-
1 Refinerschieber
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Refinerschieber
-
2 beriegeln
-
3 Absperrorgan
сущ.1) тех. запорный орган2) стр. запорная арматура3) дор. затвор4) электр. блокирующий орган, запорное приспособление5) нефт. разобщительный орган, кантовочный клапан (в коксовых печах), запорный элемент (задвижки)6) гидравл. запорный элемент7) судостр. разобщительная арматура, запорный клапан, кран -
4 Keilplatte
-
5 Keilschieberantrieb
-
6 Olive
сущ.1) общ. маслина (плод), круглая дверная ручка (в виде набалдашника), круглая оконная ручка (в виде набалдашника), кусок янтаря (яйцевидной формы)2) мед. олива3) стр. ручка оконной завёртки, ручка шпингалета4) лес. овальная дверная ручка, овальная оконная ручка5) пищ. оливка6) дер. овальная (дверная или оконная) ручка, ручка (оконной задвижки) с овальной накладкой -
7 Riegellocheisen
-
8 Ruder
сущ.1) общ. весло2) геол. (Arthr.) плавательные ноги3) перен. кормило, руль4) лес. ручка задвижки5) аэродин. орган управления, руль направления (летательного аппарата) -
9 Schieberkeil
сущ.нефт. клин задвижки -
10 Schieberklaue
сущ.нефт. ключ для отворота задвижек, ключ для штурвала задвижки -
11 Schieberplatte
-
12 Schieberspindel
-
13 Spreizschieber
сущ.гидравл. разжимный затвор (задвижки) -
14 Ventilhandrad
сущ.нефт. маховичок задвижки -
15 ferngesteuerter Keilschieberantrieb
Универсальный немецко-русский словарь > ferngesteuerter Keilschieberantrieb
-
16 olive
сущ.1) общ. маслина (плод), круглая дверная ручка (в виде набалдашника), круглая оконная ручка (в виде набалдашника), кусок янтаря (яйцевидной формы)2) мед. олива3) стр. ручка оконной завёртки, ручка шпингалета4) лес. овальная дверная ручка, овальная оконная ручка5) пищ. оливка6) дер. овальная (дверная или оконная) ручка, ручка (оконной задвижки) с овальной накладкой -
17 Absperrplatte
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Absperrplatte
-
18 Schieberplatte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schieberplatte
-
19 Schieberspindel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schieberspindel
-
20 Abschlußkörper
(m)запорный орган, клин (задвижки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschlußkörper
См. также в других словарях:
секущие задвижки — 3.24 секущие задвижки: Задвижки, предназначенные для технологического разделения систем [технологические узлы, перекачивающие станции, линейная часть магистрального нефтепровода (нефтепродуктопровода)], соединенных трубопроводами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпас паровой задвижки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve bypass … Справочник технического переводчика
блок главной задвижки (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN master gate unit … Справочник технического переводчика
бугель (задвижки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yoke … Справочник технического переводчика
ведомая плашка (задвижки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN segment … Справочник технического переводчика
впускное седло задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upstream gate valve seat … Справочник технического переводчика
гайка клина задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting nut … Справочник технического переводчика
корпус задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gate body … Справочник технического переводчика
крышка задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bonnet of gate valve … Справочник технического переводчика
маховичок вентиля или задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rising valve wheel … Справочник технического переводчика
направляющая траверса вентиля или задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN yoke … Справочник технического переводчика