-
1 дуга зажигается
•The power voltage and the H.F. pilot voltage are switched on and the arc strikes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дуга зажигается
-
2 спичка не зажигается
General subject: the match won't strikeУниверсальный русско-английский словарь > спичка не зажигается
-
3 дуга зажигается
•The power voltage and the H.F. pilot voltage are switched on and the arc strikes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дуга зажигается
-
4 зажигать дугу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зажигать дугу
-
5 красный фонарь
-
6 магазинная дуговая лампа
1) Polymers: twin-carbon arc lamp (с двумя парами угольных электродов, работающих последовательно таким образом, что вторая пара электродов автоматически зажигается при полном сгорании первой. пары)2) Makarov: double-carbon arc lampУниверсальный русско-английский словарь > магазинная дуговая лампа
-
7 зажигать дугу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зажигать дугу
-
8 менора
1) библ. (семисвечник, к-рый был поставлен как культовый символ в скинии; символизирует семь дней творения, семь континентов и семь планет) Menorah2) (в современном иудаизме во время прзднования Ханук(к)и (см. ханукия) зажигается менора, состоящая из восьми свечей) menorah -
9 ханукия
(восьмисвечник, к-рый зажигается в Хану́ку, по форме напоминает мено́ру 1), т. е. ствол дерева с отходящими в обе стороны ветвями, но в отличие от меноры, имеется дополнительная "ветвь" - ещё для двух подсвечников) khanukiyah -
10 молекулярные маяки
олигонуклеотиды, содержащие на 5'-конце тушитель флюоресценции (нефлюоресцирующий хромофор), а на 3'-конце флюорохром (см. флюорохром); нуклеотидные последовательности, прилежащие к красителям, самокомплементарны, в результате чего в М.м. формируется структура типа "стебель-петля", и флюоресценция флюорохрома подавлена. Область петли М.м. комплементарна анализируемому продукту полимеразной цепной реакции (см. полимеразная цепная реакция). После образования гибрида между М.м. и продуктом ПЦР флюорохром начинает флюоресцировать ("маяк" зажигается). М.м. используются в качестве зондов в одном из вариантов ПЦР в реальном времени (см. полимеразная цепная реакция в режиме реального времени).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > молекулярные маяки
-
11 зажигаться
1. гл. catch fire2. гл. strike, be initiated3. гл. go on, light, illuminateзажигаться; зажигать — light up
Синонимический ряд:1. воодушевляться (глаг.) вдохновляться; воодушевляться; преисполняться энтузиазмом2. воспламеняться (глаг.) включаться; возгораться; воспламеняться; вспыхивать; загоратьсяАнтонимический ряд:гаснуть; погасать; потухать; тухнуть -
12 аглолента
аглолента
Конвейерная машина для агломерации руд и концентратов. Изобретена А. Двайтом и Р. Ллойдом (США) в 1906 г. Непрерывная цепь движущихся по ходовым рельсам и контррельсам спекательных тележек-паллет, приводимых зубчатыми звездочками гл. привода. На верхней рабочей ветви на колосниковую решетку движущихся паллет непрерывно питателем укладывается аглошихта, зажигается и проводится ее вакуумное спекание. При зажигании и спекании паллета движется над неподвижными вакуум-камерами, через к-рые эксгаустером отсасываются продукты горения топлива шихты. После агломерации очередная паллета опрокидывается на хвостовой части ленты, сбрасывая пирог готового агломерата, и возвращается по наклонной холостой ветви аглоленты к приводу. Пл. спекания на аглоленте достигает 600 м.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аглолента
-
13 метод вибрирующего электрода
метод вибрирующего электрода
Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, образующ. на торце вибрир. расход, электрода. Электрод в виде проволоки подается вращающ. роликами в камеру, где м-ду его концом и охлажд. медным диском зажигается электрич. дуга, оплавляющая конец электрода, к-рый приводится в колебат. движение вибратором. Разбрызгив. капли кристаллизуются в воде. Средний размер частиц получ. порошка при задан. частоте вибрации уменьш. с уменьшением диам. электрода. Этот метод использ. для получения сферич. порошков разных металлов и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод вибрирующего электрода
-
14 Олимпийский огонь
Олимпийский огонь
Огонь, который зажигается в Олимпии (Греция) и переносится с помощью факелов и ламп-капсул для зажигания огня в чаше во время церемонии открытия. (См. Правила 13, 55 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic flame
Flame which is kindled in Olympia (Greece) and brought by torch and miners lamps to light the flame in the cauldron during the opening ceremony. (See Olympic Charter Rules 13, 55)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский огонь
-
15 церемония зажжения Олимпийского огня
церемония зажжения Олимпийского огня
Проходящая в городе Олимпия (Греция) церемония, во время которой Олимпийский огонь зажигается и передается представителям ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lighting ceremony
Ceremony taking place in Olympia, Greece, during which the Olympic flame is lit and then handed over to the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > церемония зажжения Олимпийского огня
-
16 напряжение зажигания лампы
1.3.4 напряжение зажигания лампы (lamp starting voltage): Значение напряжения, при котором лампа зажигается.
Источник: ГОСТ Р 53074-2008: Лампы ртутные высокого давления. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение зажигания лампы
-
17 конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки
4.1.4.5 конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки (786): Ударная дуговая приварка шпильки, при которой дуга зажигается при высокой плотности тока плавлением и испарением конца шпильки специальной формы (см. рисунок 8).
1 - сварной шов; 2 - конец шпильки; 3 - заготовка; 4 - дуга; 5 - шпилька (заготовка);
Рисунок 8 - Конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки
См. также в других словарях:
Наибольший ток предварительного подогрева (лампа не зажигается) — 6.7 Наибольший ток предварительного подогрева (лампа не зажигается) Для защиты электродов лампы от чрезмерного тока предварительного подогрева, когда не происходит нормального зажигания лампы, должно проводиться следующее испытание стартеров с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вечные огни — Список мемориалов «Вечный огонь» Фото Расположение и описание Азербайджан Город Баку Зажжён на Аллее Шехидов в честь жертв Мартовских событий 1918 года и Чёрного января Азербайджан Город Баку Зажжён в честь памяти павших в годы Великой… … Википедия
РЕЛАКСАЦИОННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — колебания, возникающие в нелинейных системах, в к рых существенную роль играют диссипативные силы: внеш. или внутр. трение в механич. системах, сопротивление в электрических. Обычно о Р. к. говорят применительно к автоколебат. системам. Каждый… … Физическая энциклопедия
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ В — ГАЗАХ прохождение электрич. тока через ионизованные газы, возникновение и поддержание ионизованного состояния под действием электрич. поля. Термин разряд возник от обозначения процесса разрядки конденсатора через цепь, включающую в себя газовый… … Физическая энциклопедия
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Первое воскресенье Адвента — Первое упоминание об Адвенте относится к 380 г. В одном из декретов синода, прошедшего в испанском городе Сарагоса, говорится об Адвенте, который существовал в испанской и галльской церквах. Более подробные сведения относятся к V и VI вв. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Релаксационные колебания — Автоколебания, возникающие в системах, в которых существенную роль играют диссипативные силы: внешнее или внутреннее трение в механических системах, активное сопротивление в электрических. Рассеяние энергии, обусловленное этими силами,… … Большая советская энциклопедия
ИОННЫЕ ПРИБОРЫ — газоразрядные приборы, действие к рых основано на использовании разл. видов электрических разрядов в газе или в парах металла. Св ва И. п. определяются электрич. полем между электродами и вз ствием электронного потока с газовой средой. При… … Физическая энциклопедия
ГАЗОСВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ — переносная, передвижная или стационарная установка состоящая из источника получения газообразного горючего и аппарата для образования газосварочного пламени сварочной горелки Г. а. применяется для работ по сварке и резке металла. В зависимости от … Технический железнодорожный словарь
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ПРОБЕ ТОРМОЗОВ — способ быстрой и четкой связи между осмотрщиками головной и хвостовой частей состава или между машинистом локомотива и осмотрщиком, находящимся в хвосте поезда. С. п. п. т. состоит из нескольких колонок управления и главного сигнала. Колонка… … Технический железнодорожный словарь