-
1 estaje
сущ.1) тех. обжимание, отбортовка, плющение, уменьшение толщины (заготовки), загибание кромок, уменьшение диаметра (заготовки)2) Ц.-Ам. сдельная работа -
2 tobera de turbulencia
сущ.тех. вихревое сопло (напр., в системе вторичного охлаждения заготовки), турбулентное сопло (напр., в системе вторичного охлаждения заготовки)Испанско-русский универсальный словарь > tobera de turbulencia
-
3 encorvadura progresiva de la línea
Diccionario Politécnica español-ruso > encorvadura progresiva de la línea
-
4 acopio
m1) сбор, накопление2) pl заготовки (зерна, продовольствия)••hacer acopio de paciencia — набраться терпения, запастись терпением -
5 alistar
I vt2) вербовать ( брать, призывать) на военную службуII vt1) приготовлять; подготавливать2) К.-Р. сшивать ( заготовки для обуви) -
6 aparador
m1) буфет, сервант2) церк. креденция ( столик при алтаре)3) мастерская, ателье4) витрина, стойка ( в магазине)7) Ар. посудная полка8) Гонд. лёгкое угощение•• -
7 aparar
vt1) протягивать ( руку); подставлять (шляпу, подол и т.п.)2) пропалывать, окучивать3) очищать от кожуры ( фрукты)5) сшивать ( заготовки обуви)7) выравнивать теслом ( доски) -
8 boquilla de parisón
Diccionario Español-Ruso para plásticos > boquilla de parisón
-
9 cordón de la costura de aplastamiento
Diccionario Español-Ruso para plásticos > cordón de la costura de aplastamiento
-
10 zona de aplastamiento
Diccionario Español-Ruso para plásticos > zona de aplastamiento
-
11 zona de soldadura
-
12 acopios
m, pl -
13 acopios
сущ.экон. заготовки -
14 aparar
гл.1) общ. наряжать, подготовлять, приготовлять, украшать, делать заготовки (обуви)2) с.-х. окучивать, подставлять подол, вторично пропалывать, подставлять руки -
15 cambio de sección
-
16 cingladora de lupias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cingladora de lupias
-
17 colada de tochos perfilados para vigas
Испанско-русский универсальный словарь > colada de tochos perfilados para vigas
-
18 corte vertical
сущ.тех. резка (заготовки на установке непрерывной разливки) в вертикальном положении -
19 desbaste perfilado
сущ.тех. фасонная заготовка, черновая обработка фасонной заготовки -
20 desigual de la barra en la lingotera
Испанско-русский универсальный словарь > desigual de la barra en la lingotera
См. также в других словарях:
Заготовки — – доски и бруски, прирезанные применительно к габаритным размерам и качеству древесины деталей с соответствующими припусками на усушку, строгание и оторцовку. Различают заготовки пилёные – изготовленные путём пиления, клеёные – изготовленные из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заготовки гибких упаковок — Сформированный в бобины требуемого состава и заданных наружных и посадочных размеров материал, с печатью или без печати, предназначенный для механизированного изготовления гибких упаковок. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных… … Справочник технического переводчика
заготовки для волочения — [wire bolt] пруток, труба или проволока для волочения, которые могут бsnm получены разными способами: непрерывным литьем сплошной и трубной заготовки; методом совмещенного литья и прокатки на УСЛП; горячей и холодной сортовой прокаткой на… … Энциклопедический словарь по металлургии
заготовки графитированные диаметром 710, 610, 555, 500, 400 мм — 2.36 заготовки графитированные диаметром 710, 610, 555, 500, 400 мм: Заготовки графитированные, предназначены для изготовления тиглей для плавки металла. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки графитированные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей — 2.35 заготовки графитированные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей: Заготовки графитированные на основе игольчатого кокса, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных ниппелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки обожженные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей — 2.34 заготовки обожженные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей: Заготовки обожженные на основе игольчатого кокса, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных ниппелей к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки прессованные для производства подовых блоков — 2.31 заготовки прессованные для производства подовых блоков: Прессованные заготовки, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них подовых блоков для алюминиевых электролизеров. Источник: ГОСТ Р 54256 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки прессованные и обожженные для графитированной продукции — 2.32 заготовки прессованные и обожженные для графитированной продукции: Заготовки прессованные и обожженные (полуфабрикаты) на основе коксов, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных электродов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки прессованные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей и тиглей для плавки металлов — 2.33 заготовки прессованные на основе игольчатого кокса для графитированных ниппелей и тиглей для плавки металлов: Заготовки прессованные на основе игольчатого кокса, выпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для приготовления из них… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовки оптических элементов — 39) заготовки (оптических элементов) монолитные массы, размеры которых подходят для производства оптических элементов, таких как зеркала или оптические окна прозрачности (категория 6);... Источник: Приказ ФТС России от 27.03.2012 N 575 (ред. от… … Официальная терминология
Заготовки — мн. 1. Закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями. 2. То, что заготовлено впрок; запасы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой