-
1 deadlock
I nбезвихідь, безвихідне становище- to be at a deadlock бути в безвиході, в скрутному становищі- to break the deadlock вийти з безвиході/ із скрутного становища- to bring smbd. to a deadlock завести когось у безвихідь- to reach a deadlock зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становище- to escape from the deadlock вирватись з безвиході- to overcome the deadlock вийти з безвиході/ із скрутного становища- to reach a deadlock зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становищеII v- to deadlock negotiations завести переговори у безвихідь -
2 stop
1. n1) зупинка, затримка2) припинення, кінецьto put a stop to smth. — покласти край чомусь
3) пауза, перерва4) зупинка (трамвая тощо)5) коротке перебування (десь)6) перешкода7) пробка, затичка8) пробка, затор (у русі транспорту)9) тех. обмежник, зупинник, стопор, упор10) заборона; вето; ембаргоa stop against smth. — заборона чогось
11) розділовий знакfull stop — а) крапка; б) перен. остаточна зупинка, кінець, крапка
to come to a full stop — перен. дійти до краю; зайти в безвихідь
12) затикання, закривання13) тех. кнопка «стоп»16) тон, манера говорити17) фон. проривний приголосний звук (тж stop consonant)19) відбиття атаки (боротьба)20) гірн. очисна робота21) фот. діафрагма2. v1) зупиняти, затримувати2) зупинятися, стояти (на місці)stop a moment! — стійте!, стривайте!
3) припиняти, закінчувати4) припинятися, закінчуватися5) розм. зупинятися (десь) на нетривалий час; залишатися ненадовго; гостювати6) перервати, примусити замовкнути, зупинитиto stop smb. short — різко перервати когось
7) зупинятися, замовкати; робити паузу (перерву)8) стримувати, утримуватиwhat is stopping you? — що вас стримує?, що вам заважає?
10) призупиняти, затримувати11) блокувати, перегороджувати, перекривати12) перехоплювати (листи тощо)13) гальмувати, затримуватиto stop the press — друк. призупинити друкування газети
15) затикати; замазувати, шпаклювати, заповнювати16) ставити розділові знаки20) мор. стопорити, закріплятиstop away — а) зупинитися; не рухатися; б) бути відсутнім
stop by — амер. завітати, забігти, зайти
stop down — а) закупорювати; б) затемнювати лінзу діафрагмою
stop off — амер. а) зупинитися в дорозі, зробити зупинку; б) покривати запобіжним шаром
stop out — а) покривати запобіжним шаром; б) знову затикати (замазувати)
stop up — а) затикати; б) закорковувати пляшку; в) не лягати спати; г) залишатися в коледжі (університеті)
to stop a bullet — а) дістати кульове поранення; б) бути убитим кулею
* * *I n1) зупинка, затримка2) пауза, перерва3) припинення, кінець5) коротке перебування, зупинка ( де-небудь)6) перешкода; = stopper I 2; затор, пробка ( у русі транспорту); тex. зупинник; обмежник; стопор, упор7) заборона, вето; ембарго; = stop payment9) затикання, закривання10) тex. команда зупинника; кнопка "стоп"11) регістр ( органа); клапан ( духового інструмента); тон, манера говорити13) фон. вибуховий приголосний звук ( stop consonant)14) блокування ( бокс); відбиття атаки ( боротьба)15) фoтo діафрагмаII v1) зупиняти, затримувати; зупинятися; ( з інфінітивом) зупинитися, щоб...2) зупинити, перервати, змусити замовкнути; зупинятися, замовкати; робити паузу, перерву3) ( часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати; утримуватися ( від чого-небудь); зупинятися ( перед чим-небудь)4) припиняти, кінчати; припинятися, кінчатися5) зупинятися ( на нетривалий час), гостювати (stop off, stop over); залишатися ( stop behind)6) припиняти, призупиняти7) зупиняти, блокувати, перепиняти; перехоплювати ( лист)8) гальмувати, затримувати, зупиняти9) утримувати, віднімати; урізувати10) затикати; зашпаровувати, замазувати, шпаклювати ( stop up)13) мyз. притискати струну ( скрипки); натискати вентиль, клапан ( духового інструмента)14) мop. стопорити, закріплювати15) миcл. застрелити ( птаха)16) фoтo діафрагмувати -
3 end
I n1. кінець; край; закінчення; остання/ заключна частина; завершення2. мета, намір3. амер. аспект, бік, сторона- end of diplomatic mission завершення дипломатичної місії- to accomplish one's end досягти мети- to gain one's end досягти мети- to pursue one's own ends переслідувати свої власні цілі- to put an end to smth. покласти край чому-небудь- to reach a dead end зайти в безвихідьII v1. кінчати; закінчувати2. припиняти3. закінчуватися, завершуватися- to end cold war покласти край холодній війні- to end nuclear testing припинити випробування ядерної зброї -
4 stop
I n1. зупинка, затримка2. припинення, кінець3. заборона, вето, ембарго- stop upon the goods ембарго на дані товари- stop against smth. заборона чогось- to bring smth. to a stop покласти край чомусь- to come to a full stop перен. дійти до краю; зайти у безвихідь- to put smth. to a stop покласти край чомусьII v1. зупиняти, затримувати2. припиняти, закінчувати3. зупиняти, блокувати, перегороджувати- to stop the arms race зупинити гонку озброєнь- to stop delivery припинити поставки- to stop fire припиняти вогонь- to stop payment припинити платежі- road stopped дорогу закрито/ перекрито (напис) -
5 dead-lock
1. n1) мертва точка; тупик; безвихідне становище; застійto break (to overcome) the dead-lock — вийти з тупика
2) повне припинення дій3) затор, «пробка»4) урізний замок2. v1) зайти в тупик2) завести в тупик (когось)* * *I a1) мертва точка; глухий кут, тупик; безвихідь; застій; обч. критична, тупикова ситуація ( при мультипрограмній роботі); повне припинення дій2) = dead lockII vзайти у глухий кут; завести ( кого-небудь) у глухий кут -
6 stalemate
I n безвихідне становище, тупик, мертва точка- protracted stalemate in the negotiations затяжний застій в переговорах- to achieve stalemate зайти в тупик, виявитись у безвихідному становищіII v поставити у безвихідне становище, загнати в тупик- negotiations have been stalemated переговори зайшли в тупик -
7 dead-lock
I a1) мертва точка; глухий кут, тупик; безвихідь; застій; обч. критична, тупикова ситуація ( при мультипрограмній роботі); повне припинення дій2) = dead lockII vзайти у глухий кут; завести ( кого-небудь) у глухий кут
См. также в других словарях:
заходити — I зах одити джу, диш, недок., зайти/, зайду/, за/йдеш, док. 1) неперех.Ідучи, потрапляти куди небудь, проникати в середину або вступати в межі чогось; входити. || Приходити, забігати куди небудь ненадовго, мимохідь; відвідувати кого небудь,… … Український тлумачний словник