-
101 dimension
f1. размер 2. измерение 3. размерностьdimension finale — окончательный [чистовой] размерdimension inférieure de capacité — наименьший [нижний] предел измерения (микрометра)dimension initiale — исходный [начальный] размерdimension de la pièce finie — размер готовой [обработанной] деталиdimension principale — основной размер; габаритный размерdimension tolérancée — допускаемый [предельный] размерdimension très précise — размер высокой точности, прецизионный размер -
102 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
103 нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
Показатель, широко применявшийся в условиях централизованно планируемой экономики для оценки эффективности инвестиционных проектов. Коэффициент эффективности — величина, обратная сроку окупаемости капиталовложений. Слово «нормативный» здесь говорит о том, что Н.к.э.к.з ставит предел: если затраты окупятся не позднее, чем за такой-то (заданный централизованно) срок, их можно производить. В противоположной ситуации — нельзя, иначе экономика потерпит урон. В рыночной экономике, где в принципе каждый экономический объект (экономический агент) сам определяет приемлемый для него срок окупаемости капитальных затрат, применение Н.к.э.к.з. теряет смысл. Но в некоторых случаях, когда, например, инвестиционный проект целиком или частично финансируется государством, потребность в аналогичном показателе возникает: важно знать, есть ли смысл расходовать бюджетные средства на реализацию данного проекта, или им можно найти лучшее применение. Поэтому официальные Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (в редакции 2000 года) предусматривают сходное понятие: Социальную норму дисконта (см.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
-
104 normative coefficient of investment efficiency
нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
Показатель, широко применявшийся в условиях централизованно планируемой экономики для оценки эффективности инвестиционных проектов. Коэффициент эффективности — величина, обратная сроку окупаемости капиталовложений. Слово «нормативный» здесь говорит о том, что Н.к.э.к.з ставит предел: если затраты окупятся не позднее, чем за такой-то (заданный централизованно) срок, их можно производить. В противоположной ситуации — нельзя, иначе экономика потерпит урон. В рыночной экономике, где в принципе каждый экономический объект (экономический агент) сам определяет приемлемый для него срок окупаемости капитальных затрат, применение Н.к.э.к.з. теряет смысл. Но в некоторых случаях, когда, например, инвестиционный проект целиком или частично финансируется государством, потребность в аналогичном показателе возникает: важно знать, есть ли смысл расходовать бюджетные средства на реализацию данного проекта, или им можно найти лучшее применение. Поэтому официальные Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (в редакции 2000 года) предусматривают сходное понятие: Социальную норму дисконта (см.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normative coefficient of investment efficiency
См. также в других словарях:
заданный предел величины усталостных повреждений — Dlim — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Dlim EN prescribed limit of the fatigue damage value … Справочник технического переводчика
Предел длительной прочности — Пределом длительной прочности называется напряжение, подсчитанное по первоначальной площади сечения образца, при котором происходит разрушение образца при данной температуре через заранее заданный промежуток времени. Этот промежуток времени… … Википедия
Вероятность попадания случайной величины на заданный участок — Довольно часто задачи, связанные со случайными величинами, затрагивают те случаи, когда необходимо вычислить вероятность того, что данная случайная величина будет находиться в некоторых пределах, например от α до β. Такое событие называется… … Википедия
УЛЬТРАМИКРОСКОП — оптич. прибор для обнаружения мельчайших (коллоидных) ч ц, размеры к рых меньше предела разрешения (см. РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ ОПТИЧ. ПРИБОРОВ) обычных световых микроскопов. Возможность обнаружения таких ч ц с помощью У. обусловлена дифракцией… … Физическая энциклопедия
Ультрамикроскоп — (от Ультра... и Микроскоп оптический прибор для обнаружения мельчайших частиц, размеры которых меньше предела разрешения (см. Разрешающая способность оптических приборов) обычных световых микроскопов. Возможность обнаружения таких частиц… … Большая советская энциклопедия
ДИСТИЛЛЯЦИЯ — ДИСТИЛЛЯЦИЯ, извлечение жидкости путем кипячения раствора, в котором она содержится, с последующим охлаждением паров для их конденсации и сбора. Этот метод применяют, например, в процессе ОПРЕСНЕНИЯ для того, чтобы разделить содержащиеся в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Т-50 — серийный, бронетанковый музей в Кубинке Т 50 … Википедия
ГОСТ 29108-91: Приборы полупроводниковые. Микросхемы интегральные. Часть 3. Аналоговые интегральные схемы — Терминология ГОСТ 29108 91: Приборы полупроводниковые. Микросхемы интегральные. Часть 3. Аналоговые интегральные схемы оригинал документа: 2.2.4.3. Время восстановления входного напряжения Интервал времени от заданного ступенчатого изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации