-
1 prêt1
m. (de prêter) 1. заемане; даване в заем; 2. заем; prêt1 а intérêt заем с лихва; prêt1 а court, а long terme краткосрочен, дългосрочен заем; prêt1 а la consommation потребителски заем; prêt1 sur nantissement заем срещу залог; prêt1 а fonds perdu заем без гаранция; 3. аванс (от заплатата на работник); 4. обезщетение на войник, подофицер. -
2 emprunt
m. (de emprunter) 1. заем; заемане; emprunt sans intérêts безлихвен заем; emprunt d'Etat държавен заем; emprunt а court terme краткосрочен заем; emprunt а long terme дългосрочен заем; émettre, lancer, ouvrir un emprunt давам, отпускам заем; 2. заемка; mots d'emprunt заимствани думи; 3. неистински, престорен, лъжлив; nom d'emprunt псевдоним. Ќ Ant. prêt. -
3 intérêt
m. (lat. interest "il importe", de interesse) 1. интерес, заинтересованост; c'est l'intérêt qui le guide интересът го ръководи; 2. лихва, процент; intérêt composé сложна лихва; intérêt simple проста лихва; prêt а intérêt заем с лихва; emprunt а 11% d'intérêt заем с 11% лихва; intérêt pénal наказателна лихва; intérêts échus дължими лихви; 3. прен. полза, изгода; съчувствие, внимание, интерес; agir dans son intérêt действам в своя изгода; avec un vif intérêt с жив интерес; 4. pl. вложен капитал в някаква сделка; avoir des intérêts dans une compagnie pétroliète имам вложен капитал в петролна компания. Ќ dommages et intérêts вреди и загуби; intérêt bancaire банкова комисионна; intérêts d'un placement en actions дивидент от парично вложение в акции; mariage d'intérêt брак по сметка; il y a intérêt разг. би било добре, това е най-добре. Ќ Ant. désintéressement, indifférence, insignifiance. -
4 amortissable
adj. (de amortir) който може да се погаси, изплати; emprunt amortissable заем, който може да бъде погасен. -
5 bonifier
v.tr. (lat. médiév. bonifare) 1. подобрявам; bonifier des terres подобрявам почви; 2. (de boni) банк. давам като бонификация; давам с отстъпка; prêt bonifié заем с намалена лихва; se bonifier подобрявам се, ставам по-добър; le vin se bonifie виното става по-добро; son caractère se bonifie прен. характерът му става по-добър. -
6 consentir
v. (lat. consentire) I. v.tr.ind. consentir а съгласявам се, скланям; II. v.tr.dir. 1. приемам, допускам; 2. отпускам; consentir qqch. а qqn. отпускам нещо на някого; consentir un prêt отпускам заем; III. v.intr. мор. извивам се, огъвам се (мачта); удължавам се ( корабно въже). Ќ Ant. empêcher, interdire, s'opposer, refuser. -
7 créditer
v.tr. (de crédit) търг. 1. кредитирам, отпускам заем; 2. заверявам сметка с определена сума (в търговски книги); 3. créditer qqn. de qqch. прен. признавам заслугите на някого за нещо. Ќ Ant. débiter. -
8 échéance
f. (du p. prés. de échoir) 1. търг. падеж (ден за изплащане на полици, дългове и др.); payer les échéances изплащам полици, чийто падеж е изтекъл; emprunter а longue échéance вземам дългосрочен заем; faire face aux échéances покривам настоящи или бъдещи плащания; 2. прен. дата, на която нещо трябва да се случи; а longue échéance далечен; а brève échéance близък. -
9 emprunté,
e adj. (de emprunter) 1. взет на заем, заимстван; 2. престорен, неестествен. Ќ Ant. naturel, authentique, personnel. -
10 emprunter
v.tr. (d'une forme pop. du bas lat. impromutuare) 1. заемам, вземам в заем; 2. прен. заимствам, приемам, получавам; 3. приемам вида на, имитирам. Ќ Ant. avancer, prêter. -
11 emprunteur,
euse m.,f. (de emprunter) 1. човек, който взема на заем, който има навик да взема от другите; 2. adj. заимстващ; langue emprunteur,euse заимстващ език. Ќ Ant. prêteur. -
12 foncier,
ère adj. (de fons, anc. forme de fonds) 1. поземлен; impôt foncier, поземлен данък; crédit foncier, ипотечен заем; propriétaire foncier, земевладелец; 2. прен. основен, присъщ; вроден. -
13 immobilier,
ère adj. et m. (de in- et mobilier) недвижим (за имот); biens immobilier,s недвижими имоти; agence immobilier,ère агенция за недвижими имоти; prêt immobilier, заем за покупка на недвижим имот; m. l'immobilier, търговия с недвижими имоти; юр. съвкупността от недвижими имоти. Ќ Ant. mobilier. -
14 nantir
v.tr. (de l'a. fr. nant "gage") 1. юр. обезпечавам заем със залог; 2. осигурявам; снабдявам; se nantir 1. запасявам се; 2. вземам срещу залог. -
15 nantissement
m. (de nantir) залог; гаранция, обезпечение със залог; prêt sur nantissement заем срещу ипотекиране на имот. -
16 prêtable
adj. (de prêter) който може да се даде в заем. -
17 prêté,
e adj. (de prêter) зает (на заем); argent prêté, заети пари. -
18 prêter
v. (lat. prњstare) I. v.tr. 1. заемам ( на някого), давам на заем; prêter а intérêt давам под лихва; prêter un livre заемам (някому) книга; 2. отдавам, давам; prêter de l'importance отдавам значение; 3. приписвам; II. v.intr. развлачвам се, разтеглям се; III. v.tr. ind. давам повод, материал за; se prêter 1. даден съм, зает съм (някому); 2. даваме си взаимно; 3. поддавам се. Ќ prêter l'oreille услушвам се; prêter serment заклевам се. -
19 prêteur,
euse adj. et n. (de prêter) 1. който дава на заем, който заема; 2. m., f. заемодаващ, заемодател. -
20 recourir
v. (de re- et courir) I. v.intr. отново тичам, бягам; II. v.tr. ind. recourir а 1. притичвам се; 2. прибягвам (до някого, нещо); recourir а mon frère прибягвам до помощта на брат ми; 3. използвам средство; recourir а l'emprunt използвам заем; III. v.tr.dir. пробягвам отново; recourir un cent mètres пробягвам отново стометрово разстояние.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЕМ — один из видов договора, соглашения между двумя договаривающимися сторонами: заимодавцем и заемщиком. Согласно такому договору заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный… … Экономический словарь
ЗАЕМ — (loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа… … Финансовый словарь
Заем — (loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМ — муж. (занимать), | заим, займы, взятие в долг, с обязательством возвратить; | самый предмет, вещи или деньги, взятые в долг. Взять взаем. Дать взаем. На нем займу, заему много. Сделать заем. На заем память, на отдачу другая. Заемничать, займовать … Толковый словарь Даля
Заем — – форма гражданских обязательных правоотношений, при которой одна сторона, именуемая заимодавцем, передает другой стороне – заемщику те или иные ценности (деньги или вещи) на условиях возвратности. Заем в отличие от кредита может быть выдан как в … Банковская энциклопедия
Заем — объектом договора займа могут быть деньги и вещи, определенные родовыми признаками. по завершении договора займа заемщик должен вернуть не ту же вещь, как по договору имущественного найма, а вещь того же рода и качества. Причем ГК России не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
заем — См … Словарь синонимов
заем — ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заем — ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заем — ЗАЕМ, заемся, заешь, заешься, заест, заестся. ед. буд. вр. от заесть, заесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заем — (mutuum, le pret, Darlehn) Договор, по которому одна сторонапредоставляет другой в собственность вещи известного рода и количестваили известную сумму денег, с обязанностью получателя, по истеченииопределенного времени, возвратить столько же вещей … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона