-
1 encroachment
зазіхання, посягання; ущемлення, порушення ( права); вторгненняencroachment of the executive power on the territory reserved to the legislature — зазіхання виконавчої влади на сфери, передбачені ( зарезервовані) за законодавчою владою
encroachment on life, health and dignity — посягання на життя, здоров'я та гідність
- encroachment on propertyencroachment on the territorial integrity of a state — посягання на територіальну цілісність держави
- encroachment on rights
- encroachment on territory
- encroachment upon property
- encroachment upon rights -
2 congressional encroachment
English-Ukrainian law dictionary > congressional encroachment
-
3 criminal conversation
зазіхання на подружні права з боку третьої особи, яка перелюбствує, перелюбство, адюльтер; злочинні статеві зносини, перелюбство, адюльтер; позов за нормами загального права на користь жінки, яка потерпіла ( або чоловіка, який потерпів) від адюльтеру -
4 encroachment on territory
English-Ukrainian law dictionary > encroachment on territory
-
5 impingement
зазіхання, посягання -
6 infringement
n1. порушення, недодержання2. (on, upon) замах/ зазіхання на щось- infringement of the constitution порушення конституції- infringement of a contract порушення контракту- infringement upon freedom замах/зазіхання на свободу- infringement upon liberty замах/ зазіхання на свободу- infringement of interests зазіхання на інтереси- infringement of the law порушення закону- infringement of the rules of procedure порушення правил процедури- infringement of a treaty порушення договору- to commit an infringement of the rules of procedure порушити правила процедури- to note an infringement of the rules of procedure констатувати порушення правил процедури -
7 entrenchment
n1) військ. окоп, траншея2) польове укріплення* * *n1) вiйcьк. окоп, траншея; pl польове укріплення, траншеї; зміцнення2) icт.,; aмep. порушення; зазіхання -
8 inroad
n1) набіг, наскок, напад, навала; вторгнення2) часто pl замах, зазіханняto make an inroad upon smb.'s time — забирати час у когось
* * *nнапад, навала; вторгнення; часто pl зазіхання; напад (шкідників; гризунів) -
9 intrusion
n1) вторгнення; прихід (поява) без запрошення2) втручання3) нав'язування4) церк. нав'язування парафіянам небажаного їм священика5) зазіхання (на щось)6) геол. інтрузія магми* * *n1) вторгнення; прихід, поява без запрошення; зазіхання ( на що-небудь)2) нав'язування3) гeoл. інтрузія магми; проникнення (солі, виверженого матеріалу)4) юp. неправомірне захоплення нерухомості -
10 invasion
n1) навала, напад, вторгнення; набігinvasion ground forces — військ. сухопутні війська вторгнення
2) зазіхання (на щось)3) інвазія4) мед. початок захворювання; приступ хвороби* * *n1) вiйcьк. напад, навала; окупація; висадження десанту; агресія2) вторгнення, втручання3) зазіхання ( на що-небудь)4) мeд. інвазія, проникнення паразита; початок захворювання, напад хвороби -
11 invasion
n1. вторгнення, напад, навала- invasion of smbd.'s prerogatives зазіхання на чиїсь привілеї- to repel an invasion відбити напад -
12 trespass
1) зловживання; зазіхання, злочинне посягання (на особу, закон, право, принцип); правопорушення, (злочинне) порушення ( об'єктивного або суб'єктивного права); вторгнення; злочинне (протиправне) порушення володіння із заподіянням шкоди; заподіяння (завдання) шкоди; позов з нанесення збитків; позов з порушення володіння; заявлення необґрунтованої претензії2) здійснювати правопорушення; зазіхати (на особу, закон, право, принцип); протиправно порушувати володіння із заподіянням шкоди; порушувати ( суб'єктивне або об'єктивне право); завдавати шкоду; заявляти необґрунтовану претензію; зловживати; втручатися- trespasser
- trespassing•- trespass on domestic affairs
- trespass on property
- trespass on the case
- trespass on the premises
- trespass quare clausum fregit
- trespass to goods
- trespass to land
- trespass to person
- trespass vi et armis -
13 crim. con.
скор.зазіхання на подружні права з боку третьої особи, яка перелюбствує; злочинні статеві зносини, перелюбство, адюльтер -
14 encroachment
-
15 impingement
-
16 infringement
-
17 injuria
n (pl injuriae) лат., юр.несправедливість; замах на чужі права* * *n; лат.; юр.несправедливість; зазіхання на чужі права -
18 pretension
n1) претензія; зазіхання3) удавання, прикидання4) претензійність* * *I n1) претензія; домагання; ( справедлива) вимога; пред'явлення вимоги2) удавання, прикидання; привідII = prestress -
19 encroachment
-
20 entrenchment
n1) вiйcьк. окоп, траншея; pl польове укріплення, траншеї; зміцнення2) icт.,; aмep. порушення; зазіхання
- 1
- 2
