Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заживать+ru

  • 101 kokku kasvama

    заживать,
    заживаться,
    заживляться,
    прирастать,
    прирасти,
    сживаться,
    сжиться,
    срастаться,
    срастись,
    сродниться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kokku kasvama

  • 102 огдай

    заживать (о ране)

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > огдай

  • 103 zuheilen

    заживать (напр. о ране)

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > zuheilen

  • 104 zusammenheilen

    заживать, закрываться ( о ранах)

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > zusammenheilen

  • 105 ra da

    заживать; раскидывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > ra da

  • 106 cicatrize

    verb
    1) заживлять
    2) заживать, зарубцовываться
    3) покрывать(ся) рубцами
    * * *
    1 (0) зажить
    2 (v) заживать; заживить; заживлять; зарубцеваться; рубцеваться
    * * *
    заживлять, залечивать
    * * *
    (Amer.) ['cic·a·trize || 'sɪkətraɪz] v. заживать, заживлять
    * * *
    заживать
    заживлять
    зарубцовываться
    * * *
    1) заживлять 2) заживать, затягиваться, зарубцовываться (о ране)

    Новый англо-русский словарь > cicatrize

  • 107 heal

    verb
    1) излечивать, исцелять (of - от)
    2) заживать, заживляться (часто heal over, heal up)
    Syn:
    treat
    * * *
    (v) излечивать; излечить
    * * *
    излечивать; заживать
    * * *
    [ hɪːl] v. излечивать, залечиваться, заживать (о ране); исцелять; успокаивать, облегчать; улаживать противоречия
    * * *
    врачевать
    вылечить
    заживать
    заживляться
    излечивать
    излечить
    исцелять
    лечить
    * * *
    1) вылечивать, исцелять (of - от чего-л.) 2) сделаться здоровым; заживать; заживляться

    Новый англо-русский словарь > heal

  • 108 cicatrize

    ˈsɪkətraɪz гл.
    1) заживлять, залечивать Syn: heal
    2) заживать, затягиваться, зарубцовываться( о ране) Syn: heal, close up (медицина) заживать;
    рубцеваться( медицина) заживлять покрывать или изрезывать рубцами, шрамами cicatrize заживать, зарубцовываться ~ заживлять ~ покрывать(ся) рубцами

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cicatrize

  • 109 заживляться

    heal глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > заживляться

  • 110 parantua


    yks.nom. parantua; yks.gen. parannun; yks.part. parantui; yks.ill. parantuisi; mon.gen. parantukoon; mon.part. parantunut; mon.ill. parannuttiinparantua улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше parantua (sairaudesta) выздоравливать, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, поправляться, поправиться, заживать, зажить

    улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше ~ выздоравливать, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, поправляться, поправиться, заживать, зажить

    Финско-русский словарь > parantua

  • 111 heal

    мед.гл. излечивать; и) заживать; консолидироваться
    * * *
    заживать ( о ране), залечивать, излечиваться, излечивать

    Англо-русский медицинский словарь > heal

  • 112 зажить

    см. Заживать, Подживать.
    * * *
    I см. заживать I II
    ( начать жить) зажи́ти, -живу́, -живе́ш

    Русско-украинский словарь > зажить

  • 113 зажить

    I несовер. - заживать; совер. - зажить
    heal (up); close up; skin (over)
    II совер.
    begin to live
    * * *
    1) heal; 2) begin to live
    * * *
    заживать; зажить heal; close up; skin

    Новый русско-английский словарь > зажить

  • 114 закрываться

    1. close

    закрываться на обед — close for lunch (refl.)

    2. shut
    Синонимический ряд:
    1. заживать (глаг.) заживать; зарастать; зарубцовываться; затягиваться
    2. запираться (глаг.) замыкаться; запираться
    3. заслоняться (глаг.) загораживаться; заслоняться; прикрываться
    4. затворяться (глаг.) затворяться; захлопываться; притворяться
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > закрываться

  • 115 зарастать

    Синонимический ряд:
    заживать (глаг.) заживать; закрываться; зарубцовываться; затягиваться

    Русско-английский большой базовый словарь > зарастать

  • 116 затягиваться

    гл. work up between
    Синонимический ряд:
    1. заволакиваться (глаг.) заволакиваться; подергиваться
    2. заживать (глаг.) заживать; закрываться; зарастать; зарубцовываться
    3. засасываться (глаг.) засасываться
    4. перетягиваться (глаг.) перетягиваться; перехватываться; стягиваться
    5. продлеваться (глаг.) продлеваться; растягиваться; удлиняться

    Русско-английский большой базовый словарь > затягиваться

  • 117 işləmək

    1
    глаг.
    1. работать:
    1) заниматься каким-л. делом, вкладывая в него свой труд. Tarlada işləmək работать в поле, fabrikdə işləmək работать на фабрике, evdə işləmək работать дома, plan üzrə işləmək работать по плану, qrafik üzrə işləmək работать по графику, gecəligündüzlü işləmək работать днём и ночью, könülsüz işləmək работать неохотно (без души, без огонька, без охоты), başdansovdu işləmək работать спустя рукава, yorulmadan işləmək работать без устали, fasiləsiz işləmək работать беспрерывно, müntəzəm işləmək регулярно (систематично) работать, bir növbədə işləmək работать в одну смену, gərgin işləmək напряженно работать, səmərəli işləmək эффективно работать, əlbir işləmək работать сообща, namusla işləmək честно работать, birgə işləmək работать вместе, kimin əvəzinə işləmək работать за кого, gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года; heç yerdə işləməmək нигде не работать
    2) иметь какое-л. занятие, должность, службу. Həkim işləmək работать врачом, ixtisası üzrə işləmək работать по специальности, direktor vəzifəsində işləmək работать в должности директора, ictimai əsaslarla işləmək работать на общественных началах
    3) систематически обучать, воспитывать кого-л. Kütlələrlə işləmək работать с массами, kadrlarla işləmək работать с кадрами, gənclərlə işləmək работать с молодёжью
    4) трудясь, создавать, совершенствовать что-л. Məqalə üzərində işləmək работать над статьёй, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией, öz üzərində işləmək работать над собой, lüğətlə işləmək работать со словарём
    5) заниматься каким-л. трудом, обслуживая кого-л., что-л. Başqaları üçün (başqalarına) işləmək работать на других, özü üçün (özünə) işləmək работать на себя, öz ailəsi üçün işləmək работать на свою семью
    6) находиться в действии, действовать (о механизмах, устройствах). Mühərrik işləyir двигатель работает, aparatlar normal işləyir аппаратура работает нормально, televizor işləyir телевизор работает, telefon işləyir телефон работает, ahəngdar işləmək работать ритмично, təmirsiz işləmək работать без ремонта; saz işləyir исправно работает
    7) пользоваться чём-л. как инструментом. Balta ilə işləmək работать топором, mişarla işləmək работать пилой
    8) управляя чем-л., приводить в действие. Traktorda işləmək работать на тракторе, kombaynda işləmək работать на комбайне
    9) nə ilə. действовать с помощью тех или иных приспособлений и материалов, на ч ёмлибо; потреблять что-л. Maşın benzinlə işləyir машина работает на бензине, mazutla işləyir nə работает на мазуте что, zavod yerli xammalla işləyir завод работает на местном сырье
    10) быть открытым (для посетителей, покупателей и т.п.). Poliklinika saat 8-dən işləyir поликлиника работает с 8 часов, mağaza saat 10-dan işləyir магазин работает с 10 часов
    11) действовать, выполнять свои функции (об органах тела). Mədəsi yaxşı işləyir желудок хорошо работает, ürəyi yaxşı işləyir сердце хорошо работает
    2. долго не заживать (о ране), плохо заживать. Yarası işləyir рана не заживает
    3. отделывать, отделать (снабжать, снабдить какими-л. украшениями). Sədəflə işləmək nəyi отделать перламутром что
    4. пронизывать (оказывать сильное, острое действие на кого-л. – о холоде, морозе, ветре). Soyuq sümüklərimə işləyirdi холод пронизывал до костей
    5. иметь силу, влияние. Hökmü artıq işləmirdi kimin власть чья уже не имела силы
    6. срабатывать, сработать (производить, произвести нужное действие). Çaxmaq avtomatik işləyir затвор срабатывает автоматически, mexanizm işləmədi механизм не сработал
    7. разрабатывать, разработать. Tədbirlər planı işləmək разрабатывать план мероприятий, mövzunu işləmək разрабатывать тему
    8. совершать, совершить. Cinayət işləmək совершить преступление, günah işləmək совершить грех
    ◊ ağzı işləyir kimin беспрерывно жует кто; başı işləyir kimin голова работает у кого; əli işləyir kimin шарит руками к т o, iki tərəfə işləmək работать на два фронта, вести двойную игру; çiyin-çiyinə işləmək работать плечом к плечу; əl-ələ verib işləmək работать рука об руку; qəddini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; işləməyən dişləməz кто не работает, тот не ест
    2
    глаг. вышивать, вышить (украшать, украсить узорным шитьём)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işləmək

  • 118 заживет

    v см. также заживать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > заживет

  • 119 зажить

    I несовер. - заживать;
    совер. - зажить heal (up) ;
    close up;
    skin (over) II совер. begin to live

    1) heal (up) ;
    close, skin ( over) ;

    2) PF. begin to live ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажить

  • 120 зажить I

    сов. см. заживать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажить I

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАЖИВАТЬ — ЗАЖИВАТЬ, зажить, | начать жить, стать поживать; устраиваться доходами, хозяйством. Сосед зажил было хорошо, да запил. Заживем и мы. | Заслуживать или зарабатывать забранные вперед деньги, долг; или | жить дома бесплатно, заверстывая долг на… …   Толковый словарь Даля

  • заживать — зарастать, заживаться, затягиваться, зарубцовываться, рубцеваться, заживляться, подживать, закрываться Словарь русских синонимов. заживать закрываться, затягиваться, зарубцовываться, рубцеваться; заживляться (разг.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • заживать —     ЗАЖИВАТЬ/ЗАЖИТЬ     ЗАЖИВАТЬ/ЗАЖИТЬ, закрываться/закрыться, зарубцовываться/зарубцеваться, затягиваться/затянуться, рубцеваться/зарубцеваться, разг. заживляться/заживиться, разг. зарастать/зарасти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАЖИВАТЬ — ЗАЖИВАТЬ, заживаю, заживаешь. несовер. к зажить в 1, 2 и 3 знач. Рана постепенно заживает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заживать — ЗАЖИТЬ 2 ( иву, ивёшь, 1 и 2 л. не употр.), ивёт; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; сов. О ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЖИВАТЬ — (сев.) 1. Говорят о воде, когда она начинает прибывать от морского прилива: вода зажила . Обратно, когда она начинает убывать: вода дрогнула, запала . 2. О море: освободиться ото льдов; отсюда: зажившее море море, освободившееся ото льдов. 3. О… …   Морской словарь

  • Заживать домом — ЗАЖИВАТЬ ДОМОМ. ЗАЖИТЬ ДОМОМ. Устар. Начинать жить самостоятельно, имея своё хозяйство, полный достаток; вести своё хозяйство. Карамзин говаривал, что если заживёт когда нибудь домом, то поставит в саде своём благодарный памятник Вальтеру Скотту… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заживать чужой век — ЗАЖИВАТЬ ЧУЖОЙ ВЕК. ЗАЖИТЬ ЧУЖОЙ ВЕК. Разг. Неодобр. Жить очень долго, до глубокой старости, переживая других. [Дуняша:] Ну, пожила же ты на белом свете! [Петровна:] Давно живу, чужой век заживаю, пора костям на покой (Л. Мей. Царская невеста).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заживать — I несов. перех. устар. 1. Отрабатывать деньги, выданные вперёд хозяином, нанимателем. 2. Зарабатывать, живя в работниках, прислугах. 3. Задалживать хозяину за наём квартиры. II несов. неперех. Затягиваться кожей; зарубцовываться (о ране).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заживать — I несов. перех. устар. 1. Отрабатывать деньги, выданные вперёд хозяином, нанимателем. 2. Зарабатывать, живя в работниках, прислугах. 3. Задалживать хозяину за наём квартиры. II несов. неперех. Затягиваться кожей; зарубцовываться (о ране).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заживать — заживать, заживаю, заживаем, заживаешь, заживаете, заживает, заживают, заживая, заживал, заживала, заживало, заживали, заживай, заживайте, заживающий, заживающая, заживающее, заживающие, заживающего, заживающей, заживающего, заживающих,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»