заем

yks.nom. kotimainen; yks.gen. kotimaisen; yks.part. kotimaista; yks.ill. kotimaiseen; mon.gen. kotimaisten kotimaisien; mon.part. kotimaisia; mon.ill. kotimaisiinkotimainen внутренний kotimainen отечественный kotimainen отечественный, внутренний, национальный

kotimainen laina внутренний заем, национальный заем

kotimainen markkatili национальный счет в марках

kotimainen ostaja внутренний покупатель, отечественный покупатель

kotimainen valuuttatili национальный валютный счет

отечественный ~ внутренний

yks.nom. kuolettaa; yks.gen. kuoletan; yks.part. kuoletti; yks.ill. kuolettaisi; mon.gen. kuolettakoon; mon.part. kuolettanut; mon.ill. kuoletettiinkuolettaa, julistaa mitättömäksi объявлять недействительным, объявить недействительным kuolettaa амортизировать kuolettaa амортизировать, начислять амортизацию kuolettaa выкупить, выкупать kuolettaa объявлять недействительным, аннулировать, дезавуировать kuolettaa погашать, погасить kuolettaa списывать, списать kuolettaa умерщвлять, умертвить

kuolettaa kalustoa начислять амортизацию на оборудование

kuolettaa kiinnitys выкупить из залога, выкупить залог, выкупить заложенную вещь, выкупить заложенное имущество

kuolettaa luotto погашать кредит, погасить кредит, погашать ссуду, погасить ссуду, погасить заем, погашать заем

kuolettaa pallo (urh) обработать мяч, обрабатывать мяч (спорт.)

kuolettaa työvälineitä амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты

амортизировать, начислять амортизацию ~ työvälineitä амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты ~ kalustoa начислять амортизацию на оборудование ~ умерщвлять, умертвить ~ объявлять недействительным, объявить недействительным, аннулировать, погашать, погасить

kuoletuslaina погашаемый заем

погашаемый заем

yks.nom. lainoittaa; yks.gen. lainoitan; yks.part. lainoitti; yks.ill. lainoittaisi; mon.gen. lainoittakoon; mon.part. lainoittanut; mon.ill. lainoitettiinaravalainoittaa выделять заем (ссуду) на строительство жилья aravalainoittaa выделять заем (ссуду) на строительство жилья

lainoittaa заложить, закладывать, передать в залог, передавать в залог lainoittaa заложить, закладывать, передать в залог, передавать в залог lainoittaa (antaa lainaa) ссужать, ссудить, давать ссуду, дать ссуду, предоставлять ссуду, предоставить ссуду lainoittaa (pantata) закладывать, заложить

lainoittaa omaisuutta заложить имущество

закладывать, заложить ~ omaisuutta заложить имущество ~ ссужать, ссудить, давать ссуду, дать ссуду, предоставлять ссуду, предоставить ссуду

yks.nom. lyhentää; yks.gen. lyhennän; yks.part. lyhensi; yks.ill. lyhentäisi; mon.gen. lyhentäköön; mon.part. lyhentänyt; mon.ill. lyhennettiinlyhentää укорачивать, укоротить, сокращать, сократить lyhentää (esim. lainaa) погашать часть, погасить часть, уплачивать часть, уплатить часть

lyhentää lainaa частично погашать заем, частично погасить заем

укорачивать, укоротить, сокращать, сократить ~ погашать часть, погасить часть, уплачивать часть, уплатить часть

yks.nom. lyhytaikainen; yks.gen. lyhytaikaisen; yks.part. lyhytaikaista; yks.ill. lyhytaikaiseen; mon.gen. lyhytaikaisten lyhytaikaisien; mon.part. lyhytaikaisia; mon.ill. lyhytaikaisiinlyhytaikainen кратковременный, краткосрочный, непродолжительный, недолговечный

lyhytaikainen laina краткосрочный заем, краткосрочная ссуда

lyhytaikainen luotto краткосрочный кредит, короткий кредит (заем, займ)

lyhytaikainen rahoitus краткосрочные финансовые вложения (58 счет)

кратковременный, краткосрочный, непродолжительный, недолговечный

ottaa maali haarukkaan, haarukoida взять цель в вилку, захватить цель в вилку, брать в вилку

ottaa брать, взять ottaa браться (за что-л.), взяться (за что-л.) хвататься (за кого-л., что-л.), схватиться (за когол., что-л.) ottaa взять, брать, принять, принимать ottaa завладевать, завладеть ottaa схватить, прихватить saada: saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь

ottaa aivoon (slg) зло берет, досадно

ottaa ennakkoa брать аванс, взять аванс, брать авансом, взять авансом, получить предоплату, взять предоплату

ottaa esimerkkiä (jksta) брать пример (с кого-л.)

ottaa haltuun брать на попечение, взять на попечение

ottaa itselleen delkredevastuu принимать на себя делькреде, принять на себя делькреде

ottaa itselleen riski взять на себя риск, принять на себя риск, взять на себя риски (мн.ч.), принять на себя риски (мн.ч.)

ottaa kengät jalastaan разуваться

ottaa (jku) keralle взять с собой

ottaa kiinni схватывать, схватить, задерживать

ottaa ryyppy kohmeloonsa, ottaa kohmeloryyppy опохмелиться, похмелиться

ottaa koko riski tavarasta нести все риски по товару, принять все товарные риски

ottaa komissiomyyntiin принять на комиссию, брать для комиссионной продажи, брать на комиссию

ottaa korkoa взимать проценты, взыскивать проценты, взыскать проценты

ottaa kuittia vastaan принять под расписку, взять под роспись

ottaa laina arvopaperivakuutta vastaan брать ссуду под залог ценных бумаг ottaa laina arvopaperivakuutta vastaan принимать в репорт ценные бумаги

ottaa lainaksi взять взаймы, взять заем, брать заем, взять ссуду, брать ссуду, занимать, занять vipata: vipata, ottaa lainaksi брать в долг, брать взаймы

ottaa maali haarukkaan, haarukoida взять цель в вилку, захватить цель в вилку, брать в вилку

ottaa maan kansalaiseksi принять в подданство, предоставить гражданство, дать гражданство

ottaa maksu (jstak.) брать плату (за что-л.), взимать плату (за что-л.)

ottaa merikylpyjä принимать морские ванны

ottaa myydäkseen принимать к продаже, брать на продажу

ottaa naukku опрокинуть рюмочку, шлепнуть рюмашку, хлопнуть рюмашку

ottaa nokkaunet вздремнуть, дремать, клевать носом

ottaa nokkiinsa обидеться

ottaa nollahaarukkaan взять в вилку

ottaa omaksi вступать во владение, вступить во владение

ottaa pantiksi брать под заклад, брать под залог, брать в залог

ottaa panttia vastaan брать под заклад, брать под залог

ottaa pöydästä kiinni взяться за стол

ottaa ryyppy kohmeloonsa, ottaa kohmeloryyppy опохмелиться, похмелиться

ottaa ryyppy murheeseen выпить с горя

ottaa selko jstak. разузнать (о чем-л.)

ottaa tavara pantiksi заложить товар, брать товар в залог, взять товар в залог

ottaa tolkku jstak. (ark) взять в толк

ottaa tähtäimeen взять на прицел

ottaa vakuutus страховать, застраховать vakuuttaa: vakuuttaa, ottaa vakuutus страховать, застраховать, застраховывать

ottaa vakuutus perheensä turvaksi застраховаться в целях обеспечения своей семьи

ottaa varteen учитывать, учесть, принимать во внимание, принять во внимание

ottaa vastaan perittäväksi принимать на инкассо, принять на инкасо

ottaa vastaan pöytäkirjalla принять по акту, принять по протоколу

ottaa vastaan tavaraerä принять партию товара, получить партию товара, получить товарную партию

ottaa velaksi брать в долг, взять в долг, занимать, занять

ottaa vuokralle взять напрокат, брать напрокат, арендовать, взять в аренду, получить в лизинг, брать в лизинг vuokrata: vuokrata, ottaa vuokralle арендовать, брать в аренду, снимать, нанимать, брать напрокат

брать, взять ~ надеть ~ принимать, принять ~ брать, взять, хватать, схватить ~ ловить, поймать, хватать, схватить ~ отнимать, отнять, вычитать, вычесть ~ извлекать, извлечь ~ браться (за что-л.), взяться (за что-л.) хвататься (за кого-л., что-л.), схватиться (за когол., что-л.) ~ pöydästä kiinni взяться за стол ~ схватить, прихватить otti sydämestä сердце прихватило

palkintolaina, palkinto-obligaatiolaina( liik) выигрышный заем

palkintolaina, palkinto-obligaatiolaina (liik) выигрышный заем

yks.nom. pankkilaina; yks.gen. pankkilainan; yks.part. pankkilainaa; yks.ill. pankkilainaan; mon.gen. pankkilainojen pankkilainain; mon.part. pankkilainoja; mon.ill. pankkilainoihinpankkilaina банковский заем pankkiluotto: pankkiluotto, pankkilaina банковская ссуда, банковский кредит

банковский заем

yks.nom. roska; yks.gen. roskan; yks.part. roskaa; yks.ill. roskaan; mon.gen. roskien roskain; mon.part. roskia; mon.ill. roskiinroska meni silmään соринка попала в глаз

roskalaina безнадежный заем (кредит), бросовый заем (кредит) (под высокий процент, без обеспечения и гарантий, под долговое обязательство)

сор, мусор, соринка

sotalaina военный заем

военный заем