-
61 заделывать(ся)
ρ.δ.βλ. заделать(ся). -
62 заделывать
[zadélyvat'] v.t. impf. (pf. заделать - заделаю, заделаешь)tappare, turare, murare -
63 заделывать
гл.tukkia -
64 заделывать
(чинить) дёкедя-мӣ, такусча-мӣ, аю̄сча-мӣ -
65 заделывать,
< заделать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen -
66 заделывать
несов. см. заделать -
67 заделывать
1. fix2. fixed3. fixing -
68 заделывать
1. fix2. fixed3. fixing -
69 заделывать
(закладывать) заклада/ти; (замазывать) зама/зувати; (замуровывать) замуро/ вувати -
70 заделывать
(perf. заделать), v.fix, seal, close, stop up -
71 заделывать
obturar. -
72 заделывать
mullata, mullittaa, peittää multaan, haudata, peittää mullalla -
73 заделывать
несов. см. заделать -
74 заделывать отверстие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заделывать отверстие
-
75 заделывать в каменную стену
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заделывать в каменную стену
-
76 заделывать каменной кладкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заделывать каменной кладкой
-
77 заделывать швы
заделывать швы стр. fugen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заделывать швы
-
78 заделывать в кладку
Русско-английский синонимический словарь > заделывать в кладку
-
79 заделывать (кабель)
заделывать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделывать (кабель)
-
80 заделывать кабель
См. также в других словарях:
заделывать — См … Словарь синонимов
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделать что, заложить проем, дыру; забить, закласть, загородить и пр. | Начинать работу, начать отделывать вещь. | Зарабатывать, поверстывать работой. Это окно надо заделать. Новой работы теперь не возьму, много заделано. Я тебе… … Толковый словарь Даля
ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделываю, заделываешь. несовер. к заделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заделывать — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заделывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN embed … Справочник технического переводчика
ЗАДЕЛЫВАТЬ, ЗАДЕЛАТЬ — заложить дыру, отверстие; забить, закласть, загородить. Заделать пробоину. Заделать течь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделывать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dress … Справочник технического переводчика
Заделывать — несов. перех. 1. Закрывать отверстие, забивая, закладывая чем либо. 2. разг. Исправляя, делать незаметными какие либо дефекты, повреждения и т.п. 3. Поместив куда либо, укреплять, покрывать чем либо сверху или с боков. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заделывать — зад елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заделывать — (I), заде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заделывать — Syn: запаивать, герметизировать, заливать … Тезаурус русской деловой лексики