Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

зазубрить

  • 81 прашчэрбіць

    прашчэрбіць
    иззубрить, зазубрить

    Беларуска-расейскі слоўнік > прашчэрбіць

  • 82 зубритны

    перех. зубрить, вызубрить; долбить перен.;

    кывбур зубритны — зубрить стихотворение;

    урок зубритны — долбить урок; формулаяс зубритны — зазубрить формулы

    Коми-русский словарь > зубритны

  • 83 рабйыны

    I
    перех.
    1) крошить, раскрошить;

    нянь рабйыны — раскрошить хлеб;

    2) разлить ( во время еды);

    пызан вылӧ шыд рабйыны — пролить суп на стол;

    II
    диал. перех. иззубрить, зазубрить; сделать вмятины, выбоины

    Коми-русский словарь > рабйыны

  • 84 bemagol

    isk., biz. зазубривать/зазубрить, вызубривать/вызубривь, вызуживать/вызудить, выдалбливать/выдолбить, затвердить, заучивать/заучить; на зубок выучить;

    könyv. nélkül \bemagol — твердить наизусть;

    vmely szabályt \bemagol — заучить правило

    Magyar-orosz szótár > bemagol

  • 85 bevág

    I
    ts. 1. врезать v. врезывать/врезать, нарезывать v. нарезать/нарезать; (vminek а felületére bevés) резать/вырезать, müsz. врубать/врубить, зарубать/зарубить, насекать/ насечь, засекать/засечь;
    2. (kissé megvág, pl. az ujját) надрезывать v. надрезать/надрезать, nép. распороть; (kissé behasogat) надрубать/ надрубить; 3.

    (beüt) \bevágja a fajszét a gerendába — засаживать/засадить топор в бревно;

    a lövedék \bevágott a falba — пуля ударила в стену;
    4. (pl. ajtót) захлопывать/захлопнуть;
    5.

    fejét \bevágja az ajtóba — удариться головой о дверь;

    homlokát \bevágja a szemöldökfába — удариться v. biz. треснуться лбом о притолоку;
    6. sp. (pl. labdát berúg) вбивать/вбить, загонять/загнать;

    \bevágja a labdát az ellenfél kapujába — вбить мяч в ворота противника;

    7. átv., biz. (ételt, italt) трахать/трахнуть, nép. усиживать/усидеть, убирать/убрать, уминать/умять;

    az egész süteményt \bevágták — усидели весь пирог;

    8. átv., biz. (bemagol) выдалбливать/выдолбить, заучивать/заучить, затвердить, вызубривать/вызубрить, зазубривать/зазубрить, прозубривать/прозубрить; на зубок выучить; вызуживать/вызудить, nép. долбить, вытверживать/вытвердить;
    9. (üveget, ablakot stb. behelyez) вставлять/вставить стекло; II
    tn. 1. zene. вступать/вступить;
    2. átv., biz. (sikerül, beüt vmi) удаваться/удаться;

    neki jól \bevágott! — ему очень повезло!;

    3. kártya., argó. азартно бить

    Magyar-orosz szótár > bevág

  • 86 csipkéz

    [\csipkézett, \csipkézzen, \csipkézne] 1. (csipkével díszít) отделывать/отделать кружевами;

    zsebkendőt \csipkéz — отделать кружевами платок;

    2. (csipkeszerűen kivág) вырезать фестоны;

    a papír szélét ollóval \csipkézi — край бумаги вырезать фестонами;

    3. (fogaz) зузубривать/зазубрить;

    \csipkézi a fémlemezt — зазубривать лист металла;

    4. földr. изрезывать/изрезать;

    a partot öblök \csipkézik — берег изрезан бухтами

    Magyar-orosz szótár > csipkéz

  • 87 fogaz

    [\fogazott, \fogazzon, \fogazna] зубрить, зазубривать/зазубрить, назубривать/назубрить

    Magyar-orosz szótár > fogaz

  • 88 kicsorbít

    зубрить, зазубривать/зазубрить, вызубривать/вызубрить, выщерблять/выщербить;

    fejszét \kicsorbít — зубрить топор

    Magyar-orosz szótár > kicsorbít

  • 89 szajkó

    * * *
    [\szajkót, \szajkója, \szajkók] 1. áll. сойка (Garrulus glandarius);

    \szajkó módjára megtanul vmit — зазубривать/зазубрить;

    \szajkó módra ismétel — попугайничать;
    2. átv., pejor. попугай

    Magyar-orosz szótár > szajkó

  • 90 einbüffeln

    vf
    1. зазубрить. Er hat sich alles mühsam eingebüffelt.
    Ich muß mir noch die Jahreszahlen einbüffeln.
    2. jmdm. etw. einbüffeln вдалбливать кому-л.
    jmdm. Geschichtszahlen, Lehrsätze, Formeln, grammatische Regeln einbüffeln.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einbüffeln

  • 91 einpauken

    vf
    1. зазубрить. Die Kinder hatten sich den Lehrstoff eingepaukt.
    Er wollte sich unverstandene Sätze einfach einpauken.
    Er hat sich das Gedicht stundenlang eingepaukt, beim Aufsagen blieb er trotzdem stecken.
    2.: jmdm. etw. einpauken вдалбливать кому-л. что-л.
    натаскивать кого-л.
    jmdm. Geschichtszahlen, Lehrsätze einpauken
    Er hatte alles eingepaukt bekommen.
    Man hat ihnen vor dem Examen noch alles mögliche eingepaukt.
    Er paukte ihm die Regeln der Grammatik so ein, daß er sie nie mehr vergessen wird.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einpauken

  • 92 cram

    1. noun
    1) давка, толкотня
    2) нахватанные знания
    3) зубрежка
    4) collocation обман, мистификация
    2. verb
    1) впихивать, втискивать (into)
    2) переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком
    3) пичкать, откармливать
    4) наедаться
    5) вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену
    6) наспех зазубривать (часто cram up)
    7) collocation лгать
    * * *
    1 (0) жадно есть; наесться
    2 (a) натаскивающий к экзамену репетитор
    3 (n) давка; зубрежка; краткий интенсивный курс; краткий справочник; краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов; ложь; наспех зазубривать; наспех зазубрить; нахватанные знания; обман; пища для откорма животных и птиц; толкотня
    4 (v) впихивать; впихнуть; втискивать; втиснуть; лгать; набивать битком; набить битком; наедаться; накормить досыта; напичкать; наполнить; наполнять; натаскать; натаскивать; откармливать; откормить; перекармливать; перекормить; переполнить; переполнять; пичкать; солгать
    * * *
    жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель"
    * * *
    [ kræm] v. переполнять, набивать, впихивать, втискивать, откармливать, пичкать;наедаться; натаскивать к экзамену, втолковывать, вбивать в голову, наспех зазубривать; лгать
    * * *
    набивать
    набить
    насовать
    откармливать
    * * *
    1. сущ. 1) а) жирная пища, пища, которая толстит б) еда для откорма птиц, скота на убой 2) давка 2. гл. 1) а) впихивать, втискивать (into) б) переполнять; наполнять доверху, полный объем 2) а) откармливать на убой (особенно домашнюю птицу) б) наедаться (также досыта) 3) а) готовиться к экзамену, зубрить б) пичкать, напихивать чрезмерным количеством 4) разг. лгать, вешать лапшу на уши, втирать очки, "скармливать" кому-л. ерунду

    Новый англо-русский словарь > cram

  • 93 jag

    I
    1. noun
    1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса)
    2) зазубрина
    3) дыра, прореха (в платье)
    2. verb
    1) делать зазубрины, вырезать зубцами
    2) кромсать
    II
    noun
    1) dial. небольшой воз (сена, дров)
    2) slang попойка, выпивка; to have a jag on быть выпивши, 'нагрузиться'; a crying jag пьяная истерика
    * * *
    1 (n) зазубрина; зубец; острая вершина; острый выступ; прореха; спортивный автомобиль 'ягуар'
    2 (v) делать зазубрины; колоть; кромсать; уколоть
    * * *
    "Ягуар" (марка автомобиля)
    * * *
    [ dʒæg] n. острый выступ, зубец, прореха, небольшой воз v. зазубрить, выщерблять, кромсать, порвать
    * * *
    выпивка
    дыра
    жбан
    зазубрина
    зубец
    кринка
    кромсать
    кувшин
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса) б) зазубрина 2) а) клочок б) мн. лохмотья 3) дыра, прореха (в платье) 2. гл. 1) делать зазубрины, вырезать зубцами 2) а) диал. пронзать б) кромсать II сущ. 1) диал. небольшая поклажа, небольшой воз (сена, дров) 2) сленг а) приподнятое настроение б) веселье

    Новый англо-русский словарь > jag

  • 94 serrate

    adjective
    зубчатый; зазубренный
    Syn:
    rough
    * * *
    1 (a) зазубренный; зубчатый; пилообразный; пильчатый
    2 (v) делать зубцы; зазубривать; зазубрить
    * * *
    зубчатый; зазубренный
    * * *
    [ser·rate || 'sereɪt,'serət] v. зазубривать adj. зубчатый, зазубренный
    * * *
    * * *
    зубчатый

    Новый англо-русский словарь > serrate

  • 95 nabiflovat

    • выучить
    • задолбить
    • задолбить (в голову)
    • зазубрить
    * * *

    České-ruský slovník > nabiflovat

  • 96 nabiflovat se

    • вызубрить
    • задолбить (в голову)
    • зазубрить
    * * *

    České-ruský slovník > nabiflovat se

  • 97 našprtat

    • задолбить
    • зазубрить
    * * *

    České-ruský slovník > našprtat

  • 98 naučit se nazpaměť

    • выучить наизусть
    • зазубрить
    * * *

    České-ruský slovník > naučit se nazpaměť

  • 99 გაზეპირება

    выдолбить-разг. вызубрить долбить-уроки зазубрить-урок твердить-урок

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაზეპირება

  • 100 დაზეპირება

    вытвердить выучить-см. зазубрить-урок затвердить заучить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაზეპირება

Страницы

См. также в других словарях:

  • зазубрить — и зазубрить. В знач. «сделать на чем либо зазубрины» зазубрить, зазубрю, зазубрит и допустимо зазубрю, зазубрит. Зазубрить топор. В знач. «заучить наизусть» зазубрить, зазубрю, зазубрит (не рекомендуется зазубрит). Зазубрить стихи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зазубрить — выдолбить, заучить, вызубрить, сделать, выучить, затвердить, позубрить, выщербить, иззубрить, задолбить, вытвердить Словарь русских синонимов. зазубрить см. выучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ЗАЗУБРИТЬ — 1. ЗАЗУБРИТЬ, зазубрю, зазубришь, и ЗАЗУБР’ИТЬ1, зазубрю, зазубришь, совер. (к зазубривать1). Сделать зазубрины на чем нибудь. Зазубрить нож. 2. ЗАЗУБРИТЬ2, зазубрю, зазубришь, совер., что (школ.). 1. (несовер. зазубривать2). Заучить, затвердить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЗУБРИТЬ — 1. ЗАЗУБРИТЬ, зазубрю, зазубришь, и ЗАЗУБР’ИТЬ1, зазубрю, зазубришь, совер. (к зазубривать1). Сделать зазубрины на чем нибудь. Зазубрить нож. 2. ЗАЗУБРИТЬ2, зазубрю, зазубришь, совер., что (школ.). 1. (несовер. зазубривать2). Заучить, затвердить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Зазубрить — I зазубр ить, заз убрить сов. перех. см. зазубривать I II зазубр ить сов. перех. разг. см. зазубривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Зазубрить — I зазубр ить, заз убрить сов. перех. см. зазубривать I II зазубр ить сов. перех. разг. см. зазубривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАЗУБРИТЬ — см. зубрить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зазубрить — 1. ЗАЗУБРИТЬ, рю, ришь; ЗАЗУБРИТЬ, рю, ришь; зазубренный; рен, а, о; св. (нсв. также зубрить). что. Сделать зазубрины на чём л. З. топор. ◁ Зазубривать, аю, аешь; нсв. Зазубриваться, ается; страд. Зазубривание (см.). 2. ЗАЗУБРИТЬ, рю, ришь и… …   Энциклопедический словарь

  • зазубрить — I зазубри/ть = зазу/брить; рю/, ри/шь см. тж. зазубривать, зазубриваться, зазубривание Сделать зазубрины на чём л. Зазубрить топор. II зазубр …   Словарь многих выражений

  • зазубрить(ся) — 1. зазубрить(ся) 1 за/зубр/и/ть¹(ся)¹ (урок). 2. зазубрить(ся) 2 за/зубр/и/ть²(ся)² (нож) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Зазубрить и Зазубрить — сов. перех. 1. см. зазубривать (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»