-
61 средний срок кредита
1) General subject: (согласованный термин) average life of loan (Средний срок кредита - это расчетный период, в течение которого заемщик пользуется всей суммой кредита. При равномерном использовании и погашении он равен сумме половины срока использо), (перевод) average life of loan2) Business: intermediate term of creditУниверсальный русско-английский словарь > средний срок кредита
-
62 средний срок кредита (согласованный термин)
General subject: average life of loan (Средний срок кредита - это расчетный период, в течение которого заемщик пользуется всей суммой кредита. При равномерном использовании и погашении он равен сумме половины срока использо)Универсальный русско-английский словарь > средний срок кредита (согласованный термин)
-
63 сувенирная статуэтка с деталями сделки (сумма , срок , участники , логотипы участников , др . информация)
Banking: tombstone (томбстоуны готовятся по закрытии сделки и рассылаются всем участникам (Заемщик и банки))Универсальный русско-английский словарь > сувенирная статуэтка с деталями сделки (сумма , срок , участники , логотипы участников , др . информация)
-
64 сувенирная статуэтка с деталями сделки
Banking: (сумма, срок, участники, логотипы участников, др. информация) tombstone (томбстоуны готовятся по закрытии сделки и рассылаются всем участникам (Заемщик и банки))Универсальный русско-английский словарь > сувенирная статуэтка с деталями сделки
-
65 blanket inventory lien
право ареста всего имущества в случае неуплаты долга.Условие при проведении финансовых операций, согласно которому кредитное учреждение получает право ареста всего имущества заемщика в случае неуплаты им долга. Однако поскольку право не предусматривает классификации имущества по номенклатуре, категориям, видам и пр., заемщик имеет возможность избавиться от него полностью или частично, сокращая таким образом величину залога.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > blanket inventory lien
-
66 call transaction
биржевая внешнеэкономическая сделка.Коммерческая сделка с предоставлением краткосрочного кредита, совершаемая на условиях, что заемщик по первому требованию кредитора возмещает стоимость проданного товара.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > call transaction
-
67 гарантийная сумма
guarantee (retention) amount (sum); (часть кредита, которую заемщик обязан держать в банке-кредиторе в качестве гарантии) compensation (compensating, compensatory) balanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантийная сумма
-
68 неотзывной период
(в течение которого заемщик на рынке еврооблигаций не может погасить облигации) noncall periodBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неотзывной период
-
69 аккумуляция средств
Русско-английский большой базовый словарь > аккумуляция средств
-
70 государственный средства
Русско-английский большой базовый словарь > государственный средства
-
71 движение денежных средств
Русско-английский большой базовый словарь > движение денежных средств
-
72 действующее предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > действующее предприятие
-
73 доходное предприятие
1. paying concernкрупное предприятие; крупный концерн — major concern
2. remunerative business3. profitable enterpriseРусско-английский большой базовый словарь > доходное предприятие
-
74 заем
1. borrowing2. debt3. lending4. borrowрезерв, образованный путем займа — borrowed reserve
5. loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
-
75 кампания по сбору средств
1. drive to raise funds2. fund-raising campaignРусско-английский большой базовый словарь > кампания по сбору средств
-
76 конверсия облигационного займа
Русско-английский большой базовый словарь > конверсия облигационного займа
-
77 краткосрочные государственные займы
Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочные государственные займы
-
78 кредитные средства
Русско-английский большой базовый словарь > кредитные средства
-
79 крупный
1. heavy2. king-size3. large-scale4. grossкрупное животное — a gross animal, an animal with a gross body
5. wide-meshedкрупносетчатый, с крупной сеткой — wide-meshed
6. major7. coarse; gross; big; large; great; outstanding; wholesaleпредмет, отпускаемый крупными партиями — large quantity item
8. bigважная персона, крупная фигура, «шишка» — a big gun
9. large10. massive11. severeСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; основательно; порядочно; солидно2. немало (прил.) здоровенно; здорово; знатно; немалоАнтонимический ряд: -
80 крупное предприятие
1. large-scale interprise2. major concern3. undertaking of wide scopeРусско-английский большой базовый словарь > крупное предприятие
См. также в других словарях:
Заемщик — получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита. По английски: Borrower См. также: Заемщики Должники Кредиты Займы Финансовый словарь Финам. Заемщик… … Финансовый словарь
заемщик — заимодатель, кредитозаемщик Словарь русских синонимов. заемщик сущ., кол во синонимов: 3 • заимодатель (3) • заёмщик (1) … Словарь синонимов
Заемщик — – лицо, получающее по договору займа или банковского кредита денежную сумму или другие вещи, определенные родовыми признаками, которые оно обязуется вернуть в установленный срок. Кроме того, договором может быть установлено обязательство заемщика … Банковская энциклопедия
заемщик — Один из субъектов кредитных отношений, получатель кредита, который гарантирует возвращение временно позаимствованной стоимости. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] заемщик Физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся… … Справочник технического переводчика
ЗАЕМЩИК — сторона договора займа, которая получает в собственность от другой стороны (заимодавца) деньги или другой вещи, определенные родовыми признаками, на условиях возвратности … Юридический словарь
Заемщик — получатель кредита, гарантирующий возвращение временно заимствованных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМЩИК — получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Заемщик — ( borrower ) – физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся полностью вернуть его (как правило, с процентами) в обусловленные договором займа сроки … Экономико-математический словарь
Заемщик — см. Договор государственного займа; Договор займа; Заемные средства … Энциклопедия права
Заемщик — юридическое лицо, которому может быть предоставлен кредит банка в рамках реализации инновационного проекта. Как правило, заемщик и оператор выступают в одном лице, а в некоторых случаях одно и то же юридическое лицо может одновременно… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. — Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа