
adjgener. kiire tellimine -
16 государственный заказ
riiklik tellimus -
17 пробный заказ
proovitellimus -
18 разовый заказ
ühekordne tellimus -
19 спецзаказ
nabbr. (специальный заказ) eritellimine, (специальный заказ) eritellimus -
20 принять
265 Г сов.несов.принимать 1. кого-что, куда vastu võtma; kuulda võtma; \принять подарок kinki vastu võtma, \принять заказ tellimust vastu võtma, \принять телеграмму telegrammi vastu võtma, \принять дела asju v asjaajamist vastu v üle võtma, \принять в комсомол komsomoli (vastu) võtma, \принять в университет ülikooli vastu võtma, \принять на курсы kursustele võtma, \принять экзамен eksamit vastu võtma, \принять предложение ettepanekut vastu võtma, \принять пост директора direktoriametit vastu võtma, \принять закон seadust vastu võtma v andma, \принять решение otsust tegema v vastu võtma, otsustama, ваш проект принят teie projekt on vastu võetud v heaks kiidetud, \принять бой lahingut vastu võtma, \принять дивизию diviisi juhtimist üle v vastu võtma, \принять гостей külalisi vastu võtma, \принять извинения vabandama, andeks andma, vabandust vastu võtma, \принять военную присягу sõjaväelist vandetõotust andma, \принять оправдания кого kelle õigustusi kuulda võtma, \принять чей совет kelle nõuannet kuulda võtma;2. что, без доп. võtma; \принять лекарство rohtu võtma, \принять ванну vanni võtma, vannis käima, \принять к сведению teadmiseks võtma, \принять во внимание arvesse võtma, arvestama, \принять к руководству juhendiks v juhtnööriks võtma, \принять на себя enda peale võtma, \принять участие в чём osa võtma, osalema milles, \принять обязательство kohustust võtma, \принять гражданство kodakondsust v riikkondsust võtma, \принять меры meetmeid võtma v rakendama, abinõusid tarvitusele võtma, \принять меры пресечения jur. tõkendama, tõkestama, \принять позу hoiakut võtma, \принять другой вид teist ilmet võtma, \принять важный вид tähtsat nägu tegema, \принять всерьёз tõsiselt võtma, \принять вправо paremale võtma v hoiduma, \принять сторону кого kelle poolele asuma, \принять на веру uskuma, usaldama, \принять смерть van. surma minema, \принять христианство ristiusku minema, \принять монашество mungaks v nunnaks minema, \принять крещение (end) ristida laskma, дело приняло опасный поворот asi võttis ohtliku pöörde, разговор принял острый характер jutt läks teravaks, улицы приняли праздничный вид tänavad on piduehtes;3. кого-что, за кого-что kelleks-milleks pidama; \принять кого за знакомого keda (eksikombel) tuttavaks pidama; ‚\принять vпринимать близко к сердцу что (1) südamesse võtma, (2) südamelähedaseks v esmatähtsaks pidama;\принять vпринимать в штыки кого-что kõnek. kelle-mille vastu olema v okkaid püsti ajama, keda ebasõbralikult v sõjakalt vastu võtma;\принять vпринимать за чистую монету что mida puhta kullana võtma;\принять vпринимать на веру что mida hea usu peale (tõeks) võtma, sõnapealt uskuma jääma;\принять vпринимать на свой счёт что enda arvele panema v kirjutama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
заказ — См. поручение на заказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заказ ордер, поручение; запрещение, индент, запрет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заказ — Жанр драма Режиссёр Вера Глаголева Продюсер Наталья Иванова Мария Ксинопуло Александр Франскевич Татьяна Николаева … Википедия
ЗАКАЗ — предложение покупателя, потребителя изготовить, поставить, продать ему продукцию, товар определенного вида и качества или выполнить работу, оказать услуги. Заказ должен содержать сведения о запрашиваемых товарах и услугах (количество, свойства),… … Экономический словарь
Заказ — задание, запрос покупателя продавцу или изготовителю на поставку, продажу вполне определенного товара или услуги. В З. оговаривается срок его исполнения, форма и величина оплаты. Если заказ принят, то он оформляется документом, копия которого… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗ — по праву РФ вид оферты предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (продать) ему продукцию (товары), выполнить работу, оказать услуги с определением сроков, объемов, количества, ассортимента, качества и других необходимых данных. По… … Юридический словарь
ЗАКАЗ — ЗАКАЗ, а, муж. 1. см. заказать 1. 2. Заказанный предмет, предметы. З. готов. Явиться за заказом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказ — Документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу, в котором выражено твердое намерение купить определенный товар (услуги) и изложены все необходимые условия для совершения покупки: количество, качество товара, цена, срок поставки и др. В… … Справочник технического переводчика
Заказ — (форма № ТОРГ 26) применяется для оформления продажи товаров по предварительным заказам с доставкой по указанному адресу или без доставки по адресу на конкретные дату и время; оформляется в двух экземплярах сотрудником организации торговли при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия