-
1 договорен
прил contractuel, elle; договорни задължения obligations contractuelles; договорна дата date contractuelle. -
2 задължение
ср (парично) dette f; прен obligation f; семейни задължения obligations de famille; поемам задължението assumer l'obligation; върху него лежи задължението (да) c'est а lui qu'incombe l'obligation (de). -
3 неизпълнение
ср inexécution f, inobservation f, non accomplissement m, inaccomplissement m; неизпълнение на договор non accomplissement (inexécution) d'un contrat; неизпълнение на закони (правилници, поети задължения и пр.) inobservation des lois (des règlements, des engagements, etc.); неизпълнение на план inexécution (inaccomplissement) d'un plan. -
4 обременителен
прил книж accablant, e, sur-chargeant, e; обременителни задължения obligations accablantes. -
5 обременявам
гл accabler, surcharger; (обременявам с разходи) grever; обременявам се s'accabler, se surcharger; обременявам се с излишни задължения se surcharger d'engagements inutiles; обременявам си стомаха se surcharger l'estomac. -
6 опрощавам
гл 1. pardonner; опрощавам някого pardonner а qn, accorder son pardon а qn; 2. (за задължения) exempter; опрощавам данъци exempter les impôts (de qn). -
7 произтичам
гл 1. (произхождам) provenir, émaner, tirer son origine de, être issu de, avoir son origine dans; 2. (явявам се като следствие) résulter, découler, émaner, provenir; задължения, които произтичат от договора obligations qui émanent du contrat; последствия, произтичащи от conséquences découlant de; какво произтича от това? qu'est'ce qu-il en résulte?. -
8 разтоварвам
гл 1. décharger (un bateau, une voiture, des marchandises); débarquer (une cargaison); (само за кораб) débateler, débarder; 2. прен книж (освобождавам от известни задължения) décharger, soulager d'une charge, débarrasser, dispenser. -
9 служебен
прил de service, officiel, elle; служебно лице personnage officiel, personnalité f; служебен ценз compétence nécessaire pour remplir une fonction; имам служебен ценз avoir les qualités requises pour un poste; при изпълнение на служебни задължения dans l'exercice de ses fonctions; служебен език langage administratif; служебна дума mot-outil; служебна бележка certificat m.
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Французский
