-
41 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
42 грянуть
гряну||тьсов1. (зазвучать) βροντώ/ ἀντηχώ (раздаться)/ ἀρχίζω δυνατά (о песне):\грянутьл выстрел ἀντήχησε πυροβολισμός· гром \грянутьл βρόντηξε, ἀκούστηκε βροντή· \грянутьло ура ἀκούστηκαν ζητωκραυγές·2. перен (разразиться) ἐκρήγνυ-μαι, ξεσπώ:\грянутьла война ξέσπασε ὁ πόλεμος. -
43 грянуть
гря́нуть1. (о громе, музыке и т. п.) eksoni, ektondri;2. перен. neatendite komenciĝi.* * *сов.1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) viгря́нул гром — estalló el trueno
гря́нул вы́стрел — resonó un disparo
2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra
* * *1) (о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi ( раздаться)гря́нул вы́стрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua
гром гря́нул — on entendit un coup de tonnerre
2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое)гря́нула война́ — la guerre a éclaté
-
44 раздаваться
I несов.; сов. - разд`аться( звучать) луна́ти, залуна́ти ( зазвучать) и пролуна́ти ( прозвучать); (громко, раскатисто) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться, розтина́тися, розтя́тися (розітне́ться) и розітну́тися, розко́чуватися, -чується, розкоти́тися, -ко́титься, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)\раздаваться да́лся го́лос — пролуна́в го́лос
\раздаваться да́лся гром — пролуна́в (загремел: загримі́в) грім, безл. загримі́ло
II несов.; сов. - разд`аться\раздаваться даётся пе́ние соловья́ — луна́є (розляга́ється) спів солов'я́ (солове́йка)
1) (расступаться, раздвигаться) розступа́тися, розступи́тися, -сту́питься; роздава́тися, -дає́ться, розда́тися, -да́сться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)в э́том ме́сте го́ры \раздаваться дали́сь — у цьо́му мі́сці го́ри розступи́лися (розійшли́ся)
2) ( распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться, розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться3) ( становиться просторнее) роздава́тися, розда́тися; ( растягиваться) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гується, розтягти́ся, -тя́гнеться и розтягну́тися; ( расширяться) розши́рюватися, -рюється и розширя́тися, розши́ритисясапоги́ \раздаваться дали́сь — чобо́ти роздали́ся (розтягли́ся)
4) (толстеть, становиться шире) роздава́тися, -даю́ся, -дає́шся, розда́тися, -да́мся, -даси́сяIII страд.\раздаваться да́ться в плеча́х — розда́тися в пле́ча́х
роздава́тися, -дає́ться; розподіля́тися -
45 разноситься
I см. разнашиваться II несов.; сов. - разнест`ись1) ( распространяться) розно́ситися, -но́ситься, розне́стися2) ( раздаваться) луна́ти, залуна́ти ( зазвучать) и пролуна́ти ( прозвучать); ( громко и раскатисто) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться, розтина́тися, розтя́тися (розітне́ться) и розітну́тися3) (сов.: о быстром беге лошадей) помча́ти, помча́тися, понести́ся, полеті́ти, -лети́ть4) (исчезать, рассеиваясь) розві́юватися, -ві́юється, розві́ятися5) страд. несов. розно́ситися; розві́юватися, розганя́тися, розго́нитися; розбива́тися, розтро́щуватися, -щується -
46 грянуть
1) (зазвучать, раздаться) knállen vi, erschállen (непр.) (тж. слаб.) vi (s)гря́нул вы́стрел — ein Schuß fiel
гря́нул гром — der Dónner kráchte
гря́нула му́зыка — Musík erschóll
2) перен. áusbrechen (непр.) vi (s)гря́нула война́ — der Krieg brach aus
-
47 загреметь
1) dónnern vi, dröhnen vi; erschállen (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( зазвучать)загреме́ть с ле́стницы — die Tréppe hinúnterstürzen
-
48 зазвенеть
-
49 грянуть
сов.1. (раздаться, зазвучать) ошIэ-дэмышIэу макъэ къэIунгрянул выстрел ошIэ-дэмышIэу шхончыо макъэ къэIугъгром грянул шыблэр къэгъогъуагъ2. перен. (неожиданно начаться) ошIэ-дэмышIэу къэсын, ошIэ-дэмышIэу къежьэнгрянула война ошIэ-дэмышIэу заор къежьагъ
См. также в других словарях:
ЗАЗВУЧАТЬ — ЗАЗВУЧАТЬ, начать звучать. Завучнеть, делаться звучнее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зазвучать — грянуть, разнестись, прокатиться, пронестись, зазвенеть, раздаться, заслышаться, затрезвонить, зазвонить, прозвучать, послышаться Словарь русских синонимов. зазвучать см. раздаться 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАЗВУЧАТЬ — ЗАЗВУЧАТЬ, зазвучу, зазвучишь, совер. Начать звучать. За стеной зазвучали голоса проснувшихся ребят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; совер. Начать звучать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зазвучать — ▲ начать, ся ↑ звучать зазвучать начать звучать. грянуть (грянула музыка). раздаться. послышаться. издать (# звук). испустить (# рев) … Идеографический словарь русского языка
зазвучать в ушах — почудиться, послышаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зазвучать — сов. неперех. 1. Начать звучать; огласиться, наполниться звуками. 2. перен. Проявиться, стать более заметным, ощутимым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зазвучать — зазвучать, зазвучу, зазвучим, зазвучишь, зазвучите, зазвучит, зазвучат, зазвуча, зазвучал, зазвучала, зазвучало, зазвучали, зазвучи, зазвучите, зазвучавший, зазвучавшая, зазвучавшее, зазвучавшие, зазвучавшего, зазвучавшей, зазвучавшего,… … Формы слов
зазвучать — зазвуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь
зазвучать — (II), зазвучу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
зазвучать — Syn: см. раздаться, см. разнестись … Тезаурус русской деловой лексики
