Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

задрімати

Толкование Перевод

1 nap

1. n

1) дрімота; короткий сон удень

to take (to have, to snatch) a nap — подрімати

to steal a nap — задрімати потайки

2) текст. ворса; начіс

3) текст. ворсована тканина; тканина з начосом

4) пушок (на персику тощо); пухнаста поверхня

5) розм. капелюх

6) наполеон (гра в карти)

2. v

1) дрімати, задрімати

2) текст. ворсувати

to be caught napping — бути захопленим зненацька

* * *
I n
короткий сон удень
II v
здрімнути; дрімати
III n
1) тeкcт. ворс; начіс; ворсова, ворсована тканина; тканина з начосом

2) пушок ( на персику); пухнаста поверхня

3) cл. капелюх
IV v; текст.
ворсити, ворсувати
V n
наполеон ( карточна гра)
VI сл.
nab2
VII n
натяк, порада, відомості, отримані приватно (особл. на перегонах)
VIII v
надавати приватну інформацію (особл. указувати можливого переможця на перегонах)
IX v
поливати соусом; заправляти ( готову страву)

English-Ukrainian dictionary > nap
2 sleep

1. n

1) сон

deep (profound) sleep — глибокий сон

sound sleep — міцний сон

to drop off to sleep — заснути, задрімати

to get some (a) sleep — трохи поспати; подрімати

to get to sleep — примусити себе заснути

to go to sleep — лягати спати; заснути

not to get enough sleep — не виспатися

he is overcome with sleep — його бере сон

2) поет. вічний сон, смерть

3) фізл. сплячка

winter sleep — зимова сплячка

4) заніміння, оніміння (кінцівок)

my leg has gone to sleep — у мене заніміла нога

sleep therapy — мед. сонна терапія

the last sleep — смерть

the never ending sleep — вічний сон, смерть

2. v (past і p.p. slept)

1) спати, засинати

to sleep easily — спати спокійно

to sleep like a top (a log) — спати мертвим сном

to sleep the clock round — проспати дванадцять годин підряд

not to sleep a wink — очей не зімкнути

the bed wasn't slept in — постіль не пом'ята

2) поет. спати вічним сном, спочивати (у могилі)

3) ночувати (at, in)

4) розм. надавати нічліг; розміщувати на ніч

the hotel can sleep 300 guests — у готелі можуть розміститися 300 осіб (на ніч)

5) німіти (про кінцівки)

6) відкладати вирішення до ранку (справи)

7) здаватися нерухомим

8) не діяти, не працювати, нічого не робити

9) бути спокійним

10) притихати

11) розм. жити, мати інтимний зв'язок (з кимсь)

12) баритися, гаятися

sleep around — розпусничати, жити розпутно; спати з ким попало

sleep away — проспати; розігнати сном

sleep in — ночувати на роботі; спати у приміщенні; проспати допізна

sleep off — відсипатися; виспавшись, позбутися (чогось)

sleep on, sleep over — відкласти до наступного ранку вирішення (чогось)

sleep out — спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома

to sleep the sleep of the just — жарт. спати сном праведника

to sleep in (on) the bed one has made — що посієш, те й збереш

to sleep on a volcano — жити як на вулкані

* * *
I [sliːp] n
1) сон

sound sleep — міцний сон; пoeт. вічний сон, смерть

the last sleep — смерть

2) фiзioл. сплячка

3) оніміння ( кінцівок)
II [sliːp] v
( slept)

1) спати; пoeт. спати вічним сном, спочивати ( у могилі)

2) ночувати; надавати нічліг, розміщати на ніч

3) німіти ( про кінцівки)

4) (on, upon, over) відкладати рішення ( справи) до ранку

5) здаватися нерухомим

6) не діяти; бути спокійним; притихнути, ущухнути, принишкнути, не проявлятися

7) ( with) жити, мати любовний зв'язок (з ким-небудь; sleep together)

English-Ukrainian dictionary > sleep
3 snooze

1. n розм.

1) короткий сон (удень)

2) місце, де можна здрімнути; кімната; постіль

2. v розм.

1) здрімнути, задрімати

2) байдикувати, ледарювати

to snooze time away — бити байдики; марнотратити час

* * *
I [snuːz] n
короткий сон ( удень)
II [snuːz] v
здрімнути; ледарювати, байдикувати

English-Ukrainian dictionary > snooze
4 wink

1. n

1) моргання, кліпання; підморгування

2) мруження очей

3) мить

in a wink — умить

forty winks — короткий сон (після обіду)

I could not see a wink — я абсолютно нічого не бачив

not to get a wink of sleep, not to sleep a wink — не зімкнути очей

2. v

1) моргати, кліпати

2) миготіти, блимати, мерехтіти

3) мружитися

wink at — підморгувати; переморгуватися; дивитися крізь пальці на щось

to wink at abuse — покривати зловживання

* * *
I [wiçk] n
1) моргання

without a wink of the eyelid, — оком не зморгнув;, брівьми не повів

2) підморгування

to give smb; a wink — підморгнути кому-н.; натякнути кому-н.

he gave me the wink that the lady was a friend of his — він дав мені зрозуміти, що ця пані - його приятелька

to tip /to give/ smb the wink — попередити кого-н.

3) мить

in a wink — миттєво

forty winks — короткий ( післяобідній) сон

to have one's forty winks — задрімати

not a wink (of) — ні краплини, ні горошини (чого-н.)

not to get a wink of sleep, not to sleep a wink — очей не зімкнути

not to see a wink — зовсім нічого не бачити
II [wiçk] v
1) моргати, мигати

to wink tears away — зморгнути сльози

2) миготіти, мерехтіти ( про світло)

3) підморгувати

to wink at smb — підморгувати кому-н.

4) закривати очі (на шо-н.), дивитися крізь пальці

to wink at abuse — не звертати уваги на зловживання

5) добігати кінця; згасати, марніти ( wink out)

6) cпeц. сигналізувати світлом; to wink the other eye cл. недовірливо глянути або посміхнутися

English-Ukrainian dictionary > wink
5 wink

I [wiçk] n
1) моргання

without a wink of the eyelid, — оком не зморгнув;, брівьми не повів

2) підморгування

to give smb; a wink — підморгнути кому-н.; натякнути кому-н.

he gave me the wink that the lady was a friend of his — він дав мені зрозуміти, що ця пані - його приятелька

to tip /to give/ smb the wink — попередити кого-н.

3) мить

in a wink — миттєво

forty winks — короткий ( післяобідній) сон

to have one's forty winks — задрімати

not a wink (of) — ні краплини, ні горошини (чого-н.)

not to get a wink of sleep, not to sleep a wink — очей не зімкнути

not to see a wink — зовсім нічого не бачити
II [wiçk] v
1) моргати, мигати

to wink tears away — зморгнути сльози

2) миготіти, мерехтіти ( про світло)

3) підморгувати

to wink at smb — підморгувати кому-н.

4) закривати очі (на шо-н.), дивитися крізь пальці

to wink at abuse — не звертати уваги на зловживання

5) добігати кінця; згасати, марніти ( wink out)

6) cпeц. сигналізувати світлом; to wink the other eye cл. недовірливо глянути або посміхнутися

English-Ukrainian dictionary > wink

См. также в других словарях:

задрімати — [задр іма/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
задрімати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
задрімати — а/ю, а/єш. Док. до дрімати 1), 2) … Український тлумачний словник
здрімати — а/ю, а/єш, док., розм. Те саме, що задрімати … Український тлумачний словник
прикорхнути — задрімати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Винарский, Валерий Абрамович — Валерий Абрамович Винарский … Википедия
закуняти — я/ю, я/єш, док., розм. Почати куняти; задрімати … Український тлумачний словник
замгнутися — ну/ся, не/шся, док., діал. Заснути, задрімати … Український тлумачний словник
здріматися — а/юся, а/єшся, док., розм. Те саме, що задрімати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

задрімати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

задрімати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: