-
1 заказывать
ısmarlamak,sipariş etmek,ayırtmak* * *несов.; сов. - заказа́тьısmarlamak; sipariş etmek; ayırtmakзака́зывать биле́т — bir bilet ayırtmak
закажи́ мне (ча́шечку) ко́фе — bana bir kahve söyle / ısmarla
-
2 заказывать
sipariş yapmak, ayırtmak, ısmarlamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заказывать
-
3 выписывать
aktarmak; yazmak; alıntı yapmak; abone olmak* * *несов.; сов. - вы́писать1) aktarmak; çekmek (списывать откуда-л.)2) ( тщательно писать) özenerek yazmak3) (квитанцию, счёт и т. п.) kesmek; yazmakвыпи́сывать штраф — ceza kesmek / yazmak
врач вы́писал ему́ ка́пли — разг. doktor ona damla yazdı
4) ( заказывать) getirtmek; abone olmak (газету и т. п.)5) ( вызывать письмом) getirtmek6) ( исключать из состава) kaydını silmekвыпи́сывать кого-л. из больни́цы — taburcu etmek
-
4 заказать
сов., см. заказывать
См. также в других словарях:
заказывать — См. поручать … Словарь синонимов
ЗАКАЗЫВАТЬ — ЗАКАЗЫВАТЬ, заказать что, | запрещать, не дозволять. Тут заказано ходить. | Наказывать, приказывать. Божиться не велят, а лгать заказывают. Закажу своим и чужим: и другу и недругу закажу! И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу. Закажу и… … Толковый словарь Даля
ЗАКАЗЫВАТЬ — 1. ЗАКАЗЫВАТЬ1, заказываю, заказываешь. несовер. к заказать1. 2. ЗАКАЗЫВАТЬ2, заказываю, заказываешь (устар. и прост.). несовер. к заказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗЫВАТЬ — 1. ЗАКАЗЫВАТЬ1, заказываю, заказываешь. несовер. к заказать1. 2. ЗАКАЗЫВАТЬ2, заказываю, заказываешь (устар. и прост.). несовер. к заказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заказывать — ЗАКАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Поручить кому н. изготовить, сделать что н. З. костюм. З. обед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказывать — 1. ЗАКАЗЫВАТЬ см. 1. Заказать. 2. ЗАКАЗЫВАТЬ см. 2. Заказать … Энциклопедический словарь
заказывать — размещать заказы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размещать заказы EN book … Справочник технического переводчика
заказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заказываю, ты заказываешь, он/она/оно заказывает, мы заказываем, вы заказываете, они заказывают, заказывай, заказывайте, заказывал, заказывала, заказывало, заказывали, заказывающий, заказываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
заказывать(ся) — 1. заказывать(ся) 1 заказ/ыва/ть¹(ся)¹ (от заказ/а/ть¹). 2. заказывать(ся) 2 заказ/ыва/ть²(ся)² (от заказ/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
заказывать — заказать убийство • действие, каузация заказывать музыку • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заказывать путь — кому. ЗАКАЗАТЬ ПУТЬ кому. Прост. Лишать кого либо возможности делать что либо; закрывать доступ куда либо. О нужде забыли: ведь вот только была, еле убралась со двора, ещё след не простыл за воротами, но её не помнят и начинают жить так, как… … Фразеологический словарь русского литературного языка