-
61 PA loss
particular average (PA) loss частная авария: убыток в результате ущерба судну или грузу, затрагивающий только владельца судна, груза или страхователя, а не все заинтересованные стороны одновременно; см. general average loss. -
62 particular average loss
particular average (PA) loss частная авария: убыток в результате ущерба судну или грузу, затрагивающий только владельца судна, груза или страхователя, а не все заинтересованные стороны одновременно; см. general average loss.* * *убытки по частной аварии (страх.). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > particular average loss
-
63 all interested parties
Общая лексика: все заинтересованные стороныУниверсальный англо-русский словарь > all interested parties
-
64 everybody concerned
Юридический термин: все заинтересованные стороны (или лица) -
65 it is common cause that
Южно-африканский сленг: все (заинтересованные стороны) признают (или согласны), чтоУниверсальный англо-русский словарь > it is common cause that
-
66 omnibus bill
1) Общая лексика: законопроект по разным вопросам, счёт по разным статьям2) Юридический термин: иск, объединяющий в процессе все заинтересованные стороны, объединение различных требований в одном иске, сводный законопроект (законопроект, объединяющий разнородные вопросы)3) Дипломатический термин: законопроект, объединяющий различные вопросы4) Кино: законопроект по разным статьям5) Банковское дело: объединённый вексель -
67 the parties involved
Политика: заинтересованные стороны -
68 use influence on the parties concerned
Дипломатический термин: воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороныУниверсальный англо-русский словарь > use influence on the parties concerned
-
69 class action
групповой иск; коллективный иск; совместное требование компенсации убытковUS иск, поданный от лица группы акционеров, которые имеют одинаковые претензии; тж. class action filing, class action suit; class action complaint; class action proceeding; class action settlement; proposed settlement;NB: сообщение в S.W.I.F.T., содержащее индикатор "class action" (CLSA), информирует получателя сообщения о коллективном иске к компании, т.е. ситуации, при которой заинтересованные стороны требуют компенсации финансовых убытков. Владельцам ценных бумаг может предлагаться возможность присоединиться к совместному иску и дать соответствующие инструкцииАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > class action
-
70 معنىّ
مَعْنِىٌّ1) указанный, данный; имеющий в виду, подразумеваемый3) заинтересованный (в чём بـ) ; الأطراف الـمعنىّـة заинтересованные стороны* * *
а-и=1) поименованный
2) заинтересованный
-
71 مَعْنِىٌّ
1) указанный, данный; имеющий в виду, подразумеваемый3) заинтересованный (в чём بـ); الأطراف الـمَعْنِىٌّـة заинтересованные стороны -
72 zainteresować
глаг.• заинтересовать• заинтересовывать• интересовать* * *zainteresowa|ć\zainteresowaćny сов. заинтересовать;strony \zainteresowaćne заинтересованные стороны
* * *zainteresowany сов.заинтересова́тьstrony zainteresowane — заинтересо́ванные сто́роны
-
73 informer à charge et à décharge
(informer [или instruire] à charge et à décharge)Dictionnaire français-russe des idiomes > informer à charge et à décharge
-
74 сонуургалдыг
заинтересованный; сонуургалдыг кижи заинтересованный человек; сонуургалдыг талалар заинтересованные стороны; сонуургалдыы заинтересованность. -
75 partes interesados
сущ.экон. заинтересованные стороны -
76 les parties en cause
мест.Французско-русский универсальный словарь > les parties en cause
-
77 concerned
1. past participle of concern 2.2. adjective1) занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны2) озабоченный; concerned air озабоченный вид* * *(a) заинтересованный* * *заинтересованный; увлеченный, интересующийся* * *[con'cerned || -nd] adj. имеющий отношение, связанный; заинтересованный, озабоченный, обеспокоенный; занятый* * *заинтересованзаинтересованныйкасаетсялюбопытенлюбопытныйрассматриваемый* * *1) заинтересованный; увлеченный, интересующийся; участвующий (в чем-л.) 2) озабоченный 3) занятый чем-л.; связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л. -
78 use influence on the parties concerned
Англо-русский дипломатический словарь > use influence on the parties concerned
-
79 CITY CODE
Кодекс Сити
Правила добропорядочности, которым добровольно следуют участники Лондонской фондовой биржи. Кодекс необходим для обеспечения того, чтобы при проведении слияний и поглощений ко всем акционерам (и компании, осуществляющей поглощение, и поглощаемой компании) был одинаковый подход и чтобы заинтересованные стороны не злоупотребляли конфиденциальной информацией и тактикой «взаимодействия», «атак на рассвете» и «китайских стен» (см. Concert-party, Dawn raids, Chinese wall). Комитет Сити по поглощениям и слияниям (City Panel on Takeovers and Mergers) отвечает за разработку этих правил и за расследование случаев их нарушения. См. также Insider trading.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CITY CODE
-
80 WAFER SEAL
(сургучная печать) Современная форма печати, используемая для скрепления документов. Обычно представляет собой небольшой красный диск, наносимый на документ для прикладывания печати. В настоящее время вместо восковой печати может использоваться любая форма печати, с которой согласны все заинтересованные стороны.
См. также в других словарях:
Заинтересованные стороны — стороны, из которых одна сторона руководит или оказывает значительное влияние на принятие принципиальных и/или текущих решений другой стороны. Синонимы: Родственные организации, Зависимые организации См. также: Принципы аудита Финансовый словарь… … Финансовый словарь
заинтересованные стороны — Внутренние (собственники, менеджеры, сотрудники) и внешние (клиенты, поставщики, партнеры, конкуренты, государство, общественные движения) по отношению к организации субъекты, которые заинтересованы в результатах деятельности организации.… … Справочник технического переводчика
заинтересованные стороны — 3.14 заинтересованные стороны : Стороны, проявляющие прямой или косвенный интерес к аккредитации. Примечание Прямой интерес означает интерес тех, кто проходит аккредитацию; косвенный интерес интерес тех, кто использует услуги по оценке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заинтересованные стороны в программе — 3.5 заинтересованные стороны в программе: Лица или организации, чьи интересы могут быть затронуты входе реализации программы. Источник: ГОСТ Р 54871 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению программой оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заинтересованные стороны в проекте — 3.5 заинтересованные стороны в проекте: Лица или организации, чьи интересы могут быть затронуты входе реализации проекта. Источник: ГОСТ Р 54869 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению проектом оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заинтересованные стороны портфеля проектов — 3.2 заинтересованные стороны портфеля проектов: Лица или организации, чьи интересы могут быть затронуты в ходе реализации портфеля или отдельных компонентов портфеля. Источник: ГОСТ Р 54870 2011: Проектный менеджмент. Требования к управлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заинтересованные стороны в аудите — стороны считаются заинтересованными, если одна сторона руководит или оказывает значительное влияние на принятие принципиальных и (или) текущих решений другой стороны... Источник: Перечень терминов и определений, используемых в правилах… … Официальная терминология
основные заинтересованные стороны — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN major stakeholders … Справочник технического переводчика
другие заинтересованные стороны — 2.3 другие заинтересованные стороны (other stakeholders): Все лица или организации, которые имеют обязательства перед организацией связи, не связанные с владением акциями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании — Все стороны, так или иначе заинтересованные в результатах (финансовых или иных) деятельности компании, а именно: акционеры, кредиторы, держатели облигаций компании, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в целом и правительство … Инвестиционный словарь