-
41 отклонение от заданного направления (о скважинах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от заданного направления (о скважинах)
-
42 отклонение показателя надёжности (от заданного уровня)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение показателя надёжности (от заданного уровня)
-
43 отклонение регулируемого параметра от заданного значения
отклонение регулируемого параметра от заданного значения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение регулируемого параметра от заданного значения
-
44 отклонившийся от заданного направления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонившийся от заданного направления
-
45 отклоняться от заданного направления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклоняться от заданного направления
-
46 поддержание заданного уровня выработки электрической энергии
поддержание заданного уровня выработки электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержание заданного уровня выработки электрической энергии
-
47 поддержание заданного уровня жидкости
поддержание заданного уровня жидкости
(напр. в барабане парового котла, компенсаторе давления ядерного реактора, ёмкости и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержание заданного уровня жидкости
-
48 скважина, отклонившаяся от заданного направления
скважина, отклонившаяся от заданного направления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, отклонившаяся от заданного направления
-
49 снижение мощности до заданного уровня
снижение мощности до заданного уровня
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение мощности до заданного уровня
-
50 триггер, срабатывающий при наступлении заданного времени
триггер, срабатывающий при наступлении заданного времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > триггер, срабатывающий при наступлении заданного времени
-
51 доводить до заданного размера
•The pivot hole is finished to size after the hardening operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до заданного размера
-
52 сверлить до заданного размера
•Using the new material, the holes could be drilled to size without reaming.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверлить до заданного размера
-
53 (якорная) мина заданного углубления
Military: oscillating mine (независимо от прилива и отлива)Универсальный русско-английский словарь > (якорная) мина заданного углубления
-
54 автоматический регулятор заданного выходного давления
Oil&Gas technology demand actuated regulatorУниверсальный русско-английский словарь > автоматический регулятор заданного выходного давления
-
55 агрегат, загружаемый или разгружаемый автоматически путём отслеживания заданного графика нагрузки
Electrical engineering: ramp-loaded unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат, загружаемый или разгружаемый автоматически путём отслеживания заданного графика нагрузки
-
56 архивирование при наступлении заданного события
Network technologies: event-driven backupУниверсальный русско-английский словарь > архивирование при наступлении заданного события
-
57 ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра
Information technology: near segment-relative referenceУниверсальный русско-английский словарь > ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра
-
58 болванка заданного веса
Astronautics: dummy massУниверсальный русско-английский словарь > болванка заданного веса
-
59 больше заданного размера
Quality control: above sizeУниверсальный русско-английский словарь > больше заданного размера
-
60 бурение в пределах заданного направления
Oil&Gas technology cylinder drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение в пределах заданного направления
См. также в других словарях:
допуск формы заданного профиля — 1) Допуск в диаметральном выражении удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля. 2) Допуск в радиусном выражении наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля. Примечания 1. Допуск формы… … Справочник технического переводчика
поле допуска формы заданного профиля — Область на заданной плоскости сечения поверхности, ограниченная двумя линиями, эквидистантными номинальному профилю, и отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL или удвоенному… … Справочник технического переводчика
отклонение формы заданного профиля — Наибольшее отклонение ECL точек реального профиля от номинального профиля, определяемое по нормали к номинальному профилю в пределах нормируемого участка. Примечания 1. В тех случаях, когда базы не заданы, расположение номинального профиля… … Справочник технического переводчика
полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения — полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения ошибка регулирования — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
отклонение от величины заданного угла — ГОСТ 26877 2008 отклонение от величины заданного угла Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
бетонная смесь заданного нормированного состава — 3.6 бетонная смесь заданного нормированного состава: Бетонная смесь заданного состава, который определен конкретным стандартом или техническим документом, например, производственными нормами. Источник: ГОСТ 7473 2010: Смеси бетонные. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вычисление одностороннего среднеквадратического отклонения от заданного положения si↑ или si↓ — 3.15 вычисление одностороннего среднеквадратического отклонения от заданного положения si↑ или si↓: Среднеквадратическое отклонение от заданного положения, полученного серией n односторонних подходов к позиции Рi Допускается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение от величины заданного угла — 3.4 отклонение от величины заданного угла: Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон заданного состава — – бетон, состав которого начитается потребителем, при этом изготовитель несет ответственность за соблюдение этого состава, но не несет ответственности за обеспечение. [Европейский стандарт EN 206 1] Бетон заданного состава –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов