-
1 зазор
aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación -
2 зазор
м. тех.juego m, clareo m, holgura f, huelgo mдопусти́мый зазо́р — juego admisible
преде́льный зазо́р — huelgo límite
* * *n1) gener. intersticio, huelgo2) eng. clareo, claro, espaciado, espaciamiento, espacio, huelgo positive, juego positive, separación, holgueta, holgura, brea brecha, escotadura, espacio libre, franqueo, huelga (ñì.á¿. huelgo), intervalo, juego3) auto. aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio vacìo, golpe de retroceso, hendelura, hendidura, juego separación, laxo, portezuelo4) artil. viento (между снарядом и стволом) -
3 зазор в горячем состоянии
neng. juego en calienteDiccionario universal ruso-español > зазор в горячем состоянии
-
4 зазор в сочленении
neng. juego de la afticulacion, huelgo de articulación -
5 зазор в холодном состоянии
neng. juego en frióDiccionario universal ruso-español > зазор в холодном состоянии
-
6 зазор для компенсации расширения при нагревании
nDiccionario universal ruso-español > зазор для компенсации расширения при нагревании
-
7 зазор зубчатой передачи
neng. huelgo entre dientesDiccionario universal ruso-español > зазор зубчатой передачи
-
8 зазор клапанов
neng. huelgo de las vàlvulas, juego de vàlvulas -
9 зазор колеса
neng. juego de la rueda -
10 зазор между валками
n -
11 зазор у вершины резьбы
-
12 зазор предохранительного клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор предохранительного клапана
-
13 зазор между колодками и тормозным барабаном
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор между колодками и тормозным барабаном
-
14 зазор, гарантированный
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор, гарантированный
-
15 зазор между цилиндром и поршнем
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор между цилиндром и поршнем
-
16 зазор, радиальный
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор, радиальный
-
17 зазор, боковой в шестерне
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор, боковой в шестерне
-
18 зазор, боковой
holgura lateral, juego lateral -
19 зазор, клапанный
juego de válvula, luz de válvulasРусско-испанский автотранспортный словарь > зазор, клапанный
-
20 зазор, осевой
См. также в других словарях:
зазор — люфт, интервал, промежуток, пропуск, пробел; позор, сором, рандклюфт, просвет, сальник, расстояние Словарь русских синонимов. зазор см. позор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАЗОР — 1. ЗАЗОР1, зазора, мн. нет, муж. (прост.). Позор, стыд, бесчестие. «Глаз на глаз со врагом быть не зазор.» А.К.Толстой. 2. ЗАЗОР2, зазора, муж. (спец.). Скважина, узкий промежуток между двумя предметами, частями чего нибудь (преим. излишний,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗОР — 1. ЗАЗОР1, зазора, мн. нет, муж. (прост.). Позор, стыд, бесчестие. «Глаз на глаз со врагом быть не зазор.» А.К.Толстой. 2. ЗАЗОР2, зазора, муж. (спец.). Скважина, узкий промежуток между двумя предметами, частями чего нибудь (преим. излишний,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗОР — в машиностроении положительная разность между соответствующими размерами охватывающей и охватываемой деталей. Обеспечивает возможность относительного перемещения собранных деталей … Большой Энциклопедический словарь
ЗАЗОР — ЗАЗОР, а, муж. (спец.). Скважина, углубление, узкий промежуток между частями чего н. | прил. зазорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЗОР — (Clearance) небольшое пространство, имеющееся между двумя деталями и обеспечивающее их взаимную подвижность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
зазоріти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зазор — Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN clearancegap DE SchlitzSpaltSpielraum FR jeuécart … Справочник технического переводчика
зазор — clearance *Spiel, Abstand, Luft, Lücke – позитивна різниця між розмірами отвору і вала (розмір отвору більший розміру вала) … Гірничий енциклопедичний словник
зазор — ЗАЗОР, арх., диал. – Здесь: помеха, задержка (видимо, по подозрению в чем л.). Подорожную то читай дале, господине, подсказал Таганашка. – Там написано: не чинить мне зазору и подводку дать (2. 302). Сл.РЯ XI XVII 5. 198: зазоръ «подозрение» (966 … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Зазор — – кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов