-
1 задочно
1. (в отсъствието на) in s.o.'s absence2. (за следване) by correspondenceзадочно завършвам висше образование take an external degree* * *задо̀чно,нареч.1. (в отсъствието на) in s.o.’s absence; осъждам \задочно юр. sentence in s.o.’s absence, sentence in default;2. (за следване) by correspondence; \задочно завършвам висше образование take an external degree; следвам \задочно study by correspondence/extra-murally.* * *absentia* * *1. (в отсъствието на) in s.o.'s absence 2. (за следване) by correspondence 3. ЗАДoЧНО завършвам висше образование take an external degree 4. осъждам ЗАДoЧНО sentence in s.o.'s absence, sentence in default 5. следвам ЗАДoЧНО study by cor-respondence/extra-murally -
2 задочно
нрч 1. par contumace; осъден задочно condamné par contumace (par défaut); 2. par correspondance; уча филология задочно faire sa philologie par correspondance. -
3 задочно
задо́чно нареч. in Abwesenheit; юр. Осъждам някого задочно jmdn. in Abwesenheit verurteilen. -
4 задочно обучение
correspondence courses -
5 absentia
задочно;* * *absentia[æb´sеnʃiə] n лат. 1. юрид.: in \absentia в отсъствие (на някого); задочно; 2. мед. абсанс, внезапно краткотрайно помрачаване на съзнанието. -
6 correspondence
{,kɔris'pɔndəns}
1. съответствие, съотношение
2. кореспонденция, преписка
3. attr за кореспонденция, задочен
CORRESPONDENCE courses задочни курсове/обучение
CORRESPONDENCE school институт за задочно обучение
CORRESPONDENCE student задочник
CORRESPONDENCE column жур. Рубрика във вестник писма до редакцията* * *{,kъris'pъndъns} n 1. съответствие; съотношение; 2. ко* * *преписка; дописка; кореспонденция;* * *1. attr за кореспонденция, задочен 2. correspondence column жур. Рубрика във вестник писма до редакцията 3. correspondence courses задочни курсове/обучение 4. correspondence school институт за задочно обучение 5. correspondence student задочник 6. кореспонденция, преписка 7. съответствие, съотношение* * *correspondence[¸kɔris´pɔndəns] n 1. съответствие, съотношение; 2. кореспонденция, преписка; to carry on ( keep up) a \correspondence водя (поддържам) кореспонденция ( with); 3. attr \correspondence column журн. отдел във вестник за писма до редакцията; \correspondence courses задочно обучение; \correspondence school институт за задочно обучение; \correspondence student задочник. -
7 absence
{'æbsəns}
1. отсъствие
ABSENCE without leave воен. самоволно отлъчване, самоотлъчка
sentenced in one's ABSENCE осъден задочно
2. липса
in the ABSENCE of по липса на
3. разсеяност, невнимание
to have fits of ABSENCE изпадам от време на време в състояние на разсеяност* * *{'absъns} n 1. отсъствие; absence without leave воен. самоволно отл* * *отсъствие; липса;* * *1. absence without leave воен. самоволно отлъчване, самоотлъчка 2. in the absence of по липса на 3. sentenced in one's absence осъден задочно 4. to have fits of absence из-падам от време на време в състояние на разсеяност 5. липса 6. отсъствие 7. разсеяност, невнимание* * *absence[´æbsəns] n 1. отсъствие, липса; \absence of mind разсеяност, несъсредоточеност; \absence without leave ( AWOL) воен. самоволно отлъчване; leave of \absence отпуск; to be conspicuous by o.'s \absence отсъствието ми се чувства; sentenced in his \absence осъден задочно; \absence of proof липса на доказателства; \absence of contrast тех. недостатъчен контраст; \absence of current ел. липса на ток; 2. разсеяност; невнимание; he has fits of \absence понякога той е разсеян. -
8 extension
{iks'tenʃən}
1. протягане, разтягане, изтегляне, мед. екстензия
2. удължаване, продължаване, удължение (на срок и пр.), отсрочка
3. удължение, продължение (на шосе и пр.), пристрояване, пристройка, наставка
4. разширяване, разширение, разпространяване, увеличаване (на влияние и пр.)
5. (номер на) вътрешен телефон
6. грам. второстепенна част на изречението
University Е. задочно обучение
народен университет (и EXTENSION courses)* * *{iks'tenshъn} n 1. протягане; разтягане; изтегляне; мед. екс* * *удължаване; удължение; удължител; уголемяване; разширение; отклонение; отсрочка; продължение; продължаване; протягане; разсрочка; разпространение; разтягане; допълнение; наставка;* * *1. (номер на) вътрешен телефон 2. university Е. задочно обучение 3. грам. второстепенна част на изречението 4. народен университет (и extension courses) 5. протягане, разтягане, изтегляне, мед. екстензия 6. разширяване, разширение, разпространяване, увеличаване (на влияние и пр.) 7. удължаване, продължаване, удължение (на срок и пр.), отсрочка 8. удължение, продължение (на шосе и пр.), пристрояване, пристройка, наставка* * *extension[iks´tenʃən] n 1. протягане; изтегляне, разтягане; 2. удължаване, продължаване; \extension call междуградски телефонен разговор; 3. разширение, разпространение; удължение, продължение; наставка; an \extension to the library пристройка (ново крило) към библиотеката; range \extension разширяване на обхвата (напр. на измерителен уред); \extension table разтегателна маса; \extension bag сгъваем куфар; University E., \extension division of a university цикъл лекции и практически занятия, организирани от университет за нестуденти; \extension of leave продължение на отпуска; \extension of influence нарастване (увеличаване, разпростиране) на влиянието; 4. търг. пренос (на нова страница); 5. отклонение (от линия и пр.); 6. допълнителен телефонен пост; \extension number вътрешен номер (на телефон); I'm thinking of getting an \extension in the bedroom смятам да прокарам още един телефон в спалнята; 7. отстрочка, продължение (на полица, билет и пр.); \extension of time отсрочка; 8. тех. наставка, продължение, удължител; 9. воен. разгъване; 10. ез. допълнение; 11. мед. екстензия. -
9 open
{'oupən}
I. 1. отворен, открит, разтворен (to)
OPEN account открита/текуша сметка
in the OPEN air на открито
OPEN cheque небариран чек
OPEN circuit ел. прекъсната/отворена верига
OPEN country открито поле
OPEN river река без лед, свободна за корабоплаване
road OPEN to traffic път, открит за движение
OPEN warfare воен. подвижна война
to keep the bowels OPEN прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен
there was no course OPEN to me but to нямах друг избор/изход освен да
to keep OPEN door/house гостоприемен съм, живея на широка нога
it is OPEN to you to object имате право да си направите възраженията
2. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен
OPEN trial публичен пронес
OPEN season ловeн сезон
fact OPEN to аll всеизвестен факт
OPEN letter отворено писмо
OPEN secret публична/общоизвестна тайна
OPEN University университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията
3. открит, изложен
незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден
OPEN city/town открит град
OPEN to advice готов/склонен да приеме чужди съвети
OPEN to ridicule който може да възбуди присмех
to be OPEN pity лесно се смилявам
to keep an OPEN mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос
4. открит, висящ, иеразрешен, вакантен
OPEN verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината
to keep an offer OPEN не оттеглям предложение
5. прям, открит, откровен, явен, отявлен
OPEN vote явно гласоподаване
to be OPEN with someone откровен съм с някого
6. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен
OPEN soil рохкава/пръхкава пръст
OPEN fence ограда с решетки
in OPEN order/formation воен. в разгънат строй
7. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна)
8. ам. разг. без (законни) ограничения
OPEN town град, в който е разрешен хазартът
OPEN winter/weather мека зима/време
II. 1. the OPEN открито пространство/поле/море
in the OPEN на открито, под открито небе
2. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори
to come into the OPEN разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве
III. 1. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик)
отварям, разгръщам (вестник и пр.), to OPEN one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого)
to OPEN one's eyes прен. зяпвам от изненада
to OPEN someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо)
2. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток)
3. разтварям
разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.)
4. мор. виждам, съзирам
5. виждам се, разкривам се пред погледа
6. разхлабвам, прочиствам (червата)
7. разоравам
to OPEN new land for settlement усвоявам нови земи за заселване
8. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се
to OPEN fire воен. откривам огън/стрелба
9. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to)
rooms that OPEN out of one another/OPENing into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си
10. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане
11. воен. разгръщам
the soldiers OPENed their ranks войниците се разгърнаха във верига
12. ам. отпускам се, започвам да говоря
open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек)
open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение
open out
ам. sl. доноснича
ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство)* * *{'oupъn} I. а 1. отворен, открит, разтворен (to); open account откр(2) {'oupъn} v 1. отварям (се); правя отвор/разрез; прокарвам (п* * *фрикативен; явен; склонен; свободен; общодостъпен; отворен; открит; отварям; откровен; обществен; откривам; пробивам; вакантен; разтворен; разтварям; проправям; публичен; прям; разгъвам; разгънат; разкривам; разгръщам; започвам; изложен; неразрешен; незащитен; непредупреден; неограничен;* * *1. 1 ам. отпускам се, започвам да говоря 2. 1 воен. разгръщам 3. fact open to аll всеизвестен факт 4. i. отворен, открит, разтворен (to) 5. ii. the open открито пространство/поле/море 6. iii. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) 7. in open order/formation воен. в разгънат строй 8. in the open air на открито 9. in the open на открито, под открито небе 10. it is open to you to object имате право да си направите възраженията 11. open account открита/текуша сметка 12. open cheque небариран чек 13. open circuit ел. прекъсната/отворена верига 14. open city/town открит град 15. open country открито поле 16. open fence ограда с решетки 17. open letter отворено писмо 18. open out 19. open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек) 20. open river река без лед, свободна за корабоплаване 21. open season ловeн сезон 22. open secret публична/общоизвестна тайна 23. open soil рохкава/пръхкава пръст 24. open to advice готов/склонен да приеме чужди съвети 25. open to ridicule който може да възбуди присмех 26. open town град, в който е разрешен хазартът 27. open trial публичен пронес 28. open university университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията 29. open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение 30. open verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината 31. open vote явно гласоподаване 32. open warfare воен. подвижна война 33. open winter/weather мека зима/време 34. road open to traffic път, открит за движение 35. rooms that open out of one another/opening into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си 36. the soldiers opened their ranks войниците се разгърнаха във верига 37. there was no course open to me but to нямах друг избор/изход освен да 38. to be open pity лесно се смилявам 39. to be open with someone откровен съм с някого 40. to come into the open разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве 41. to keep an offer open не оттеглям предложение 42. to keep an open mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос 43. to keep open door/house гостоприемен съм, живея на широка нога 44. to keep the bowels open прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен 45. to open fire воен. откривам огън/стрелба 46. to open new land for settlement усвоявам нови земи за заселване 47. to open one's eyes прен. зяпвам от изненада 48. to open someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо) 49. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to) 50. ам. sl. доноснича 51. ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство) 52. ам. разг. без (законни) ограничения 53. виждам се, разкривам се пред погледа 54. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток) 55. мор. виждам, съзирам 56. незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден 57. отварям, разгръщам (вестник и пр.), to open one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого) 58. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се 59. открит, висящ, иеразрешен, вакантен 60. открит, изложен 61. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен 62. прям, открит, откровен, явен, отявлен 63. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен 64. разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.) 65. разоравам 66. разтварям 67. разхлабвам, прочиствам (червата) 68. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори 69. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна) 70. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане* * *open[´oupən] I. adj 1. отворен, открит, разтворен (to); \open account открита (текуща) сметка; in the \open air на открито; на въздух; \open cheque небариран чек; an \open flower разпукнало (разцъфнало) цвете; \open grave разкопан гроб; \open river река без лед, свободна за корабоплаване; with \open arms с отворени обятия; road \open for traffic път, открит за движение; to keep the bowels \open прочиствам червата, разхлабвам; there was no course \open to me but... нямах друг избор (изход), освен...; to keep o.'s eyes ( ears) \open отварям си очите, внимавам; to keep \open door ( house) гостоприемен съм; it is \open to you to object имате право да направите възраженията си; to force an \open door изисквам настоятелно (нахално) от и без това благоразположен дарител (спонсор и пр.); 2. открит, явен; общодостъпен, неограничен, свободен; обществен, публичен; \open champion победител в открито състезание; \open event сп. открито състезание; ( the) \open court юрид. открито съдебно заседание, при открити врата; \open trial публичен процес; a fact \open to all общоизвестен, ноторен факт; \open scholarship стипендия без ограничения за кандидатите; 3. открит, изложен; незащитен (и с to); податлив, склонен, непредубеден; \open city незащитен град; \open to suggestions готов, склонен да приеме чужди предложения; \open to ridicule който може да предизвика присмех; to be \open to pity милостив съм; to keep an \open mind on a question не вземам становище (страна), оставам неубеден по даден въпрос; to lay o.s. \open (to) излагам се (на); 4. открит, неразрешен (за въпрос); вакантен; \open question спорен, висящ, неразрешен въпрос; the position is no longer \open постът вече не е свободен; to keep an offer \open не оттеглям предложение; 5. прям, открит, откровен; явен; to be \open with s.o. откровен съм с някого, говоря откровено; an \open enemy отявлен враг; 6. разгънат, рехав, нестегнат; \open soil рохкава (пръхкава) пръст; \open fence ограда с решетки; in \open order воен. в разгънат строй; 7. щедър; либерален; an \open hand щедрост; 8. ез. отворен (за гласна, сричка); фрикативен, проходен (за съгласна); • \open winter мека зима; II. v 1. отварям (се); пробивам отвор, правя разрез; откривам (се) (магазин, парламент и пр.); разпечатвам ( плик); ел. прекъсвам ( ток); to \open o.'s eyes прен. зяпвам от изненада; the door won't \open вратата не може (не ще) да се отвори; 2. разтварям; разкривам (се) (за гледки, перспективи); мор. разкри ми се пътят до, стигам до; to \open the bowels ходя по нужда; разхлабвам, прочиствам черва; to \open ground разоравам целина; прен. подготвям почвата; to \open o.'s heart ( mind) to доверявам се някому, споделям чувствата (мислите) си с; to \open s.o.'s eyes to прен. отварям някому очите; to \open the door to откривам възможности за; 3. започвам, откривам (дебати, сметки); to \open the budget представям, внасям бюджета (в парламента); the play \opens with... пиесата започва с...; 4. отварям се към (за врата) (с into, on, to, out); rooms that \open out of one another, \opening into each other стаи с междинна врата, които са свързани помежду си; 5. воен. разгръщам; the soldiers \opened their ranks войниците се разгърнаха във верига; III. n: the \open открито пространство (поле, море); in the \open на открито, под открито небе, на въздух; to come into the \open не държа нещо в тайна, разкривам намеренията си, откровен съм. -
10 tuition
{tju:'iʃən}
1. обучение
TUITION in English уроци по английски
postal TUITION задочно обучение чрез изпращане на учебните материали по пощата
2. такса за обучение, учебна такса* * *{tju:'ishъn} n 1. обучение; tuition in English уроци по английски; p* * *обучение;* * *1. postal tuition задочно обучение чрез изпращане на учебните материали по пощата 2. tuition in english уроци по английски 3. обучение 4. такса за обучение, учебна такса* * *tuition[tju:´iʃən] n 1. обучение, подготовка, тренировка; \tuition on the violin уроци по цигулка; \tuition in English уроци по английски; 2. такса за обучение, учебна такса; 3. ост. опека, попечителство. -
11 задочен
задочна присъда judgement by defaultзадочно обучение extramural studies, correspondence courses, tuition by corresp* * *задо̀чен,прил., -на, -но, -ни: \задоченна присъда юр. judgement by default; \задоченно обучение уч. extramural studies, correspondence courses, tuition by correspondence.* * *1. задочна присъда judgement by default 2. задочно обучение extramural studies, correspondence courses, tuition by corresp -
12 abwesenheit
Ábwesenheit f o.Pl. 1. отсъствие; 2. разсеяност; in/ während meiner Abwesenheit по време на моето отсъствие, докато ме нямаше; jmdn. in Abwesenheit verurteilen осъждам някого задочно.* * *die, -en отсъствие; in = verurteilt осъден задочно. -
13 fernstudium
Férnstudium n o.Pl. задочно следване.* * *das,...i/en задочно следване; -
14 fernunterricht
Férnunterricht m o.Pl. задочно обучение.* * *der, задочно обучение -
15 default
1. n неявяване, неустойка, пропуск, неизпълнение на задължение, отсъствие, недостиг
DEFAULT interest лихва за пресрочка
in DEFAULT of acceptance в случай на отказ за акцептиране
in DEFAULT of по липса на
judgement by DEFAULT задочна присъда
2. v просрочвам (платеж), не изпълнявам задължения* * *отсъствие; просрочие; липса; неустойка;* * *1. default interest лихва за пресрочка 2. in default of acceptance в случай на отказ за акцептиране 3. in default of по липса на 4. judgement by default задочна присъда 5. n неявяване, неустойка, пропуск, неизпълнение на задължение, отсъствие, недостиг 6. v просрочвам (платеж), не изпълнявам задължения* * *default[di´fɔ:lt] I. n 1. неизпълнение на задължение (обикн. парично); неустойка; просрочване; \default in paying фин. просрочване; \default interest лихва за просрочване; 2. неявяване пред съд; укриване; to make \default не се явявам пред съда; укривам се; judjement by \default присъда в полза на ищеца (поради неявяване на ответника); задочна присъда; 3. сп. излизане от (напускане на) състезание; a match won by \default мач, спечелен поради напускане на едната страна; 4. липса, отсъствие; in \default of по (при) липса на; \default of heirs липса на законни наследници; 5. комп. стойност по подразбиране (и \default value); II. v 1. не устоявам на (не изпълнявам) поето задължение; пресрочвам ( платеж); 2. не се явявам пред съда; укривам се; 3. юрид. издавам присъда в полза на ищеца поради неявяване на ответника; осъждам задочно; 4. сп. излизам от (напускам) състезание. -
16 осъден
осъден за кражба sentenced for theftосъден да плати вреди и загуби cast in/for damagesосъден (предварително) на неуспех (fore)doomed to failureсъщ. convicted person, c* * *осъ̀ден 1.,мин. страд. прич.: \осъден да плати вреди и загуби cast in/for damages; \осъден длъжник execution debtor; \осъден за кражба sentenced for theft; \осъден (предварително) на неуспех (fore)doomed to failure; \осъден съм задочно be condemned unheard; \осъден съм на смърт be under sentence of death;2. като същ. convicted person, convict.* * *convict* * *1. ОСЪДЕН (предварително) на неуспех (fore)doomed to failure 2. ОСЪДЕН да плати вреди и загуби cast in/for damages 3. ОСЪДЕН за кражба sentenced for theft 4. същ. convicted person, c -
17 обучение
обуче́ни|е ср., -я 1. Ausbildung f, -en; 2. ( следване) Studium n o.Pl.; редовно обучение direktstudium n; задочно обучение fernstudium n. -
18 Studienbrief
Stúdienbrief m материал за задочно следване. -
19 Telekolleg
Télekolleg n лекции по телевизията (като вид задочно следване). -
20 задочен
прил 1. юр qui est par contumace, contumax; задочна присъда condamanation par contumace; 2. (за обучение) qui se fait par correspondance; задочно обучение cours par correspondance.
Страницы
- 1
- 2
