-
21 garra de sujeción
-
22 claw
клещи; лапа; крючок; палец; шпора (гусеницы); лапка; зуб; зубец; кулак (муфты); шип; зажимная щека; зажим; насадка; хомут; наконечник; пряжка; скоба; расцеп; заострённый выступ- claw carriage - claw clutch - claw coupling - claw-ended - claw element - claw lever - claw nut - claw-type fastener - driving claw - fixed claw - quick release claw with female thread - steel safety claw for hose - throw-over claw - tiltable claw -
23 dog
собачка; защёлка; крючок; скоба; курок; зажим; захват; зажимные клещи; хомутик; поводок; упор; нагель; складной гак; храп; храпцы; задрайка; башмак; зажимная щека; замычка; останов; кулак; кулачок; зуб; замыкающий зуб; палец; упорка; гвоздодер; II задраивать; зажимать; захватывать- dog bolt- dog down- dog end - dog-engaged constant mesh gears - dog hook - dog screw - dog-shore - casing dog - clamp dog - engaging dog - hand dog - lifting dog - locking dog - log dog - pipe dog - safety dog - stop dog - table dog - trip dog -
24 claw
лапа; лапка; крючок; зуб; зубец; кулак (муфты); выступ; палец; зажимная щека; пряжка; скоба; расщеп -
25 movable jaw
1) Техника: подвижная щека (дробилки), подвижная губка (тисков)2) Строительство: зажимная губка3) Автомобильный термин: подвижная губка4) Горное дело: подвижная щека (щековой дробилки)5) Металлургия: подвижная токоподводящая зажимная губка6) Полиграфия: подвижная плита паковально-обжимного пресса7) Полимеры: регулируемая щека (экструзионной щелевой головки)8) Автоматика: подвижная ножка (измерительного инструмента)9) Макаров: качающаяся щека -
26 ieslīpēšanas žoklis
▪ Terminiru щека зажимная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru щека зажимнаяETB -
27 joue
fщека; губка (тисков); фланец -
28 jaw
1. кулачок; губка; щека; плашка3. pl. тиски; клещи; зажимное приспособление
* * *
* * *
зажимная плашка; сухарь (патрона шпинделя, штангодержателя); захват, тиски, тисочная губа; клещи* * *• плашка -
29 fixed jaw
1) Техника: неподвижная щека (дробилки), неподвижная губка (тисков)2) Автомобильный термин: неподвижная губка3) Горное дело: неподвижная щека (щековой дробилки)4) Металлургия: неподвижная токоподводящая зажимная губка -
30 stationary jaw
1) Техника: неподвижная губка (тисков), неподвижная щека (дробилки)2) Горное дело: неподвижная щека щековой дробилки3) Металлургия: неподвижная токоподводящая зажимная губка4) Полиграфия: неподвижная плита паковально-обжимного пресса -
31 movable jaw
- movable jaw
- nподвижная щека; зажимная губка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
32 jaw
1) кулачок ( зажимного патрона)2) губка; щека (тисков, схвата робота)4) зев (напр. ключа)5) челюсть ( трубного ключа)6) ж.-д. буксовый вырез7) шаг спирали ( при свивке каната)8) мн. ч. зажимное приспособление; захват; тиски•-
adjustable pitch jaws
-
arc jaw
-
centering jaw
-
chuck jaw
-
clamping jaw
-
collet jaws
-
contact jaw
-
crushing jaw
-
current contact jaw
-
cylinder jaw
-
drill chuck jaw
-
electrode holder jaw
-
energizing jaw
-
fixed jaw
-
fixed pitch jaw
-
grasping jaws
-
gripping jaw
-
guide jaw
-
jaws of adjustable wrench
-
master jaw
-
movable jaw
-
parallel jaws
-
pedestal jaw
-
puller combination jaw
-
quick-change jaws
-
reel gripper jaws
-
regular jaw
-
retractable jaws
-
reversible-chuck jaw
-
reversible jaw
-
roller jaw
-
rotating jaws
-
safety jaw
-
sealing jaw
-
slip jaw
-
stationary jaw
-
takeout jaw
-
tenon jaw
-
towing jaw
-
welding jaws
-
wrench jaws -
33 ganascia
ж.; мн. -sce1) челюсти••3) колодка, башмакganascia del freno — тормозная колодка, тормозной башмак
* * *сущ.общ. тиски, челюсть и щека, клещи -
34 Klemmbacke
f́1. щека тисков2. зажимная сулага; цвинга; струбцинкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Klemmbacke
-
35 movable jaw
подвижная щека; зажимная губка -
36 Klemmbacke
fзажимная колодка; зажим; щека зажимаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Klemmbacke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зажимная щека — башмак курок собачка защёлка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы башмаккуроксобачказащёлка EN dog … Справочник технического переводчика