-
1 засматриваться
несовер. джихæй зайын, кæсгæйæ зайынсм. засмотреться -
2 растить
несовер.1. (воспитывать) хъомыл кæнын, хæссынрастить сына – лæппу хъомыл кæнын
растить фасоль – хъæдур зайын кæнын
-
3 цепенеть
несовер. æндзыг кæнын; сагъдау зайынцепенеть от холода – уазалæй æндзыг кæнын
цепенеть от ужаса – фыртасæй сагъдау зайын
-
4 врастать
несовер. мидæмæ зайын, мидæмæ цæуын, сæдзын, уидæгтæ уадзынсм. врасти -
5 врасти
совер. мидæмæ зайын, мидæмæ цæуын, ныссæдзын, уидæгтæ ауадзынврасти в землю (перен.) – зæххы уидæгтæ ауадзын, зæххы ныссæдзын
-
6 выживать
-
7 вырастать
-
8 жеребиться
-
9 заглядываться
несовер. кæсгæйæ зайын, кæсынæй не 'фсæдынсм. заглядеться -
10 заслушиваться
несов. хъусгæйæ зайынсм. заслушаться -
11 обрастать
-
12 оставаться
несовер. в разн. знач. зайын, лæууыня пойду, а вы оставайтесь – æз ацæудзынæн, сымах лауут
см. остаться -
13 отрастать
несовер. зайын, рæзын -
14 отставать
несовер. фæсте зайынне отставать ни на шаг от кого-л. – гуырæй-гуырмæ цæуын искæй фæдыл
см. отстать -
15 переживать
несовер.2. (жить дольше других) искæмæй фылдæр цæрын, быныл зайынсм. пережитьмы сильно за тебя переживали – дæуыл тынг мæт кодтам (дæуыл тынг нæ зæрдæ рысти)
-
16 повисать
несовер. ауындзын, ауыгъдæй зайын, зæбул кæнын -
17 произрастать
несовер. зайынсм. произрасти -
18 прорастать
несовер. билцъ уадзын, æвзар кæнын, зайын -
19 расти
-
20 родиться
совер., несовер.1. райгуырынв голове моей родилось подозрение (Лермонтов) – мæ сæры гуырысхо сæвзæрди
пшеница здесь хорошо родится – ам мæнæу хорз зайы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зайын — ↓ азайын, базайын, æрзайын, æрбазайын, разайын, ныззайын, сзайын, фæзайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
зайын — з.б.п., зад ( и, ис), задаид, зайдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
фæзайын — ↑ зайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæзайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БЫНЫЛ ЗАЙЫН — Иунæгæй, хæдудæй зайын. Уастæн, Цæргæсаты быныл баззайæд налат Гуассæ, уый чи сæрра кодта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИХЫ СÆРЫЛ ЗАЙЫН — тж. ИХЫ СÆРЫЛ ФÆУАДЗЫН 1. Мæгуырæй зайын. Æгас Чеселтгомы æрхуыдта (хистмæ). Хæдзар та ихы сæр аззад, фæлæ Алыбег йæ бирæ хæрдзтæ ницæмæ дардта. (Биазырты Д. Сæуассæ.) 2. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй, æнæ хæдзарæй баззайын. Ихы сæрыл æргъæвстæй чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫМАД БОНТÆ ЗАЙЫН — Хæрз чысыл рæстæг зайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ БОНÆЙ ЗАЙЫН — Мæгуырæй, æвæгæсæгæй зайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРМÆ ЗАЙЫН — 1. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй зайын. 2. Уынгты хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗЫ МУР НАЛ ЗАЙЫН — тж. ХУЫЗЫ ЦЪЫРТТ НАЛ ЗАЙЫН Тынг ныффæлурс уын (тасæй, мастæй, низæй). Лица нет. Бузыр æмæ йе ххуысгæнджытæ скатай сты, хуызы цъыртт нал уыд сæ цæсгæмтты. (МД. 1987, 4.) Æфсатийы хуызы цъыртт нал аззад. Сырды лæппынау сонт ракæс бакæс кодта. Йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУАХЪДЗЫХÆЙ ЗАЙЫН — Афтид армæй, мæгуырæй, истæмæй æнæхай фæуын, тыхстæй зайын. Цирчы хицау æмæ Кинг хъуахъдзыхæй аззадысты. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) Уый адыл Пойда циркмæ нал бакуымдта æмæ Ирыстонмæ рафардæг, фермер Томас хъуахъдзыхæй баззад. (Хъайтыхъты А.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСАД УДТÆ ЗАЙЫН — Афтидæй, ихсыдæй, æнæис, æнæ мулкæй зайын. Мæ фыды фыд куы амард, уæд æфсымæртæ байуæрстой, фæлæ ма уæрцмæ цы æрæвæрдтаиккой, ахæмтæй дæр сæм ницыуал уыд уадиссаг: – айдагъ æхсад удтæ ма баззадысты. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта