-
1 задержание
n Festnahme f; Beschlagnahme f* * *задержа́ние n Festnahme f; Beschlagnahme f* * *задержа́ни|е<-я>ср Festnahme f, Verhaftung f* * *n1) gener. Abführung (преступника), Gefangennahme, Retention, Zurückhaltung (судов в порту), Festnahme2) navy. Aufbringung (судна)3) obs. Arretierung4) milit. Zurückhaltung (напр. судов в порту)5) law. Anhaltung, Arrestation, Beschlagnahme, Festhalten, Ingewahrsamnahme, Sicherstellung, Sistierung (полицией для установления личности), Sistierung (с целью установления личности), vorläufige Festnahme6) mus. (тк.sg) Vorhalt7) f.trade. Arrest, Anhalten8) nav. Beschlagnahme (судна) -
2 задержание
(с)Rückhalt (m); Rückhaltung (f); Retention (f); Zurückhaltung (f); -
3 задержание
Anhaltung австр., Arrest, Arretierung, Festhalten, Festnahme, Gefangennahme, ( с целью установления личности) Sistierung -
4 задержание
с( арест) Féstnahme f, Verháftung f -
5 задержание
n Festnahme f; Beschlagnahme f -
6 задержание властями
n -
7 задержание груза
necon. Ladungsarrest, Ladungsbeschlagnahme -
8 задержание до окончания судебного разбирательства
nlaw. ZwischenhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание до окончания судебного разбирательства
-
9 задержание донных наносов
noceanogr. GeschieberückhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание донных наносов
-
10 задержание за нарушение общественного порядка
nlaw. OrdnungshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание за нарушение общественного порядка
-
11 задержание заложников
nlaw. GeiselhaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание заложников
-
12 задержание контрабандных товаров
nlaw. Beschlagnahme von Schmuggelwaren, Wegnahme von SchmuggelwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание контрабандных товаров
-
13 задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления
nlaw. (kurzzeitige) vorläufige Festnahme verdächtiger Straftäter, (kurzzeitige) vorläufige Inhaftierung verdächtiger StraftäterУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления
-
14 задержание плаценты
nagric. Nachgeburtsverhalten -
15 задержание по подозрению в совершении преступления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание по подозрению в совершении преступления
-
16 задержание полицией
nlaw. polizeiliche Festnahme, polizeiliche Ingewahrsamnahme -
17 задержание после передачи дела в суд
Универсальный русско-немецкий словарь > задержание после передачи дела в суд
-
18 задержание последа
nzool. Nachgeburtsverhaltung -
19 задержание преступника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > задержание преступника
-
20 задержание судна
nshipb. Arrest eines Schiffes, Aufhaltung eines Schiffes (портовыми властями), Detention
См. также в других словарях:
задержание — арестовывание, замораживание, задерживание, отсрочивание, удерживание, застопоривание, маринование, поимка, арест, удержание, повязка, заключение под стражу, кайтарма, затормаживание, интернирование, сдерживание, разыскивание, отсрочка, лишение… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ, задержания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. задержать в 3 знач. (офиц.). Задержание преступника. 2. Действие по гл. задержаться. Задержание мочи (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задержание — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Задержание — (англ. detention) 1) в административном праве РФ мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях (административное 3.), применяемая по правилам ст. 239 242 КоАП*, заключающаяся в кратковременной принудительной изоляции… … Энциклопедия права
ЗАДЕРЖАНИЕ — в уголовном процессе кратковременная мера принуждения, применяемая к лицу, подозреваемому в преступлении, с целью выяснить причастность задержанного и решить вопрос о заключении его (в случае необходимости) под стражу. Срок 3. не может превышать… … Юридический словарь
Задержание — правовая мера по удержанию подозреваемого в совершении преступления для выяснения его причастности к совершенному преступлению. Срок задержания не может превышать 72 часа. Орган дознания или следователь обязаны в течение 24 часов сообщить… … Словарь бизнес-терминов
ЗАДЕРЖАНИЕ — по российскому праву кратковременный (не более 72 ч) арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы. Допускается только в указанных законом случаях … Большой Энциклопедический словарь
задержание — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДЕРЖАНИЕ — в уголовном процессе мера процессуального принуждения, применяемая органом дознания, дознавателем, следователем или прокурором на срок не более 48 часов с момента фактического задержания лица по подозрению в совершении преступления. Применяется к … Юридическая энциклопедия
Задержание — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Задержание кратковременное лишение своб … Википедия
Задержание — уголовно процессуальная мера, применяемая органом дознания или следователем в целях кратковременного лишения (или ограничения) свободы подозреваемого в случаях, не терпящих отлагательства. Задержание применяется к лицу, подозреваемому в… … Контрразведывательный словарь