-
1 задний
-
2 задний
1) dorsal2) postérieur -
3 задний
de derrière; postérieurза́дний карма́н — poche postérieure
за́днее колесо́ — roue f arrière
за́дний ход — marche f arrière
дать за́дний ход тех. — faire marche arrière
за́дний план — fond m
на за́днем пла́не — à l'arrière-plan
за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
за́дняя часть — quartier m de derrière ( туши)
••за́дний прохо́д анат. — anus m
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
поме́тить за́дним число́м — postdater vt
быть без за́дних ног разг. — être fourbu
он за́дним умо́м кре́пок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam)
* * *adj1) gener. d'arrière, de derrière, aval (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), postérieur, arrière2) med. dorsal -
4 задний фокус
задний фокус
(F')
Точка на оптической оси в пространстве изображений, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве предметов.
[ ГОСТ 7427-76]
задний фокус
Механическая регулировка в камере положения чувствительного элемента по отношению к объективу, для подстройки заднего фокусного отрезка различных объективов. Настройка наиболее важна при использовании трансфокатора.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
задний фокус
Процедура установки положения ПЗС-матрицы/объектива для получения корректного фокуса для всех установок фокусных расстояний (особенно критично для вариообъективов).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
задний фокус
Подстройка положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний фокус
-
5 задний торец хвостовика
задний торец хвостовика
задний торец
Поверхность хвостовика лопатки со стороны выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний торец хвостовика
-
6 задний корпус компрессора
задний корпус компрессора
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
83. Задний корпус компрессора
D. Hintergehäuse des Verdichters
E. Rear compressor casing
F. Carter arriere de compresseur
Часть корпуса компрессора ГТД, в которой располагается задняя опора ротора компрессора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний корпус компрессора
-
7 задний склеральный размер (склеральной контактной линзы)
задний склеральный размер (склеральной контактной линзы)
Максимальный внутренний размер задней склеральной поверхности до закругления края.
Примечание
См. черт. 2
Черт. 2. Базовый оптический диаметр и задний склеральный размер склеральной линзы
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний склеральный размер (склеральной контактной линзы)
-
8 задний периферийный радиус (контактной линзы)
задний периферийный радиус (контактной линзы)
r1, r2
Радиус кривизны задней периферийной зоны.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний периферийный радиус (контактной линзы)
-
9 задний угол (в обработке резанием)
задний угол (α)
Угол в секущей плоскости между задней поверхностью лезвия и плоскостью резания.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний угол (в обработке резанием)
-
10 задний центральный оптический радиус (контактной линзы)
задний центральный оптический радиус (контактной линзы)
r0
Радиус кривизны задней центральной оптической зоны.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задний центральный оптический радиус (контактной линзы)
-
11 Задний угол
62. Задний угол
F. Dépouille
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Задний угол
-
12 задний газоход котла
Русско-французский политехнический словарь > задний газоход котла
-
13 задний конец
inf -
14 задний лепесток
Русско-французский политехнический словарь > задний лепесток
-
15 задний мост
auto -
16 задний обтекатель
Русско-французский политехнический словарь > задний обтекатель
-
17 задний перебор
-
18 задний план
phot -
19 задний привод
-
20 задний слой
photcouche dorsale, dorsale
См. также в других словарях:
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, задняя, заднее. Находящийся позади, сзади; ант. передний. Заднее колесо. Задние ноги. Заднее крыльцо. Задние места в театре. Задний план (см. план). Задний карман. ❖ Задний ход ход назад. Автомобиль дал задний ход. Задним умом крепок… … Толковый словарь Ушакова
задний — См. последний без задних мыслей, забегать с заднего крыльца, иметь задние мысли, ходить на задних лапках... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задний обратный, возвратный,… … Словарь синонимов
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, задник, заднаца и пр. см. зад. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад). 2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о … Толковый словарь Ожегова
задний — дальний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дальний EN rear end … Справочник технического переводчика
задний — яя, ее 1) Находящийся сзади, позади чего л. Задний вагон. Задний ряд. Задний план. Задняя стенка шкафа. Антонимы: пере/дний 2) Направленный назад, обратный по направлению (о ходе). Двигаться задним ходом … Популярный словарь русского языка
задний — прил., употр. часто 1. Задние ноги, лапы у животного это ноги, лапы, находящиеся сзади, дальше от головы, чем передние лапы. У зайца задние лапы очень сильны: не раз бывало, что заяц ранил неопытных охотников, которые поднимали его за уши. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
задний — дать задний ход • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задний — см. зад; яя, ее. 1) Находящийся позади, сзади (противоп.: пере/дний) З ие лапы. З ее колесо. З яя ось автомобиля. За/дний карман. З ее крыльцо. Сидеть на задней парте … Словарь многих выражений
Задний мост — … Википедия
Задний кожный нерв бедра — Нервы нижней конечности. Вид сзади. Описываемый нерв обозначен как Post. fem. cutaneo … Википедия