-
101 заделывать вход кабельного канала
Cables: seal a cable ductУниверсальный русско-английский словарь > заделывать вход кабельного канала
-
102 заделывать выемку землёй
Makarov: backfillУниверсальный русско-английский словарь > заделывать выемку землёй
-
103 заделывать выемку ранее вынутой породой
Makarov: backfillУниверсальный русско-английский словарь > заделывать выемку ранее вынутой породой
-
104 заделывать выход кабельного канала
Cables: seal a cable ductУниверсальный русско-английский словарь > заделывать выход кабельного канала
-
105 заделывать дефекты
Makarov: caulkУниверсальный русско-английский словарь > заделывать дефекты
-
106 заделывать досками
Construction: box (напр, концы, стропильных ног)Универсальный русско-английский словарь > заделывать досками
-
107 заделывать жилы кабеля для протягивания
Cables: dress cable conductorsУниверсальный русско-английский словарь > заделывать жилы кабеля для протягивания
-
108 заделывать замазкой
Универсальный русско-английский словарь > заделывать замазкой
-
109 заделывать замазкой трещину
Makarov: fill up a crackУниверсальный русско-английский словарь > заделывать замазкой трещину
-
110 заделывать заподлицо
1) Construction: flush with2) Polymers: flushУниверсальный русско-английский словарь > заделывать заподлицо
-
111 заделывать или загораживать решёткой
General subject: grateУниверсальный русско-английский словарь > заделывать или загораживать решёткой
-
112 заделывать кирпичом
Универсальный русско-английский словарь > заделывать кирпичом
-
113 заделывать кирпичом отверстие
Makarov: brick up a holeУниверсальный русско-английский словарь > заделывать кирпичом отверстие
-
114 заделывать конец
Engineering: tail (элемента конструкции), tailing (элемента конструкции) -
115 заделывать конец балки
Универсальный русско-английский словарь > заделывать конец балки
-
116 заделывать конец кабеля
1) Cables: seal off a cable2) Makarov: seal the cable end, cap the cable endУниверсальный русско-английский словарь > заделывать конец кабеля
-
117 заделывать конец маркой
General subject: whipУниверсальный русско-английский словарь > заделывать конец маркой
-
118 заделывать конец троса маркой
General subject: whipУниверсальный русско-английский словарь > заделывать конец троса маркой
-
119 заделывать концы каната
Mining: tuckУниверсальный русско-английский словарь > заделывать концы каната
-
120 заделывать крепь шипом
Mining: joggleУниверсальный русско-английский словарь > заделывать крепь шипом
См. также в других словарях:
заделывать — См … Словарь синонимов
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделать что, заложить проем, дыру; забить, закласть, загородить и пр. | Начинать работу, начать отделывать вещь. | Зарабатывать, поверстывать работой. Это окно надо заделать. Новой работы теперь не возьму, много заделано. Я тебе… … Толковый словарь Даля
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделываю, заделываешь. несовер. к заделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заделывать — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заделывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN embed … Справочник технического переводчика
ЗАДЕЛЫВАТЬ, ЗАДЕЛАТЬ — заложить дыру, отверстие; забить, закласть, загородить. Заделать пробоину. Заделать течь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделывать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dress … Справочник технического переводчика
Заделывать — несов. перех. 1. Закрывать отверстие, забивая, закладывая чем либо. 2. разг. Исправляя, делать незаметными какие либо дефекты, повреждения и т.п. 3. Поместив куда либо, укреплять, покрывать чем либо сверху или с боков. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заделывать — зад елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заделывать — (I), заде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заделывать — Syn: запаивать, герметизировать, заливать … Тезаурус русской деловой лексики