Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заезжий

  • 81 iebraucējs

    общ. заезжий (в знач. сущ.), приезжий (в знач. сущ.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > iebraucējs

  • 82 ԻՋԵՎԱՆ

    ի 1. Караван-сарай. 2. Пристанище, приют.3. Стоянка, постоялый двор (устар.), заезжий двор (дом) (устар.).

    Armenian-Russian dictionary > ԻՋԵՎԱՆ

  • 83 de camino

    сущ.
    1) общ. (относящийся к дороге) дорожный (s), заезжий, мимоходом, по пути, попутно
    2) разг. заездом, мимоездом (en vehìculo), заодно (попутно)

    Испанско-русский универсальный словарь > de camino

  • 84 de paso

    1. сущ.
    1) общ. (вскользь) бегло, (встречающийся на пути) попутный, (мимоходом, бегло) мельком, вскользь, заезжий, мимо, мимолётом, мимоходом, наездом, наспех, перелётный, по пути, прилётный, промежуточный
    2) разг. (кстати, между прочим) часом, заездом, заодно, мимоездом, попутно, проездом, проходом
    2. гл.
    разг. походя

    Испанско-русский универсальный словарь > de paso

  • 85 ladrón de paso

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > ladrón de paso

  • 86 venta

    сущ.
    1) общ. корчма, харчевня, запродажа (anticipada), распродажа (por partes; de todo), отпуск (продажа), постоялый двор, продажа, незащищённое от непогоды место (в поле и т.п.), открытое от непогоды место (в поле и т.п.), контракт на продажу (чего-л.)
    2) устар. (постоялый двор) подворье, заезжий двор, трактир
    4) экон. реализация, сбыт

    Испанско-русский универсальный словарь > venta

  • 87 locanda

    сущ.
    устар. подворье (постоялый двор), гостиница, заезжий дом

    Итальяно-русский универсальный словарь > locanda

  • 88 заезны

    * * *
    заезны
    заезжий.
    Заезны двор.

    Беларуска-расейскі слоўнік > заезны

  • 89 залётный

    прил.

    залётная пу́ля — bala perdida

    залётные пти́цы — aves de paso

    2) перен. разг. ( заезжий) pasajero
    3) народно-поэт. (лихой, удалой) gallardo, bizarro
    * * *

    залётная пти́ца — oiseau migrateur

    Diccionario universal ruso-español > залётный

  • 90 двор

    двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].
    * * *
    I
    двір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстя

    моне́тный \двор — моне́тний двір

    со двора́ — ( извне) знадво́ру; ( из дому) з двора́, з дво́ру, з до́му

    II

    ца́рский \двор — ца́рський двір

    Русско-украинский словарь > двор

  • 91 дом

    1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];
    2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;
    3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];
    4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].
    * * *
    1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́му

    жило́й \дом — житлови́й буди́нок

    2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́ха

    на дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)

    отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка

    3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рство

    вести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)

    всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)

    4) (династия, род, фирма)

    изда́тельський \дом — видавничий дім; дім

    5) ( учреждение) буди́нок, дім

    \дом культу́ры — буди́нок культу́ри

    Русско-украинский словарь > дом

  • 92 приезжий

    приїжджий, наїжджий, заїжджий, приїз(д)ний.
    * * *
    1) прил. приї́жджий; ( заезжий) заї́жджий
    2) в знач. сущ. приї́жджий, -ого

    Русско-украинский словарь > приезжий

  • 93 vendégfogadó

    rég. постойлый/заезжий двор; трактир, гостиница;

    \vendégfogadó tulajdonosa — дворник

    Magyar-orosz szótár > vendégfogadó

  • 94 karvansara

    караван-сарай, постоялый двор, заезжий двор.

    Азербайджанско-русский словарь > karvansara

  • 95 заезджы

    Беларуска-расейскі слоўнік > заезджы

  • 96 zayesgey

    кір. заезджы; заежджы

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zayesgey

  • 97 iebraucis

    наезжий; заезжий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iebraucis

  • 98 inn

    гостиница; заезжий дом ( в сельской местности)
    * * *

    Англо-русский строительный словарь > inn

  • 99 iebraucis

    I.
    1. наезжий  (Грам. инф.: Окончания: \iebraucisая, \iebraucisее) sar.
    2. заезжий  (Окончания: \iebraucisая, \iebraucisее)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    divd. atbraucis; atbraukušais; iebraukušais
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iebraucis

  • 100 sissesõidu-

    въездной,
    заезжий

    Eesti-venelased uus sõnastik > sissesõidu-

Страницы

См. также в других словарях:

  • заезжий — приезжий, нездешний; залетный, наезжий, захожий, пришлый Словарь русских синонимов. заезжий см. приезжий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАЕЗЖИЙ — [ежъжи], заезжая, заезжее (разг.). Приехавший из другого места; ненадолго или случайно заехавший, приезжий. Заезжая труппа дала два спектакля. Заезжий мужичок робко вошел в приемную. ❖ Заезжий двор (устар.) трактир при дороге, постоялый двор.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЕЗЖИЙ — ЗАЕЗЖИЙ, ая, ее (разг.). Ненадолго приехавший откуда н. Заезжие музыканты. • Заезжий двор (устар.) то же, что постоялый двор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заезжий — ая, ее. Ненадолго или случайно заехавший; приезжий. Зае/зжий артист. Зае/зжий гость. заезжий двор …   Словарь многих выражений

  • заезжий двор — См …   Словарь синонимов

  • заезжий дом — сущ., кол во синонимов: 6 • всеприемница (3) • гостиница (35) • заезжий двор (6) …   Словарь синонимов

  • Заезжий двор — ЗАЕЗЖИЙ, ая, ее (разг.). Ненадолго приехавший откуда н. Заезжие музыканты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заезжий двор — Устар. Прост. То же, что Постоялый двор. Верстах в пяти от Киева, на краю большой дороги, среди которой пролегает шоссейная дорога, стоит заезжий двор (Н. Успенский. Привал). В те поры колхоз купил… небольшую избу с кое какими надворными… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заезжий (въезжий) дом — Устар. Прост. То же, что Постоялый двор. Спросив всё, что мне нужно было в местечке, я перекусил на скорую руку в заезжем доме (Куприн. Олеся). Заезжий дом, или Дом для приезжих, просторная изба пятистенка… Почти в каждой сибирской деревне есть… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заезжий — I м. разг. Тот, кто заехал ненадолго или случайно. II прил. разг. Заехавший ненадолго или случайно; приезжий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заезжий — I м. разг. Тот, кто заехал ненадолго или случайно. II прил. разг. Заехавший ненадолго или случайно; приезжий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»