-
1 задерживается
• vázne• omeškává se -
2 задерживается
myöhässä -
3 разработка задерживается из-за
Разработка задерживается из-за-- The development has been delayed due to budgetary constraints.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разработка задерживается из-за
-
4 открытие огня по заявке задерживается
Military: delay (сообщение корректировщику)Универсальный русско-английский словарь > открытие огня по заявке задерживается
-
5 патент, выдача которого задерживается
Patents: withheld patentУниверсальный русско-английский словарь > патент, выдача которого задерживается
-
6 он нигде подолгу не задерживается
prongener. er hält (es) nirgends ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он нигде подолгу не задерживается
-
7 начальство не опаздывает, оно задерживается
un chef n'est jamais en retard, il est retenuРусско-французский словарь бизнесмена > начальство не опаздывает, оно задерживается
-
8 начальство не опаздывает, оно задерживается
nsaying. un chef n'est jamais en retard, il est retenuDictionnaire russe-français universel > начальство не опаздывает, оно задерживается
-
9 это долго не задерживается
ngener. ça déménageDictionnaire russe-français universel > это долго не задерживается
-
10 рейс из Милана задерживается
nUniversale dizionario russo-italiano > рейс из Милана задерживается
-
11 рейс номер .... задерживается
letalo (let) št.... zamujaРусско-словенский разговорник > рейс номер .... задерживается
-
12 lingers
Задерживается -
13 omeškává se
-
14 vázne
-
15 myöhässä
задерживается -
16 delayed
задерживается имя прилагательное: -
17 gecikmək
глаг.1. задерживаться, задержаться:1) быть, находиться где-л. дольше, чем следует. İşdə gecikmək (ləngimək) задержаться на работе2) не приходить вовремя. Beş dəqiqə gecikmək (ləngimək) задерживаться на пять минут3) не происходить, не наступать в срок. Səpin gecikir сев задерживается, məhsul yığımı gecikir уборка урожая задерживается4) не выдаваться вовремя. Maaş gecikir зарплата задерживается2. опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать, прибывать, прибыть куда-л. позже, чем нужно. İclasa gecikmək опоздать на собрание, işə gecikmək опоздать на работу; bahar gecikirdi весна запаздывала -
18 болезнь Русси-Леви
Medicine: Roussy-Levy syndrome (деформация стоп по типу полой стопы и другие костные изменения - сколиоз, деформация грудной клетки, задерживается развитие двигательных функций), Roussy-Levy disease (деформация стоп по типу полой стопы и другие костные изменения - сколиоз, деформация грудной клетки, задерживается развитие двигательных функций)Универсальный русско-английский словарь > болезнь Русси-Леви
-
19 обслуживание телефонных вызовов с потерями
обслуживание телефонных вызовов с потерями
обслуживание с потерями
Способ обслуживания телефонных вызовов, при котором телефонный вызов, поступивший в момент отсутствия доступных свободных линий или каналов телефонной сети или коммутационных приборов связи, получает отказ в установлении телефонного соединения или установление соединения задерживается сверх заданного времени.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
201. Обслуживание телефонных вызовов с потерями
Обслуживание с потерями
Telephone call service with loss
Способ обслуживания телефонных вызовов, при котором телефонный вызов, поступивший в момент отсутствия доступных свободных линий или каналов телефонной сети или коммутационных приборов связи, получает отказ в установлении телефонного соединения или установление соединения задерживается сверх заданного времени
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание телефонных вызовов с потерями
-
20 telephone call service with loss
обслуживание телефонных вызовов с потерями
обслуживание с потерями
Способ обслуживания телефонных вызовов, при котором телефонный вызов, поступивший в момент отсутствия доступных свободных линий или каналов телефонной сети или коммутационных приборов связи, получает отказ в установлении телефонного соединения или установление соединения задерживается сверх заданного времени.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
201. Обслуживание телефонных вызовов с потерями
Обслуживание с потерями
Telephone call service with loss
Способ обслуживания телефонных вызовов, при котором телефонный вызов, поступивший в момент отсутствия доступных свободных линий или каналов телефонной сети или коммутационных приборов связи, получает отказ в установлении телефонного соединения или установление соединения задерживается сверх заданного времени
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call service with loss
См. также в других словарях:
Вылет задерживается — Жанр … Википедия
Вылет задерживается (фильм) — Вылет задерживается Жанр мелодрама Режиссёр Леонид Марягин … Википедия
ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ — «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ», СССР, Мосфильм, 1974, цв., 77 мин. Мелодрама. По мотивам пьесы Веры Пановой «Сколько лет, сколько зим!». Он и Она случайно встречаются в аэропорту. Рейс задерживается, и у героев есть время предаться воспоминаниям. Когда то … Энциклопедия кино
Начальство не опаздывает, оно задерживается — об опоздании начальника … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Начальство не опаздывает - начальство задерживается. — Реплика опаздывающего человека в своё оправдание (и в шутку возвышение своего статуса) … Словарь народной фразеологии
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… … Толковый словарь Дмитриева
МОРФИЙ — МОРФИЙ, Morphium, s. Morphinum, C17HieN03+H20, алкалоид опия, содержащийся в нем в виде солей меконовой (СбНОа(ОН) (СООН)2], серной и молочной кислот в колич. от 3% до 26%, в среднем 8% 12%. М. выделен из опия впервые в смеси с наркотином другим… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия