-
21 ли
(ль)1) частицаа) siне зна́ю, успе́ю ли я зайти́ к вам — je ne sais si j'aurai le temps de passer chez vous
сомнева́юсь, пра́вда ли э́то? — je doute que ce soit vrai
б) перев. тж. вопр. оборотомслы́шите ли вы меня? — m'entendez-vous?
не вы ли мне э́то сказа́ли? — n'est-ce pas vous qui me l'avez dit?
возмо́жно ли э́то? — est-il possible?
зна́ет ли он э́то? — le sait-il? est-il au courant?
2) союз- ли... или* * *part.1) gener. li (старинная китайская мера длины), (в косвенном вопросе) si2) simpl. ti part (вопросительная частица) -
22 мимоходом
en passant, au passage, chemin faisantмимохо́дом зайти́ в магази́н — entrer (ê.) au magasin au passage
* * *advgener. au vol, chemin faisant, en passant, par parenthèse, passagèrement, au passage -
23 огонёк
м.feu m; petite flamme f••блужда́ющий огонёк — feu follet
быть с огонько́м разг. — avoir de l'entrain; avoir du chien
говори́ть с огонько́м разг. — parler avec entrain
зайти́ на огонёк к кому́-либо — прибл. passer dire le bonjour à qn
* * *ngener. une petite lumière, (горящей сигареты) braise (Au contact de la braise de la cigarette (quand on l'éteint par exemple), la diffusion de parfum est plutôt agréable.) -
24 побывать
1) (поездить, походить) visiter vtон побыва́л во мно́гих стра́нах — il a visité plusieurs pays
2) (зайти, посетить) venir vi (ê.); passer viпобыва́ть у знако́мых — rendre visite à des connaissances
* * *vgener. faire -
25 завернуть
1) (в бумагу и т.п.) envelopper vtзаверну́ть ребёнка в одея́ло — envelopper l'enfant dans une couverture
2) ( свернуть в сторону) tourner vtзаверну́ть за́ угол — tourner le coin, tourner l'angle
3) ( зайти мимоходом) разг. entrer vi (ê.), passer vi chez qnзаверну́ть к кому́-либо на мину́ту — aller (ê.) voir qn en passant
4) (винт, гайку и т.п.) visser vt, serrer vtзаверну́ть кран — fermer le robinet
5) (подол, рукав) разг. retrousser vt -
26 захаживать
см. зайти 1)заха́живайте поча́ще! — venez-nous voir!; faites-vous moins rare!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зайти — См … Словарь синонимов
ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, зайду, зайдёшь, прош. вр. зашёл, зашла; зашедший, совер. к заходить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, йду, йдёшь; зашёл, зашла; зашедший; йдя; совер. 1. Идя, по пути побывать где н., посетить кого н., а также (разг.) вообще прийти к кому н., посетить кого н. З. в магазин. З. к приятелю. Зайди вечерком, нужно поговорить. Зайдите через… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, см. заходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зайти́ — зайти, зайду, зайдёшь; зашёл, шла, шло, шли … Русское словесное ударение
Зайти — I сов. неперех. 1. Прийти куда либо или к кому либо на короткое время, мимоходом или по пути. 2. Прийти куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. 3. Посетить, навестить кого либо. II сов. неперех. 1. Удалиться, уйти за какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зайти — зайти, зайду, зайдём, зайдёшь, зайдёте, зайдёт, зайдут, зайдя, зашёл, зашла, зашло, зашли, зайди, зайдите, зашедший, зашедшая, зашедшее, зашедшие, зашедшего, зашедшей, зашедшего, зашедших, зашедшему, зашедшей, зашедшему, зашедшим, зашедший,… … Формы слов
зайти — зайду, зайдёшь; зайди; зашёл, шла, шло; зашедший; зайдя; св. 1. Идя по пути, побывать где л., посетить кого , что л., наведаться к кому л., куда л. (обычно с какой л. целью). З. в магазин, в парикмахерскую, в ремонтную мастерскую. З. к приятелю,… … Энциклопедический словарь
зайти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зайти — зайти, зайду, зайдёт; дееприч. зайдя, устарелое и в просторечии зашедши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зайти — зайду/, зайдёшь; зайди/; зашёл, шла/, шло/; заше/дший; зайдя/; св. см. тж. заходить, захаживать, захождение, захаживание, заход … Словарь многих выражений