-
1 feladott
isk. заданный;a holnapra \feladott lecke — урок, заданный к завтрашнему дню; завтрашний урок; урок на завтра
-
2 feltett
поставленный заданный* * *1. \feltett kalappal с шляпой на голове;2.\feltett kérdés — заданный/поставленный вопрос;
3. tud. (feltételezett) предположенный, предполагаемый;4.\feltett szándéka volt, hogy eljön — у него было твёрдое намерение прийти; \feltett szándékkal — с обдуманным намерениемátv.
\feltett szándék — твёрдое намерение/решение; -
3 megadott
• данный• заданный* * *1. (megszabott) данный, заданный, указанный, установленный; (kijelölt) назначенный;\megadott órában — в назначенный час; ( mai is) \megadott nagyság/szám заданная величина;vmit \megadott minta után végez — сделать что-л. по данной форме;
2.\megadott adósság — выплаченный/уплаченный долг
-
4 féltett
поставленный заданный* * *[\féltettet, \féltettebb] бережно хранимый;leg\féltettebb kincse ez a nyakék — это колье — её самое бережно хранимое сокровище
См. также в других словарях:
ЗАДАННЫЙ — ЗАДАННЫЙ, заданная, заданное; задан, задана, задано. 1. прич. страд. прош. вр. от задать. Урок, заданный к завтрашнему дню. 2. Предписанный, предпосланный (научн.). Заданная величина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заданный — данный, установленный; порученный, устроенный, предопределенный, назначенный, предложенный, организованный, указанный Словарь русских синонимов. заданный прил., кол во синонимов: 9 • данный (21) • … Словарь синонимов
заданный — заданный, прич., кратк. ф. задан, задана (допустимо задана), задано, заданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заданный — стандартный — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стандартный EN preset … Справочник технического переводчика
заданный кавитационный подпор насоса ЖРД — заданный кавитационный подпор Кавитационный подпор насоса ЖРД, соответствующий минимальному давлению на входе в насос и максимальной температуре компонента топлива. Обозначение: Δhзд [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные… … Справочник технического переводчика
заданный диапазон — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specified bandgiven range … Справочник технического переводчика
заданный напор жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN predeterminated fluid headpredetermined fluid head … Справочник технического переводчика
заданный номер — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN specified number … Справочник технического переводчика
заданный параметр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset parameterPP … Справочник технического переводчика
заданный показатель готовности — требуемый уровень готовности заданная готовность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень готовностизаданная готовность EN availability… … Справочник технического переводчика
заданный показатель надёжности — требуемый уровень надёжности заданная безотказность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень надёжностизаданная безотказность EN… … Справочник технического переводчика
