-
81 interest
сущ.сокр. Int1)а) общ. интерес, заинтересованностьto be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
Syn:concern, curiositySee:б) общ. увлечение, интересыcommunity of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
2) общ. выгода, польза, преимущество, интересto protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л. интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
Syn:See:3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
See:4)а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
Syn:See:director's interest 2), directors' interests, controlling interest, minority interest, majority interest, register of interests in shares, carried interest, interest policy 2), certificate of beneficial interest, long interest, open interest, put-to-call open interest, safeguarding interests, short interest, governmental interestб) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
See:1), shifting interest, beneficial interest, certificate of beneficial interest, register of interests in shares, shifting interest, unit of beneficial interest, insurable interest, dual interest insurance, single interest insurance, interest in tail5)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] ( о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:after-tax interest, daily interest, and interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, past due interest bond, interest on interest, interest policy 1), add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula, interest discountв) фин., банк. = interest rateSee:consumer interest 3), interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestг) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
* * *
interest; Int 1) процент: сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего; стоимость использования денег; выражается в виде процентной ставки за определенный период, обычно год; 2) участие в капитале; капиталовложение; акция; титул собственности.* * *Проценты/участие (в капитале). Цена, выплачиваемая за получение денежного кредита. Выражается в виде процентной ставки на определенный период времени и отражает курс обмена текущего потребления на будущее потребление. Также: доля в собственности/право собственности . интерес; вещные права; имущественные права; пай Инвестиционная деятельность .* * *выражение главного содержания отношения данного лица к имуществу, которое является объектом страхования, права на него или обязательству к нему-----Банки/Банковские операциипроцент, процентный доходсм. - per cent -
82 interest policy
1) страх. полис с процентными выплатами* (полис, предусматривающий начисление на инвестированные в полис средства определенного процентного дохода)See:2) страх. полис страхования (имущественного) интереса* (страховой полис, предназначенный для защиты лица, которое имеет имущественный интерес в каком-л. имуществе, но не обязательно обладает полным правом собственности на это имущество)See:3) эк. = interest rate policy4) упр. политика участия* (сотрудников компании в прибылях или собственности компании с целью повысить их заинтересованность в успешной деятельности компании)See:* * *полис, покрывающий действительный интерес страхователя -
83 Mahan, Alfred Thayer
перс.пол. Мэхэн, Альфред (1840-1914; американский военный, один из основоположников геополитики; основные произведения: "Морские силы в истории (1660-1783)" ("The influence of Sea Power in History (1660-1783)", 1890г), "Влияние морской силы на Французскую революцию и империю (1793-1812)" ("The Influence of Sea Power upon the French Revolution and Empire (1793-1812)", 1892), "Заинтересованность Америки в морской силе в настоящем и будущем" ("The Interest of America in Sea Power", 1897), "Проблема Азии и ее воздействие на международную политику" ("Problem of Asia and its Effects upon International Politics", 1900), "Морская сила и ее отношение к войне" ("The Sea Power in its relations tj tje War", 1905); практически все творчество Мэхэна посвящено теме морской силы)See: -
84 opt-in marketing
марк. рассылка по запросу*, рассылка с разрешения* (форма рассылки, при которой рекламные электронные сообщения рассылаются только тем лицам, которые выразили заинтересованность в получении данной информации, напр. заранее подписавшись на определенную рассылку)Syn:See: -
85 product enhancement
марк. усовершенствование товара (повышение привлекательности товара путем внесения дополнительных функций, улучшения дизайна и др. свойств)Syn:See:
* * *
повышение привлекательности продукта: дополнительные услуги владельцу пластиковой карточки, т. е. привилегии, призванные повысить заинтересованность в использовании карточек (напр., бесплатное страхование путешествий); см. plastic card.* * * -
86 professional advertiser
рекл. профессиональный рекламодатель (рекламодатель, сотрудничающий с рекламным агентством в процессе создания рекламы, а не просто платящий агентству деньги и ожидающий результатов; такой рекламодатель демонстрирует профессиональное отношение к брендингу и заинтересованность в рекламе, умение правильно ставить задачу и работать в тандеме с агентством, настрой на долговременное сотрудничество)See:advertiser 1)Англо-русский экономический словарь > professional advertiser
-
87 proximity to the market
1) эк. близость к рынку (расположение фирмы рядом с рынком сбыта, напр., в том же районе; данный фактор благоприятно сказывается на доходах фирмы, поскольку снижает издержки по доставке товара потребителю)See:2) марк. близость к потребителям (осведомленность фирмы о нуждах и требованиях существующих и потенциальных потребителей, достигаемая в результате длительной деятельности по изучению рынка и построению устойчивых взаимоотношений между потребителями и фирмой; позволяет фирме быстро реагировать на изменение предпочтений потребителей, сохранять доверие и приверженность потребителей, привлекать новых потребителей и т. п.)The proximity to the market also means that the company can enhance the product as customers request new features. — Близость к потребителям предполагает, что компания может усовершенствовать продукт, как только потребители проявят заинтересованность в этом.
Англо-русский экономический словарь > proximity to the market
-
88 purchase interest
марк. покупательский интерес, интерес к совершению покупки, заинтересованность в покупкеSee: -
89 reader interest
рекл. заинтересованность читателя (степень заинтересованности читателей какого-л. журнала или газеты в информации определенного рода)See: -
90 value freedom
соц. ценностная независимость (принцип проведения социологических исследований, исключающий личную заинтересованность и личные оценки)See: -
91 touting
навязывание, зазывание: агрессивная реклама ценных бумаг среди инвесторов лицом (брокером, аналитиком), имеющим личную заинтересованность в данной компании; такая практика может рассматриваться как неэтичная; см. Investment Advisors Act; -
92 stimulus, social
социальный стимул; обстоятельства, вызывающие заинтересованность в чем-либо и соответствующее поведение. -
93 Low interest in tendering
Общая лексика: низкая заинтересованность в тендереУниверсальный англо-русский словарь > Low interest in tendering
-
94 adverse interest
-
95 affectation of interest
Общая лексика: деланная заинтересованностьУниверсальный англо-русский словарь > affectation of interest
-
96 attending
1) Компьютерная техника: присутствующий3) Социальное обеспечение: внимательность, заинтересованность (важное качество Социального Работника во время интервью) -
97 buy-in
1) Общая лексика: согласие, одобрение, поддержка (например, руководства - getting management buy-in)2) Экономика: покупка, Покупка компаний иностранными инвесторами где они могут купить более 50% акций компании, с последующим подчинением себе всей компании.3) Финансы: скупка (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах)4) Банковское дело: закрытие сделки, если продавец не выполнил своего обязательства перед покупателем, покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости исполнить обязательство, покупка участия в капитале компании, прикуп брокером ценных бумаг5) Деловая лексика: снятие своего товара с продажи на аукционе6) Менеджмент: личная заинтересованность и участие, приверженность7) ЕБРР: выкуп собственных акций -
98 commitment
[kə'mɪtmənt]1) Общая лексика: заключать под стражу, заключение под стражу, обязательный платеж, обязательство, передача, передача законопроекта в комиссию, предание суду, совершение (преступления и т. п.), финансовое обязательство, вручение, обязательность (АД), готовность (что-либо сделать), активность, заинтересованность, отдача, работоспособность, работа, участие, профессиональный интерес, намерения, целенаправленная политика, выбор, курс, линия, ориентация, решение2) Медицина: детерминация (состояние, при котором клетка способна дифференцироваться лишь в одном направлении), коммитирование, освидетельствование психического состояния, принудительная госпитализация (напр. психически больного)3) Военный термин: ввод в бой, задача, использование в боевых действиях, участие в боевых действиях4) Психиатрия: недобровольная госпитализация5) Общая лексика: (рел.) посвящение6) Религия: верность, преданность, самоотдача7) Юридический термин: (подтверждённое) обязательство, арест, заключённый, заключённый поступивший в место заключения, направление (заключённого в место заключения), направление заключённого в место заключения, обязанность, обязательство, ограничивающее свободу действий (напр. до истечения срока пробации или условно-досрочного освобождения), передача на рассмотрение, поступивший в место заключения, поступление заключённого в место заключения, препровождение заключённого в место заключения, препровождение или поступление (заключённого в место заключения), препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение, приказ о заключении в тюрьму, совершение (действия), договорное обязательство8) Экономика: контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций (напр. приобретение ценных бумаг), сделанный заказ9) Бухгалтерия: вложение (капитала), вовлечение, втягивание (ресурсов в производство), обязательство (ожидаемые затраты по договору), передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)11) Биржевой термин: обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг12) Дипломатический термин: приверженность (чему-л.)13) Вычислительная техника: блокирование (возможностей восстановления), обязательства, поручение, связывание, стремление, фиксация (транзакции)14) Иммунология: коммитирование (приобретение клеткой структурно-функциональных признаков терминальной стадии дифференцировки)15) Официальное выражение: обязательства (to - перед: Our commitment to our workers starts with ensuring that their working conditions exceed all international standards.)16) Банковское дело: вложение капитала, затраты, контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций, намеченные финансовые ассигнования, обязательство предоставить кредит17) Реклама: целеустремлённость18) Патенты: обязательства (тж. денежные)19) Деловая лексика: заказы, подлежащие выполнению, невыполненные заказы, обязательство поставить товар, ордер на арест, портфель ценных бумаг, препоручение, приверженность, совершение действия, убеждённость20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компании, финансовое обязательство предприятия (компании)21) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе22) ЕБРР: взятое обязательство, решимость23) Программирование: подтверждение24) Сахалин Р: финансовое обязательство компании25) Химическое оружие: намеченные ассигнования26) Макаров: капиталовложения, убеждения, поступление (заключённого в место заключения), препровождение (заключённого в место заключения)27) Безопасность: взятие под стражу, совершение (напр. преступления)28) SAP.фин. облиго29) Нефть и газ: открытый интерес -
99 common interest in the development of cooperation
Универсальный англо-русский словарь > common interest in the development of cooperation
-
100 common interests
1) Общая лексика: общие интересы2) Официальное выражение: совместная заинтересованность
См. также в других словарях:
заинтересованность — интерес, внимание; увлеченность, неравнодушие, заинтригованность, причастность, любопытство, стимул. Ant. апатия Словарь русских синонимов. заинтересованность см. интерес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
заинтересованность — intérêt m. 1. Внимание, любопытство по отношению к кому , чему л. БАС 1. Заинтересованность колхозников в хозяйственном укреплении колхоза. Уш. 1934. || Увлеченность кем , чем л. БАС 1. Лука считает ее немного колдуньей и .. сам удивляется своей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ, заинтересованности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к заинтересованный; заинтересованное отношение к чему нибудь. Заинтересованность колхозников в хозяйственном укреплении колхоза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
заинтересованность — ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Обнаруживающий, заключающий в себе или имеющий для кого н. интерес (в 1 знач.). Заинтересованные стороны. З. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинтересованность — • большая заинтересованность • всесторонняя заинтересованность • глубокая заинтересованность • горячая заинтересованность • кровная заинтересованность … Словарь русской идиоматики
Заинтересованность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. заинтересованный 2. Практический интерес к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересованность — заинтересованность, заинтересованности, заинтересованности, заинтересованностей, заинтересованности, заинтересованностям, заинтересованность, заинтересованности, заинтересованностью, заинтересованностями, заинтересованности, заинтересованностях… … Формы слов
заинтересованность — апатия безразличие индифферентность невнимательность равнодушие … Словарь антонимов
заинтересованность — заинтерес ованность, и … Русский орфографический словарь
заинтересованность — (3 ж), Р., Д., Пр. заинтересо/ванности … Орфографический словарь русского языка
ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ — обнаруженный интерес … Большой экономический словарь