-
1 заказное отправление
Advertising: registered postУниверсальный русско-английский словарь > заказное отправление
-
2 заказное отправление
adj1) gener. Einschreibesendung, Einschreibsendung2) busin. Einschreiben3) swiss. Einschrieb4) f.trade. Absendung per Einschreiben, eingeschriebene AbsendungУниверсальный русско-немецкий словарь > заказное отправление
-
3 заказное отправление
adjgener. envoi en recommandé, recommandationDictionnaire russe-français universel > заказное отправление
-
4 заказное отправление
registered article почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заказное отправление
-
5 сбор за заказное отправление
Economy: parcel registration feeУниверсальный русско-английский словарь > сбор за заказное отправление
-
6 почтовый сбор за заказное отправление
adjgener. RekommandogebührУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовый сбор за заказное отправление
-
7 отправление
1) (груза и т.п.) spedizione ж., inoltro м., invio м.2) ( отъезд) partenza ж.* * *I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fIIзаказное отправление — posta / spedizione raccomandata
см. отправлять1) ( функция) funzione f2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
* * *n1) gener. spedizione, partenza2) biol. funzione -
8 отправление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет йовуллһн, илгәлһн; отправление груза аца йовуллһн; отправление поезда поезд йовуллһн; 2. (почтовое) илгәц; илгәсн юмн; заказное отправление батлврта илгәц -
9 отправление
I2. спочтовоеебәрелгән әйберIIсэшмәкәрлек -
10 отправление
1. с. departure2. с. mailСинонимический ряд:1. отход (сущ.) отход2. посылка (сущ.) посылка -
11 заказное почтовое отправление
Русско-английский большой базовый словарь > заказное почтовое отправление
-
12 заказное
n Einschreiben* * *заказно́е n Einschreiben* * *adj1) gener. Einschreiben! (надпись на конверте), eingeschrieben! (надпись на письме)2) econ. Einschreiben (пометка на почтовых отправлениях), Einschreiben (пометка на почтовых отправлениях), Einschreiben3) post. (письмо, отправление) Einschreiben (также филател.) -
13 отправление
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) minek, ärasõit, väljasõit, teeleasumine, väljumine; ärasaatmine, teelesaatmine; lähetamine, lähetus; \отправлениее поезда rongi väljumine v väljumisaeg, \отправлениее поездов вслед raudt. rongide kannulsaatmine, дать \отправлениее (поезда) raudt. (rongi) välja saatma, точка \отправлениея lähtepunkt, станция \отправлениея lähtejaam, \отправлениее письма kirja (ära)saatmine;2. saadetis; почтовое \отправлениее postisaadetis, заказное \отправлениее tähtsaadetis, tähitud saadetis -
14 заказное почтовое отправление
1) General subject: certified mail, post registered, registered mail, registered mail item2) Economy: registered postУниверсальный русско-английский словарь > заказное почтовое отправление
-
15 заказное почтовое отправление с уведомлением (о вручении)
Post: first class mailУниверсальный русско-английский словарь > заказное почтовое отправление с уведомлением (о вручении)
-
16 заказное почтовое отправление с уведомлением
Post: (о вручении) first class mailУниверсальный русско-английский словарь > заказное почтовое отправление с уведомлением
-
17 заказное почтовое отправление
adjgener. ierakstīts pasta sūtījums -
18 отправление заказное
Русско-казахский экономический словарь > отправление заказное
-
19 отправление заказное
registered mail -
20 заказное почтовое отправление
Русско-Английский новый экономический словарь > заказное почтовое отправление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отправить, ся. 2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких н. средств связи (офиц.). Заказное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказное почтовое отправление — 270 заказное почтовое отправление: Почтовое отправление, принимаемое без оценки стоимости вложения с выдачей отправителю квитанции и вручаемое адресату под расписку. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКАЗНОЕ ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление (письмо, почтовая карточка, бандероль, мелкий пакет и мешок «М»), принимаемое без оценки… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Заказное — ср. разг. Почтовое отправление с дополнительной оплатой под особую ответственность почты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Международное почтовое отправление — Конверт международного почтового отправления из Москвы (СССР) в Прагу (Чехословакия) (1957), с оттиском вторичного штемпеля «Международное» и я … Википедия
ЗАКАЗНОЙ — ЗАКАЗНОЙ, заказная, заказное. 1. Сделанный, изготовленный по заказу. Заказные сапоги. 2. О почтовых отправлениях такой, за доставку которого почта за известную доплату принимает на себя ответственность. Заказное отправление. Заказное письмо.… … Толковый словарь Ушакова
ГОСТ Р 53801-2010: Связь федеральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа: 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Заказной ярлык — Немецкой почты в Пекине, 1901 г. Заказной ярлык почтовый ярлык … Википедия
Бандероль — У этого термина существуют и другие значения, см. Бандероль (значения). Специальная упаковка в виде ленты для почтовых отправлений бандеролей с напечатанным знаком почтовой оплаты (Россия, предположительно конец XIX века) Бандероль… … Википедия
Почтовые отправления заказные — 12. К заказным почтовым отправлениям относятся письма, почтовые карточки, бандероли, в приеме которых отправителям выдаются квитанции, а в местах назначения они вручаются адресатам под расписку. Заказные бандероли, кроме того, пересылаются с… … Официальная терминология