-
41 dem Feinde einen Aufenthalt bereiten
мест.артил. задержать противника, остановить противникаУниверсальный немецко-русский словарь > dem Feinde einen Aufenthalt bereiten
-
42 den Angriff auffangen
сущ.общ. задержать наступление, приостановить наступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Angriff auffangen
-
43 den Atem anhalten
-
44 den Atem anziehen
прил.общ. задержать дыхание -
45 dingfest machen
прил.1) разг. (jn.) арестовать (кого-л.)2) юр. задержать, задерживать -
46 einen Brief abfangen
гл.общ. задержать (чьё-л.) письмо, перехватить (чьё-л.) письмоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Brief abfangen
-
47 einen Dieb anhalten
гл.общ. арестовать вора, задержать -
48 einen Dieb stellen
гл.юр. задержать вора -
49 einen Verbrecher festnehmen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher festnehmen
-
50 einer Sache einen Riegel vorschieben
1. сущ.перен. (D) препятствовать осуществлению (чего-л.), (D) поставить заслон (чему-л.), положить конец (чему-л.)2. гл.1) общ. задержать осуществление (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache einen Riegel vorschieben
-
51 festnehmen
гл.1) общ. арестовывать, задерживать2) юр. арестовать, задержать -
52 gefangennehmen
гл.1) общ. арестовать, задержать, захватывать в плен, брать в плен2) перен. пленять3) юр. взять в плен, захватить в плен -
53 in Zahlungsverzug sein
предл.юр. задержать платёжУниверсальный немецко-русский словарь > in Zahlungsverzug sein
-
54 in seinem Lauf aufhalten
предл.общ. (etw.) задержать (какой-л.) процессУниверсальный немецко-русский словарь > in seinem Lauf aufhalten
-
55 j-n beim Fittich erwischen
сущ.перен. схватить за шиворот, задержать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n beim Fittich erwischen
-
56 j-s habhaft werden
сущ.общ. задержать, схватить, арестовать (кого-л.) -
57 mit der Zahlung in Verzug geraten
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Zahlung in Verzug geraten
-
58 mit der Zahlung in Verzug kommen
Универсальный немецко-русский словарь > mit der Zahlung in Verzug kommen
-
59 sich verweilen
мест.общ. задержать, оставаться, оставить, удержать, задерживаться (где-л.), побудить остаться (кого-л.) -
60 Retentionsrecht
nправо должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Retentionsrecht
См. также в других словарях:
задержать — См … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, задержу, задержишь, совер. (к задерживать). 1. кого что. Не пустить, заставив пробыть где нибудь дольше положенного, удержать на какой нибудь срок. Я собрался уехать, но дела меня задержали. Посетитель задержал меня на целых два часа,… … Толковый словарь Ушакова
задержать — взгляд • действие, много задержать дыхание • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. 1. кого (что). Воспрепятствовать движению кого чего н., остановить. З. поезд. З. воду плотиной. 2. что. Приостановить, отсрочить что н. З. посадку. Дожди задержали сев. 3. кого (что). Принудить… … Толковый словарь Ожегова
задержать — держу/, де/ржишь, де/ржат, сов.; заде/рживать, нсв. 1) (кого/что) Воспрепятствовать движению, остановить. Задержать состав. Синонимы: затормози/ть (разг.), приостанови/ть 2) (что) Перенести осуществление чего л. на более поздний срок, отсрочить… … Популярный словарь русского языка
задержать взгляд — посмотреть, приглядеться, вглядеться, присмотреться, всмотреться, навострить глаза, взглянуть, смерить взглядом, смерить глазами, поглядеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задержать взгляд — ЗАДЕРЖИВАТЬ ВЗГЛЯД на ком, на чём. ЗАДЕРЖАТЬ ВЗГЛЯД на ком, на чём. Внимательно, пристально смотреть на кого либо или на что либо. Главный конструктор скользнул глазами по лицам сидящих перед ним и задержал свой взгляд на Игоре (Е. Катерли.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задержать — I сов. перех. см. задерживать I II сов. перех. см. задерживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задержать — задержать, задержу, задержим, задержишь, задержите, задержит, задержат, задержа, задержал, задержала, задержало, задержали, задержи, задержите, задержавший, задержавшая, задержавшее, задержавшие, задержавшего, задержавшей, задержавшего,… … Формы слов
задержать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задержу, ты задержишь, он/она/оно задержит, мы задержим, вы задержите, они задержат, задержи, задержите, задержал, задержала, задержало, задержали, задержавший, задержанный, задержав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
задержать — ускорить освободить освободить из под стражи … Словарь антонимов