-
1 задние противотуманные фонари
Русско-итальянский автомобильный словарь > задние противотуманные фонари
-
2 задние вагоны
adjgener. vagoni in fondo -
3 задние ножки стула
-
4 задние большеберцовые вены
( venae tibiales posteriores) vene tibiali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние большеберцовые вены
-
5 задние вены мошонки
( venae scrotales posteriores) vene scrotali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние вены мошонки
-
6 задние ветви мошонки
( rami scrotales posteriores) rami scrotali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние ветви мошонки
-
7 задние губные ветви
( rami labiales posteriores) rami labiali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние губные ветви
-
8 задние губные нервы
( nervi labiales posteriores) nervi labiali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние губные нервы
-
9 задние межрёберные вены
( venae intercostales posteriores) vene intercostali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние межрёберные вены
-
10 задние мошоночные нервы
( nervi scrotales posteriores) nervi scrotali posterioriРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задние мошоночные нервы
-
11 привод на задние колёса
авто trasmissione [trazione f] posterioreDictionnaire technique russo-italien > привод на задние колёса
-
12 привод на задние колёса
Русско-итальянский автомобильный словарь > привод на задние колёса
-
13 накладывать путы на задние конечности туши
vmeat. imbrigliareUniversale dizionario russo-italiano > накладывать путы на задние конечности туши
-
14 приседать на задние лапы
vgener. accularsiUniversale dizionario russo-italiano > приседать на задние лапы
-
15 нога
1) ( конечность человека) piede м. ( ступня); gamba ж. ( от ступни до колена)сбить с ног — stendere, atterrare
••быть без задних ног — essere distrutto, essere stanco morto
2) ( конечность животного) zampa ж., gamba ж.задние ноги — zampe [gambe] posteriori
передние ноги — zampe [gambe] anteriori
3) ( опора) gamba ж.* * *ж.1) ( человека) piede m ( ступня); gamba ( от ступни до колена); zampa ( животного)правая / левая нога́ — gamba destra / sinistra
задние / передние ноги — zampe posteriori / anteriori
удар ногой — pedata; calcio m
сидеть нога́ на́ ногу (нога́ за́ ногу) — sedere con le gambe accavallate
идти нога́ за́ ногу прост. — camminare lentamente
играть ногами спорт. (о вратаре) — giocare coi piedi
сбить с ног — abbattere vt; buttare per terra; falciare vt спорт.
на ногах не стоит / ноги не держат кого-л. разг. (очень устал или очень пьян) — non si regge in piedi / sulle gambe; è rotto dalla stanchezza ( от усталости)
идти нога́ в ногу с кем-л. — andare dello stesso passo con qd тж. перен.
ногами вперёд — con i piedi davanti / in avanti
с ног сбиться разг. — non avere piu gambe; spedare vt (a)
стать на́ ноги — camminare coi propri piedi
со всех ног бежать разг. — correre a tutta birra; a tutto vapore / gas
одна нога́ здесь, другая там! разг. — fai un salto!
ноги в руки разг. шутл. — gambe in spalla!
кланяться в ноги кому-л. тж. перен. разг. — inchinarsi profondamente ( dinnanzi a qd)
в ногах валяться у кого-л. разг. — prostrarsi ai piedi ( di qd)
в ноги упасть кому-л. — gettarsi ai piedi di qd
без ног или без задних ног кто-л. разг. — non sentire i piedi
спать без задних ног — dormire come un ciocco / macigno
на ноги поднять всех перен. — mettere sul vivo tutti; mobilitare tutti
под ногами вертеться / путаться / мешаться разг. неодобр. — stare / mettersi tra i piedi (di qd)
ни ногой к кому-л., куда-л. разг. — non metterci piede da qd, in qc
ноги унести разг. — salvare la pelle / ghirba жарг.
ноги не будет чьей-л. где-л. разг. — chiudere la porta in faccia a qd
с левой ноги; не с той ноги встать разг. — alzarsi con la camicia alla rovescia
ногами вперёд — con i piedi davanti / in avanti
2) (опора мебели, механизма, устройства) gamba, piedeвверх ногами — con i piedi per l'aria; con la testa in giu
на широкую / барскую ногу жить — vivere alla grande
быть на короткой / дружеской ноге (на короткую / дружескую ногу) кто с кем-л. — essere intimo ( di qd); avere confidenza ( con qd)
с ног до головы; с головы до ног разг. — dalla testa ai piedi
•* * *n1) gener. gamba (от колена до ступни), zanca (собаки), gamba, piede, piede (животного), stinco, zampa (животного)2) colloq. cianca -
16 привод
м.comando m; azionamento m; ( трансмиссия) trasmissione f- автоматизированный приводпривод грейфера, привод грейферного механизма — кфт. comando della griffa
- автоматический привод
- автономный привод
- астатический привод
- бесступенчатый привод
- бесшумный привод
- привод Боудена
- вакуумный привод
- винтовой привод
- вспомогательный привод
- гибкий привод
- гидравлический привод
- гидромеханический привод
- гидропневматический привод
- гидростатический привод
- привод главного движения
- главный привод
- групповой привод
- двойной привод
- двусторонний привод
- двухдвигательный привод
- двухскоростной привод
- дизель-электрический привод
- дистанционный привод
- дифференциальный привод
- жёсткий привод
- зависимый привод
- задний привод
- зубчатый привод
- индивидуальный привод
- ионный привод
- канатный привод
- карданный привод
- каскадный привод
- комбинированный привод
- привод косвенного действия
- кривошипно-кулисный привод
- кривошипно-шатунный привод
- кривошипный привод
- кулачковый привод
- кулисный привод
- ленточный привод
- масляно-гидравлический привод
- масляно-пневматический привод
- механический привод
- многодвигательный привод
- моторный привод
- привод на дисках
- привод на задние колёса
- привод на передние колёса
- привод на четыре колеса
- независимый привод
- непосредственный привод
- ножной привод
- одиночный привод
- односкоростной привод
- односторонний привод
- одношкивный привод
- привод от вала
- привод от двигателя
- привод от трансмиссионного вала
- привод от эксцентрика
- паровой привод
- педальный привод
- передний привод
- пневматический привод
- пневмогидравлический привод
- привод подачи
- поршневой привод
- пружинный привод
- прямой привод
- реактивный привод
- реверсивный привод
- реечный привод
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- ручной рулевой привод
- рычажный привод
- привод с гибким валом
- сельсинный привод
- синхронный привод
- следящий привод
- соленоидный привод
- привод стартера
- стрелочный привод
- тормозной привод с усилителем
- тормозной привод
- трансмиссионный привод
- тросовый привод
- турбоэлектрический привод
- фотонный привод
- фрикционный привод
- цепной привод
- червячный привод
- привод через зубчатые колёса
- шестерёнчатый привод
- эксцентриковый привод
- электрический привод
- электрический силовой привод
- электрогидравлический привод
- электродвигательный привод
- электромагнитный привод
- электромеханический привод
- электронный привод
- электропневматический привод
- ядерный привод -
17 накладывать путы
vmeat. (на задние конечности туши) 3 imbrigliare -
18 задний
[zádnij] agg.1.di dietro, posteriore2.◆ходить на задних лапках перед + strum. — strisciare davanti a qd
задний проход — ano (m.)
-
19 конечности
-
20 нога
[nogá] f. (acc. ногу, pl. ноги, dim. vezz. ножки)1.1) piede (m.); gamba2) zampa2.◆встать на ноги — (a) alzarsi in piedi; (b) diventare indipendente (autonomo)
идти в ногу с чем-л. (с кем-л.) — andare al passo con (tenere il passo di)
на босу ногу — scalzo (a piedi nudi, senza calze)
сбить с ног кого-л. — far cadere qd
наступить кому-л. на ногу — pestare un piede a qd. ( anche fig.)
связать кого-л. по рукам и ногам — legare qd. mani e piedi
одна нога здесь, другая там! — corri! sbrigati!
подставить ножку кому-л. — fare lo sgambetto
быть на короткой ноге с кем-л. — essere molto intimo di qd. (essere pappa e ciccia)
валяться в ногах у кого-л. — supplicare
выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
делать что-л. левой ногой — (fig.) fare coi piedi
поставить (поднять) на ноги кого-л. — rimettere in piedi qd. ( anche fig.)
упасть в ноги к + dat. — supplicare qd
"Чуть свет уж на ногах, И я у ваших ног" (А. Грибоедов) — "Prestissimo son già in piedi, e ai vostri piedi" (A. Griboedov)
См. также в других словарях:
ЗАДНИЕ ПАРУСА — (After sails) паруса грот и бизань мачт. Называются так в отличие от передних на фок мачте, бушприте, утлегаре и бом утлегаре. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Задние парус — паруса грот и бизань мачт. Называются так в отличие от передних на фок мачте, бушприте, утлегаре и бом утлегаре. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Задние габаритные огни транспортного средства — задние габаритные огни огни, предназначенные для обозначения габаритной ширины транспортного средства сзади;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о… … Официальная терминология
задние парты — сущ., кол во синонимов: 1 • камчатка (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задние габаритные огни — Огни, предназначенные для обозначения габаритной ширины транспортного средства сзади. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
задние защитные устройства (ЗЗУ) — ЗЗУ обычно состоит из поперечного элемента и соединяется с боковыми элементами шасси или другими элементами конструкции транспортного средства. [ГОСТ Р 41.58 2001] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
задние сиденья транспортного средства — Сиденья, обращенные вперед и расположенные позади другой группы сидений транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN vehicle rear seats … Справочник технического переводчика
задние стойки для монтажа оборудования шириной 19" — задние стойки для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rear side on 19 inch profiles … Справочник технического переводчика
Задние Чуди — У этого топонима есть и другие значения, см. Задние Чуди. Деревня Задние Чуди Страна РоссияРоссия … Википедия
Задние Хирлепы — Деревня Задние Хирлепы чуваш. Кайри Хирлеп Страна РоссияРоссия … Википедия
Задние внешние сиденья — 4.7.2 Задние внешние сиденья Что касается задних или приставных сидений, то ноги необходимо располагать так, как предписывается предприятием изготовителем. Если при этом ступни опираются на части пола, которые находятся на различных уровнях, то… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации