-
1 загрязненный
unrein, verunreinigtРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > загрязненный
-
2 загрязненный
-
3 загрязненный воздух
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительdeu verunreinigte Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > загрязненный воздух
-
4 загрязненный участок
загрязненный участок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polluted site
Any place that has been made unclean or unsafe by the discharge of high concentrations of hazardous or detrimental substances into its water, soil or atmosphere. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязненный участок
-
5 загрязненный покрывной слой
( лаковый) Schmutzschicht рест.Русско-немецкий словарь по искусству > загрязненный покрывной слой
-
6 воздух, загрязненный
Luft f, fauleLuft f, schädlicheРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух, загрязненный
-
7 воздух рудничный, загрязненный
Wetter n pl, fauleРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух рудничный, загрязненный
-
8 воздух рудничный, загрязненный сероводородом
Wetter n pl, mit H2S angereichertРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух рудничный, загрязненный сероводородом
-
9 воздух, содержащий загрязнитель
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительdeu verunreinigte Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, содержащий загрязнитель
-
10 вентиляция вытяжная
вентиляция вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжная вентиляция удаляет из помещения (цеха, корпуса) загрязненный или нагретый отработанный воздух.
В общем случае в помещении предусматриваются как приточные, так и вытяжные системы. Их производительность должна быть сбалансирована с учетом возможности поступления воздуха в смежные помещения или из смежных помещений. В помещениях может быть также предусмотрена только вытяжная или только приточная система. В этом случае воздух поступает в данное помещение снаружи или из смежных помещений через специальные проемы или удаляется из данного помещения наружу, или перетекает в смежные помещения.
Как приточная, так и вытяжная вентиляция может устраиваться на рабочем месте (местная) или для всего помещения (общеобменная).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция вытяжная
-
11 местная вентиляция
вентиляция местная
Вентиляция, обеспечивающая требуемые условия воздушной среды в ограниченных зонах помещений, напр., на рабочих местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
местная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен в части помещения
[ ГОСТ 22270-76]
МЕСТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Местной вентиляцией называется такая, при которой воздух подают на определенные места (местная приточная вентиляция) и загрязненный воздух удаляют только от мест образования вредных выделений (местная вытяжная вентиляция).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > местная вентиляция
-
12 центробежный скруббер
центробежный скруббер
Циклон, в котором загрязненный воздух или внутренняя стенка центробежной камеры смачиваются жидкостью.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центробежный скруббер
См. также в других словарях:
загрязненный — зашлакованный, измусоленный, замазанный, запачканный, заляпанный, испачканный, замусоренный, загазованный, нечищеный, залапанный, задымленный, грязный, измызганный, нечистый, испакощенный, исчерканный, вымаранный, замаранный, запятнанный,… … Словарь синонимов
загрязненный участок — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN polluted site Any place that has been made unclean or unsafe by the discharge of high concentrations of hazardous or detrimental substances into its water, soil or atmosphere.… … Справочник технического переводчика
загрязненный фильтрующий элемент — Фильтрующий элемент, накопивший такое количество загрязнителя, при котором перепад давлений на фильтрующем элементе превышает максимально допустимый. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
загрязненный воздух — rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнитель eng polluted air fra air (m) vicié (m) deu verunreinigte Luft (f) spa aire (m) contaminado, aire (m) polucionado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
загрязненный фильтрующий элемент — 6.2.22 загрязненный фильтрующий элемент: Фильтрующий элемент, накопивший такое количество загрязнителя, при котором перепад давлений на фильтрующем элементе превышает максимально допустимый. Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязненный — загрязнённый прил. 1. Покрытый грязью; грязный. 2. Подвергшийся загрязнению [загрязнение 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрязненный — чистый рафинированный … Словарь антонимов
загрязненный — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ ая, ое. 1. Запачканный, грязный. Протереть з ое стекло машины. З ая одежда. 2. Отравленный вредными (химическими, радиоактивными и т.п.) веществами. З ая атмосфера, почва. З ые продукты. З ая зона. ◁ Загрязнённость, и; ж … Энциклопедический словарь
грунт загрязненный (радиоактивными веществами) — 3.2 грунт загрязненный (радиоактивными веществами): Грунт, в котором удельная активность радионуклидов превышает величины, регламентированные нормами радиационной безопасности. Источник: ТСН 23 354 2004: Требования по обеспечению радиационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не загрязненный — прил., кол во синонимов: 6 • не загрязнённый (1) • не замаранный (3) • не запачканный (3) • … Словарь синонимов
Радиационно загрязненный участок территории — территория, представляющая опасность для здоровья населения и для окружающей среды, подлежащая реабилитации после радиоактивного загрязнения в результате техногенной деятельности или размещения на данной территории снятых с эксплуатации особо… … Словарь черезвычайных ситуаций