-
1 задаток
мavance, acompteв виде задатка, в качестве задатка — en guise d'avance
давать задаток — consentir une avance, consentir un acompte
Русско-французский финансово-экономическому словарь > задаток
-
2 задаток
arrhes f; pl -
3 задаток
м.arrhes f pl, acompte mвнести́ зада́ток — verser des arrhes, verser un acompte
* * *n1) gener. à-valoir, acompte, arrhes, avance2) busin. option (при заказе, бронировании)3) real.est. indemnité d'immobilisation (при покупке недвижимости) -
4 задаток
arrhes, paiement provisionnel, versement provisionnel -
5 внести взнос, внести задаток
vcommer. payer l'acompteDictionnaire russe-français universel > внести взнос, внести задаток
-
6 внести задаток
-
7 вносить задаток
vgener. verser des arrhes -
8 вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства
Dictionnaire russe-français universel > вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства
-
9 вносить задаток с правом его получения обратно
vDictionnaire russe-français universel > вносить задаток с правом его получения обратно
-
10 выдавать задаток
vlaw. verser des arrhes -
11 давать задаток
vlaw. donner des arrhes -
12 дать задаток
vgener. payer en à-valoir -
13 получить задаток
vfin. toucher un acompte -
14 аванс
* * *м.avance f; acompte m ( в счёт платежа)вы́дать ава́нс — verser un acompte, payer par anticipation
••де́лать ава́нсы разг. — faire des avances (à qn)
* * *n1) gener. prépayement, acompte, avance, régie (денежный)2) econ. anticipation (под товар)3) busin. provision (в счет платежа) -
15 авансовый платёж
adj1) econ. acompte (это не задаток (arrhes), ибо при срыве договора он подразумевает компенсацию ущерюа)2) fin. avance sur règlement
См. также в других словарях:
ЗАДАТОК — денежная сумма, которую одна из сторон передает другой всчет причитающихся по договору платежей, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. По гражданскому праву ЗАДАТОК один из способов обеспечения исполнения… … Финансовый словарь
ЗАДАТОК — гарантийный взнос в виде денежной суммы или имущественных ценностей, передаваемых одним экономическим субъектом другому в качестве гарантии выполнения принятых первым субъектом обязательств по отношению к тому, кому выдан, задаток. Если субъект,… … Экономический словарь
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, задатка, муж. 1. Часть следуемой суммы, уплачиваемая вперед при покупке или при заключении договора в обеспечение выполнения условий. Покупатель вносит задаток в размере 10 % стоимости товара. Задаток не возвращается. 2. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
задаток — См … Словарь синонимов
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, задатчик, задать, задача и пр. см. задавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Задаток — задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. Целью задатка является… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАДАТОК — один из способов обеспечения обязательств. По ГК РФ денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне; доказывает заключение договора и обеспечивает его исполнение. В случае … Юридический словарь
Задаток — англ. earnestmoney денежные средства, передаваемые при заключении сделки покупки продажи от покупателя продавцу в качестве гарантии оплаты поставляемого товара или оказываемых услуг. Передача задатка оформляется в письменном виде. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ЗАДАТОК — денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения … Большой Энциклопедический словарь
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, тка, муж. Сумма, уплачиваемая вперёд в обеспечение всего платежа. Внести (дать) з. при заказе. | прил. задаточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задаток — (Deposit; advance) — форма коммерческого кредита – денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством его обеспечения … Экономико-математический словарь