-
1 нарезать
1) ( на части) affettare, tagliare2) (заготовить, срезая) cogliere tagliando* * *сов. - наре́зать, несов. - нареза́ть1) см. резать2) ( разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette3) спец. ( сделать нарез) impanare vt, filettare vt4) ( размежевать) delimitare vt, mettere i paletti5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)* * *v1) gener. rigare (канал ствола оружия), affettare, mozzicare -
2 насолить
1) ( заготовить солением) mettere sott'aceto, salare2) ( навредить) far dispetto* * *сов. - насоли́ть, несов. - наса́ливать1) В, Р mettere in salamoia ( in quantita)насоли́ть огурцов — mettere in salamoia molti cetrioli
2) В разг. ( положить много соли) salare troppo, metterci troppo saleнасоли́ть суп — salare la zuppa
3) перен. разг. Д ( сделать неприятность) giocare un brutto tiro ( a qd), farla sporca ( a qd), farla ( a qd)* * *vgener. giocare un brutto tiro (a qd), farla sporca (a qd), farla (a qd) (сделать неприятность) -
3 готовить
[gotóvit'] v.t. impf. (готовлю, готовишь; pf. приготовить)1) preparare2) (pf. anche сготовить) cucinare"Мне негде было обедать, а готовить себе я ленилась" (В. Каверин) — "Non avevo dove andare a mangiare, ed ero troppo pigra per cucinare" (V. Kaverin)
3) (pf. заготовить) provvedere4) готовитьсяa) (к + dat.) prepararsi ab) avvicinarsi, maturare -
4 заготавливать
[zagotávlivat'] v.t. impf. (pf. заготовить - заготовлю, заготовишь) (заготовлять)fare scorta, fare provvista di
См. также в других словарях:
заготовить — сделать запас, начесать, насолить, напасти, наготовить, намариновать, припасти, оставить про запас, заготовить впрок, сделать запасы, приберечь, приготовить, запасти, отложить про запас, запастись. Ant. потратить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЗАГОТОВИТЬ — ЗАГОТОВИТЬ, заготовлю, заготовишь, совер. (к заготовлять, к заготавливать и к готовить), что. Заранее, заблаговременно приготовить. Мы заготовили всё необходимое для отъезда. Он заготовил все отчеты для предстоящей ревизии. || Запасти,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОТОВИТЬ — ЗАГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. 1. Заранее, заблаговременно приготовить. З. документы. 2. Запасти впрок, создать запас чего н. З. корма. З. топливо. | несовер. заготовлять, яю, яешь и заготавливать, аю, аешь. | сущ. заготовка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
Заготовить — сов. перех. см. заготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заготовить — заготовить, заготовлю, заготовим, заготовишь, заготовите, заготовит, заготовят, заготовя, заготовил, заготовила, заготовило, заготовили, заготовь, заготовьте, заготовивший, заготовившая, заготовившее, заготовившие, заготовившего, заготовившей,… … Формы слов
заготовить — потратить … Словарь антонимов
заготовить — загот овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
заготовить — (II), загото/влю, то/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
заготовить — Syn: запасти Ant: потратить … Тезаурус русской деловой лексики
заготовить — влю, вишь; заготовленный; лен, а, о; св. что (чего). Заранее, заблаговременно приготовить; создать запас чего л. З. отчёты для предстоящей ревизии. З. все справки, документы. З. дров на зиму. З. корм для скота. ◁ Заготавливать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
заготовить — влю, вишь; заготовленный; лен, а, о; св. см. тж. заготавливать, заготавливаться, заготовлять, заготовляться, заготавливание … Словарь многих выражений