-
1 задумываться
-
2 задумываться
несовер. - задумываться; совер. - задуматься
1) (над чем-л.; о ком-л./чем-л.)
think (about, of); reflect (on), meditate (on)
2) begin to think, (be) engrossed in thought(s), lost in thought(s)
3) (колебаться) hesitate* * *think; reflect, meditate* * * -
3 задумываться
General subject: bother, muse, ponder, begin to think, engross in thought, hesitate, meditate, reflect, think, wonder (Investors often wonder what they can do to improve their success -- especially during a time when markets and the economy seek more stable ground.) -
4 задумываться
задуматьсяfall* to thinking, be / become* thoughtful; ( впадать в задумчивость) be / become* lost in thought / reverie; (над чем-л.; размышлять) meditate (on, upon smth.); ponder (over smth.)♢
не задумываясь — without a moment's hesitation / thoughtо чём задумался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts идиом.
-
5 задумываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задумываться
-
6 задумываться
несов. - заду́мываться, сов. - заду́маться1) (о; над; думать, размышлять) think (about, over); ( глубоко) meditate (on, upon smth); ponder (over smth)вы когда́-нибудь заду́мывались об э́том? — have you ever thought about it?
тут понево́ле заду́маешься — this gives you something to think about; you can't just go ahead and do it
2) (без доп.; впадать в задумчивость) be / become thoughtfulглубоко́ заду́маться — be deep in thought
••не заду́мываясь — without a moment's hesitation / thought
о чём заду́мался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts! идиом.
-
7 задумываться
несов; см. задуматься -
8 задумываться
св - заду́матьсязаду́мываться над зада́чей — to contemplate a problem, to ponder over a problem
заду́мываться о бу́дущем — to think ahead over the future
-
9 задумываться
1. conceive; resolve; decide; plan; intend; think; reflect; meditate; hesitate2. muse3. ponderСинонимический ряд:замышляться (глаг.) загадываться; замышляться -
10 задумываться о будущем
General subject: muse on the futureУниверсальный русско-английский словарь > задумываться о будущем
-
11 задумываться над
-
12 задумываться о чем-либо
фраз. to give smth a thoughtHe had never really given it any thought.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > задумываться о чем-либо
-
13 больше задумываться
General subject: give more thought (АД)Универсальный русско-английский словарь > больше задумываться
-
14 глубоко задумываться
Psychology: meditate, muse (забыв об окружающем), ruminateУниверсальный русско-английский словарь > глубоко задумываться
-
15 задавайте вопросы, заставляющие задумываться
General subject: ask questions that lead to wisdom, don't just impart wisdomУниверсальный русско-английский словарь > задавайте вопросы, заставляющие задумываться
-
16 заставляет задумываться
General subject: leads one to thinkУниверсальный русско-английский словарь > заставляет задумываться
-
17 не задумываться
1) General subject: make nothing of2) Makarov: make nothing of (перед чем-л.) -
18 не задумываться о будущем
1) General subject: to be blind to the future2) Makarov: be blind to the futureУниверсальный русско-английский словарь > не задумываться о будущем
-
19 не задумываться о последствиях
General subject: hazard all consequencesУниверсальный русско-английский словарь > не задумываться о последствиях
-
20 ситуация, при которой особо задумываться не придётся
Colloquial: no-brainerУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, при которой особо задумываться не придётся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задумываться — См … Словарь синонимов
ЗАДУМЫВАТЬСЯ — ЗАДУМЫВАТЬСЯ, задумываюсь, задумываешься, несовер. 1. несовер. к задуматься. Сделать что нибудь, не задумываясь. 2. страд. к задумывать. 3. Впадать в меланхолию, в душевное расстройство (прост.). «Мавра… говорила, что барин задумывается, что на… … Толковый словарь Ушакова
задумываться — ЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задумываться — • глубоко задумываться • крепко задумываться … Словарь русской идиоматики
Задумываться — несов. неперех. 1. Начинать размышлять о чём либо. отт. Предаваться размышлениям, погружаться в свои мысли. 2. страд. к гл. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумываться — задумываться, задумываюсь, задумываемся, задумываешься, задумываетесь, задумывается, задумываются, задумываясь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались, задумывайся, задумывайтесь, задумывающийся, задумывающаяся, задумывающееся,… … Формы слов
задумываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываюсь, ты задумываешься, он/она/оно задумывается, мы задумываемся, вы задумываетесь, они задумываются, задумывайся, задумывайтесь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались,… … Толковый словарь Дмитриева
задумываться — ЗАДУМЫВАТЬСЯ1, ваюсь, ваешься, несов. (сов. ЗАДУМАТЬСЯ1, аюсь, аешься), без доп. 1. Прокиснуть, забродить (о продуктах, напитках и т. п.); испортиться, барахлить (о механизмах и т. п.); подняться (о ценах). 2. Медленно работать (о компьютере) … Словарь русского арго
задумываться — зад умываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задумываться — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задумываться — см. задуматься … Популярный словарь русского языка