-
1 задорно
ғайрат,бо рӯҳбаланди,бо шавку завқ,бо ҳарорат -
2 задорно
[zadórno] avv. (задористо)"Одни петухи задорно перекликались на деревне" (И. Тургенев) — "Solo i galli, baldanzosi, si davano la voce per il villaggio" (I. Turgenev)
-
3 задорно
нареч. бо ғайрат, бо руҳ-баландӣ, бо шавку завқ, бо ҳарорат; задорно спорить бо шавқу завқ баҳс кардан -
4 задорно
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant -
5 задорно
нареч. -
6 задорно
нар.con fare baldanzoso / allegro; con aria provocante / briosa -
7 задорно
General subject: fightingly -
8 задорно
advgener. in ausgelassener Laune, in sprühender Laune -
9 задорно
-
10 задорно
нареч.con aire de desafío, con aire provocador* * *advgener. con aire de desafìo, con aire provocador -
11 задорно
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant -
12 задорно
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant -
13 задорно
1) задирливо, задерикувато, задиракувато, зачіпливо. -но смотреть - козирем дивитися, бистрим оком накидати, очима спокушати;2) загонисто, з запалом, завзято, жарко.* * *нареч.1) завзя́то, заповзя́то; запа́льно; заго́нисто2) задери́кувато, зади́рливо, зади́ркувато; зади́ристо, заво́їсто -
14 задорно
-
15 задорно
-
16 задорно
-
17 задорно
επίρ.ένθερμα, με ζήλο, με ζέση, με θέρμη• με πάθος. || θυμωμένα, οργίλως. || φιλόνικα, εριστικά. -
18 Работает упорно и ест задорно
See Каков у дела, таков и у хлеба (К)Cf: Quick at meat, quick at work (Am., Br.). A swift eater, a swift worker (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Работает упорно и ест задорно
-
19 spiritedly
-
20 fightingly
задорно;
по-боевому, воинственноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fightingly
См. также в других словарях:
задорно — задорно … Орфографический словарь-справочник
задорно — с пеной у рта, пылко, на взводе, разухабисто, по мальчишески, увлеченно, хорохорясь, петушком, взволнованно, с запалом, ухарски, жизнерадостно, оживленно, страстно, радостно, запальчиво, с азартом, азартно, с задором, весело, воспаленно,… … Словарь синонимов
задорно взглянувший — задорно взглянувший … Орфографический словарь-справочник
задорно хохочущий — задорно хохочущий … Орфографический словарь-справочник
задорно-веселый — задорно веселый … Орфографический словарь-справочник
задорно-задиристый — задорно задиристый … Орфографический словарь-справочник
задорно-игривый — задорно игривый … Орфографический словарь-справочник
задорно-комический — задорно комический … Орфографический словарь-справочник
задорно-лукавый — задорно лукавый … Орфографический словарь-справочник
задорно-смешной — задорно смешной … Орфографический словарь-справочник
Задорно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи полным задора; горячо, воодушевленно. отт. перен. разг. Ища ссоры, драки; задиристо. 2. Выражая задор, живость, одушевление или свидетельствуя о них. 3. перен. разг. Стремясь обратить на себя внимание;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой