-
1 задарма
-
2 задарма
1) Colloquial: dirt cheap, for a song, for peanuts2) Jargon: cuffo -
3 задарма
-
4 задарма
см. задаром -
5 задарма
нареч. прост.; = зада́ром= даром -
6 задарма
P, задаром F umsonst, gratis; spottbillig, fast geschenkt -
7 мы поели задарма
Makarov: that meal was a freebee -
8 voor ~ задаром, за так, задарма
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > voor ~ задаром, за так, задарма
-
9 бесплатно, задарма
• à l'œilСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > бесплатно, задарма
-
10 задаром
-
11 задаром
задарма́ pop, зада́ром fam umsonst, gratis; spottbillig, fast geschenkt* * *зада́ромнрч разг umsonstкупи́ть зада́ром günstig kaufenрабо́тать зада́ром umsonst arbeitenмне э́того и зада́ром не на́до das würde ich nicht einmal geschenkt nehmen* * *adv1) gener. für nichts und wieder nichts, um j-s schöner Äugen willen2) colloq. für ein Vergelt'sgott, für einen Apfel und ein Ei -
12 бесплатно
-
13 даром
-
14 Ни за что ни про что
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ни за что ни про что
-
15 задаром
нареч. разг.; = задарма -
16 пальцем не шевельнёт
пальцем не шевельнёт (не пошевелит, не пошевельнёт, не двинет) ( кто)разг., неодобр.one will (would) not (never) lift (move, stir) a finger- Твоя фамилия мне ничего не говорит. Пока ты не объяснишь, кто ты, и откуда, и зачем попал к реке, я и пальцем не пошевелю. (В. Богомолов, Иван) — 'Your name doesn't tell me anything. Until you tell me who you are and where you come from and what you were doing down by the river, I shan't stir a finger.'
- А всё-таки неправильно это! Несогласная я! - О чём ты? - не поняла Вера. - Всё о том же! Ну, хоть нашу Анфиску взять: она и пальцем не пошевелила, а ей задарма всё досталось: красота, успех и прочее. А чем мы хуже? Скажи, чем? (Б. Бедный, Девчата) — 'But anyway it's all wrong! I don't agree!' 'What with?' Vera asked. 'The same thing still. Take our Anfissa for example: she never moved a finger and got everything free - good looks, popularity and everything else. Why didn't we? Tell me that.'
В Одессе Андрей... и пальцем не шевельнул для того, чтобы вернуть стипендию. Готов был ночами работать в порту, на складах, добывая деньги, но не унижаться... (Ю. Трифонов, Нетерпение) — In Odessa Andrei had not... lifted a finger to recover the grant. He was ready to work for nights on end at the warehouses, in the docks, to earn enough money rather than lower himself...
Русско-английский фразеологический словарь > пальцем не шевельнёт
-
17 бесплатный
1. gratuitous2. at no chargeбесплатный; бесплатно — free of charge
безвозмездно, бесплатно — free of charge
3. at no cost4. available free5. free of charge6. free of cost7. toll-free8. tollfree9. gratis10. free; gratuitousбесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
список лиц, пользующихся бесплатным доступом — free list
Синонимический ряд:1. дарово (прил.) дармово; дарово2. даром (проч.) даром; за просто так; задарма; задаром; на халяву -
18 дешевле пареной репы
Синонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешево; за бесценок; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем; по дешевкеРусско-английский большой базовый словарь > дешевле пареной репы
-
19 за бесценок
1. for a mere song2. for a song sum; for a trifling sum3. for a songСинонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем; по дешевке -
20 за полцены
Синонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за бесценок; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем; по дешевке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задарма — задарма … Орфографический словарь-справочник
задарма — 1. см. дёшево. 2. см. бесплатно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. задарма … Словарь синонимов
ЗАДАРМА — ЗАДАРМА, нареч. (прост.). То же, что задаром и дарма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДАРМА — ЗАДАРМА, нареч. (прост.). То же, что даром. Взять з. З. потерял время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задарма́ — задарма, нареч … Русское словесное ударение
Задарма — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Бесплатно; задаром I 1.. 2. За ничтожную плату; дешево, задаром I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задарма — задарма/ (задаром), нареч., прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
задарма — нареч. Усилит. = Задаром … Энциклопедический словарь
задарма — и задаром … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задарма́ — нареч. груб. прост. То же, что задаром. Где это слыхано, чтобы человек круглый год задарма гнул хребтину, да еще и должником остался? Абрамов, Две зимы и три лета … Малый академический словарь
задарма — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка