-
61 заехать
-
62 заехать
poiketa (johonkin, kauas) -
63 заехать в несколько мест
General subject: run a few errands (напр., почта, прачечная, аптека и т.д.: I've got to run a few errands. - Мне нужно заехать в несколько мест)Универсальный русско-английский словарь > заехать в несколько мест
-
64 заехать (кому-л.) в нос
General subject: punch on the noseУниверсальный русско-английский словарь > заехать (кому-л.) в нос
-
65 заехать (кому-л.) прямо в глаз
General subject: land a blow in the eye, land a blow int the eyeУниверсальный русско-английский словарь > заехать (кому-л.) прямо в глаз
-
66 заехать в магазин (за продуктами)
General subject: do grocery shopping (It is not long enough time to do grocery shopping. I've got to pick Griffin up from hockey practice at five. - У меня не хватит времени, чтобы скупиться. Мне нужн)Универсальный русско-английский словарь > заехать в магазин (за продуктами)
-
67 заехать за делегацией
Diplomatic term: come and collect the delegationУниверсальный русско-английский словарь > заехать за делегацией
-
68 заехать к другу
General subject: ride over to a friend -
69 заехать на минутку
General subject: stop byУниверсальный русско-английский словарь > заехать на минутку
-
70 заехать ненадолго
1) General subject: stop by (I stopped by for a test drive at Dave's Mazda.)2) Makarov: come round -
71 заехать по физиономии
General subject: give somebody a bunch of fiveУниверсальный русско-английский словарь > заехать по физиономии
-
72 заехать, въехать (driveway , parking lot), выехать на (улицу , дорогу с места стоянки)
General subject: pull into (общеупотребительно в США)Универсальный русско-английский словарь > заехать, въехать (driveway , parking lot), выехать на (улицу , дорогу с места стоянки)
-
73 заехать в магазин
General subject: (за продуктами) do grocery shopping (It is not long enough time to do grocery shopping. I've got to pick Griffin up from hockey practice at five. - У меня не хватит времени, чтобы скупиться. Мне нужн) -
74 заехать в нос
General subject: (кому-л.) punch on the nose -
75 заехать прямо в глаз
General subject: (кому-л.) land a blow in the eye, (кому-л.) land a blow int the eyeУниверсальный русско-английский словарь > заехать прямо в глаз
-
76 заехать, въехать , выехать на
General subject: (driveway, parking lot)(улицу, дорогу с места стоянки) pull into (общеупотребительно в США)Универсальный русско-английский словарь > заехать, въехать , выехать на
-
77 заехать не туда
vcolloq. sich verreiten (о всаднике) -
78 заехать ненадолго
vgener. (к кому-л., куда-л.) einen Abstecher machen, (куда-л.) einen Abstecher mächen -
79 заехать под мост
vgener. pabraukt zem tilta -
80 заехать в далёкие края
vgener. irse a un territorio alejado
См. также в других словарях:
ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, заеду, заедешь, повел. нет (употр. заезжай), совер. (к заезжать). 1. Подъехать сбоку, объезжая что нибудь. Вы поезжайте прямо, а я с другой стороны заеду. 2. Въехать внутрь куда нибудь. Заехать во двор. Заехать в сарай. 3. Проехать за… … Толковый словарь Ушакова
заехать — внестись, приехать, съездить, дать, звездануть, двинуть, завернуть, огреть, взъехать, ударить, уехать, наподдать, бацнуть, жахнуть, вкатиться, свистнуть, закатить, засветить, вкатить, влететь, ляпнуть, влепить, залепить, отвесить удар, нанести… … Словарь синонимов
заехать — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; сов., кому по чему, во что. Ударить. Заехать в зубы. Заехать по уху … Словарь русского арго
ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, см. заезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАЕХАТЬ — ЗАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. заезжай; совер. 1. Приехать куда н. ненадолго, по пути. З. к знакомым. 2. за кем (чем). Приехать куда н., чтобы взять с собой кого что н. З. за детьми. 3. Подъехать не прямо, объезжая. З. слева. З. со стороны… … Толковый словарь Ожегова
заехать — заехать, заеду, заедет; повел. заезжай (неправильно заедь, заехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заехать в рожу — См … Словарь синонимов
заехать к сопикову и храповицкому — См … Словарь синонимов
заехать к Сопикову и Храповицкому — знакомство с Завалишиным и Полежаевым (заехать к Сопикову и Храповицкому) завалиться, полежать, сопеть, храпеть Ср. Этот глупый червяк (наших Печориных) причиною тому, что они... слоняются из угла в угол, не зная, куда приклонить голову; он же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заехать околицею. — Закинуть обиняка. Заехать околицею. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заехать в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго