-
61 Kurzholzmethode
сущ.1) тех. сортиментная заготовка древесины2) дер. заготовка сортиментов, лесозаготовки с вывозкой сортиментов -
62 Luppe
сущ.1) общ. мет. 1. крица, мет. 2. (трубная) заготовка2) тех. гильза, гранула, королёк3) метал. трубная заготовка, крица -
63 Platine
сущ.1) общ. кубическая брусчатка2) тех. листовая заготовка, плата4) метал. сутунка5) радио. диск, пластина, пластинка, электрод (аккумулятора)6) текст. крючок жаккардовой машины, крючок (ремизоподъёмной каретки или жаккардовой машины), платина (трикотажной машины), крючок ремизоподъёмной каретки (жаккардовой машины)7) электр. печатная плата9) свар. заготовка (из листового металла)10) кинотех. плита (напр., монтажного стола), панель (напр., усилителя) -
64 Probeschaft
сущ.текст. опытная заготовка, опытная модель, пробная заготовка, пробная модель -
65 Rondell
сущ.1) общ. круглая клумба, круглая площадка, круговая дорожка (австр. тк. это знач.; в саду, парке)2) воен. круглая вырубка3) тех. лунка (при испытании на вытяжку), рондель (цилиндрик)4) архит. ротонда5) дер. круговая заготовка, многоугольная заготовка, круглая вырубка (напр. для пильного диска) -
66 Rundblock
сущ.тех. круглая заготовка, круглый слиток, гильза (заготовка для прокатки бесшовных труб) -
67 Schaft
сущ.1) общ. ручка, шест, хвостовик (инструмента), рукоятка (молота и т. п.), ложа (ружья), древко (флага), голенище (сапога), стержень (напр. заклёпки, резца)2) геол. (Vert.) диафиз, (Ceph.) рукоятка (ринхолита)3) авиа. вал, валик, пруток4) мед. диафиз, тело кости, гильза (протеза конечности)5) бот. стебель6) тех. прядь, ствол, тело, хлыст, шейка, шток, лица (каната)7) стр. державка9) лес. ружейное ложе10) текст. заготовка, ремизная планка, ремизка11) кож. заготовка верха обуви, верх обуви12) швейц. книжный шкаф, книжная полка13) дер. шейка (инструмента), хвостовик (режущего инструмента), тело (резца, винта), ложе (ружья), ствол (с кроной)14) ВМФ. валёк (валькового весла), веретено (якоря, распашного весла)15) судостр. штифт, баллер руля, веретено якоря, стержень болта -
68 Spankuchen
сущ.1) тех. сформованная заготовка стружечной плиты, сформованная заготовка (древесностружечной плиты)2) дер. сформованная деталь из стружечной массы, стружечный ковёр (в изготовлении плит) -
69 Teiglaib
сущ.пищ. тестовая заготовка большой массы, тестовая заготовка крупноштучного хлеба -
70 Vorfertigung
сущ.1) тех. заготовительная операция2) стр. предварительное изготовление (напр. строительных деталей), заводское изготовление3) экон. (предварительная) заготовка, предварительная заготовка -
71 Vorformling
сущ.1) тех. брикет, заготовка, полуфабрикат, таблетка2) сил. (предварительная) заготовка, (предварительная) полуфабрикат -
72 Vorlage
сущ.1) общ. оригинал, предложение, прототип, докладная записка, образец, (тк.sg) представление (von D документов, донесений и т. п.), проект2) комп. трафарет, шаблон3) мед. прокладка4) спорт. голевой пас, результативная передача, пас для завершающего броска, пас для завершающего удара, передача для завершающего броска, продольная передача, голевая передача, передача для завершающего удара5) воен. пламегаситель, объект передачи (напр. по фототелеграфу)6) тех. документ, источник описания, контрфорс, приёмник, фонарь, конденсатор (перегонного аппарата)7) хим. сборник (дистиллята)8) юр. внесение проекта решения, макет, проект адм.прав., предложение (z. B. eines Gesetzes), предоставление (íàïð. einer Bescheinigung), препровождение (напр. жалобы патентным ведомством в суд), предъявление (напр., документов), проект решения, источник (информации, сведений)9) экон. представление документов, предложение (напр. закона), представление (напр. документа)11) фото. оригинал (для репродуцирования)12) нефт. буферный резервуар, промежуточный резервуар, ресивер13) свз. водяной затвор14) пищ. конденсатор (перегонного куба), фонарь (перегонного куба)15) патент. представление (документов)16) бизн. представление (документа)17) микроэл. фотооригинал, фототрафарет (для изготовления толстоплёночных ТИС)18) внеш.торг. предъявление (документов), представление19) дер. выступ, эталон20) аэродин. переднее положение, переднее расположение21) судостр. доклад, камера конденсатора, прибор, суппорт, установка22) кинотех. (мульт) заготовка -
73 Vornapf
сущ.свар. исходный стакан, промежуточная заготовка колпачка, промежуточная заготовка стакана, исходный колпачок (для вытяжки) -
74 Werkstoff
сущ.1) авиа. (конструкционный) материал2) тех. (pl.) сырье и материалы, заготовка, материал3) текст. вещество, сырьё4) электр. материал (производственный, конструкционный)5) нефт. коррозионностойкий материал6) микроэл. масса7) дер. (обрабатываемый) заготовка, (обрабатываемый) материал -
75 Zubereitung
сущ.1) общ. приготовление (пищи)2) тех. изготовление, раствор3) юр. выделка, композиция, препарат, состав, приготовление (лекарства, пищевого вещества)4) дор. заготовка5) текст. аппретирование, отделка, подготовка6) пищ. кулинарная обработка, приготовленный продукт, правила приготовления (надпись на упаковке), готовое блюдо, заготовка-полуфабрикат7) патент. лекарственное вещество, которому придана форма, соответствующая требованиям медицинского применения (таблетка, мазь, раствор и т.п.) -
76 Zwischenform
сущ.1) геол. промежуточная форма2) маш. переход, форма фасонной заготовки, фасонная заготовка (после обработки в заготовительном ручье)3) свар. промежуточная заготовка -
77 rechnerischer Holzverbrauch
прил.дер. видимое потребление леса (заготовка леса плюс импорт и экспорт), расчётное потребление леса (заготовка леса плюс импорт и экспорт)Универсальный немецко-русский словарь > rechnerischer Holzverbrauch
-
78 Vorformling
mзаготовка f; предварительно отформованная заготовка f; преформа fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Vorformling
-
79 Beschaffung
f1) приобретение; заготовка; закупка; поставка; доставка3) привлечение (напр. капитала)•- Beschaffung aus eigenen Mitteln
- staatliche Beschaffung
- Beschaffung von Arbeitskräften
- Beschaffung von KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschaffung
-
80 Drahtbarren
mпроволочная заготовка, заготовка для прокатки проволоки, вайербарс
См. также в других словарях:
Заготовка — Заготовка слово, которое имеет несколько смыслов Заготовка (запас) подготовка припасов (например, хлебозаготовка) Заготовка (материал) получивший предварительные формы материал или деталь для последующей обработки, болванка для… … Википедия
ЗАГОТОВКА — ЗАГОТОВКА, заготовки, жен. 1. Действие по гл. заготовить заготовлять. Заготовка хлеба идет успешно. Продовольственные заготовки. Лесные заготовки. 2. Выкройка из кожи для обуви (сапож.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заготовка — фуражировка, заготавливание, блум, блюм, поковка, отливка, полупродукт, мариновка, полуфабрикат, штрипс, болванка, вайербарс, обечайка, холява, закупка, гренаж, заготовление, сутунка, маринование, сляб, слиток Словарь русских синонимов. заготовка … Словарь синонимов
заготовка — Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь. [ГОСТ 3.1109 82] заготовка Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической… … Справочник технического переводчика
ЗАГОТОВКА — ЗАГОТОВКА, и, жен. 1. см. заготовить. 2. мн. Закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями. Государственные заготовки зерна. Заготовки овощей, фруктов. 3. Не вполне готовое изделие или его часть,… … Толковый словарь Ожегова
заготовка — ЗАГОТОВКА, и, ж. Конечность; рука или нога. заготовки (руки) вымой, а то есть не дам. Не тяни заготовки то! … Словарь русского арго
Заготовка — ЗАГОТОВКА, приспособленіе для передачи огня отъ порохов. заряда орудія при выстрѣлѣ трубоч. составу разрыв. арт. снарядовъ или составу зажигательн. и свѣтящихъ снарядовъ. З. дерев. бомбов. или гранат. трубокъ составлялась изъ порох. мякоти и… … Военная энциклопедия
Заготовка — – формованный полуфабрикат, предназначенный для придания ему заданных геометрических размеров и формы в результате последующей допрессовки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАГОТОВКА — полуфабрикат производства, предназначенный для дальнейшей обработки и получения готового изделия … Большая политехническая энциклопедия
заготовка — 3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом. Источник: ГОСТ ЕН 12626 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки 3.3 Заготовка часть пробы, обработанная или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка — [billet, bar, slab] полуфабрикат (слиток или сляб, подвергнутые горячей прокатке или ковке, непрерывнолитая заготовка) для последующей обработки и превращения его в готовые прокат или изделие. Различают заготовки: плоские прямоугольного сечения… … Энциклопедический словарь по металлургии