-
1 шапка
1) ( головной убор) cappello м., berretto м.••2) ( заголовок) testata ж., titolo м. d'apertura* * *ж.1) berretto mмеховая ша́пка — colbacco di pelle; berretto di pelo
снимать ша́пку — togliersi il cappello тж. перен.; levarsi il berretto
без ша́пки — a testa scoperta
2) перен. ( верхушка) corona; chiomaполярная ша́пка — calotta polare
заломить ша́пку — portare il cappello alla sbarazzina
ломать ша́пку перед кем-л. — andare da qd col cappello in mano
•- получить по шапке••на воре ша́пка горит — scusa non richiesta accusa manifesta; ha la coda di paglia
ша́пками закидаем ирон. — ne facciamo un boccone; li stracceremo ср. fare come i pifferi di montagna ( che andarono a suonare e furono suonati)
по Сеньке и ша́пка — se l'è meritata; ben gli / ti sta; ha quel che si merita
* * *n2) polygr. cappello, testata
См. также в других словарях:
Заголовок (заглавие, название) — первое слово, словосочетание, предложение, с которого начинается знакомство с любым речевым произведением. Открывая произведение, 3. выполняет информативную (номинативную, репрезентативную) функцию. Одновременно название произведения является его … Педагогическое речеведение
Nameplate — Заголовок газеты (наверху первой полосы); Форма для печати визитных карточек; Именная печатка; фирменный штемпель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Киевлянин (газета) — Основатель и первый редактор газеты «Киевлянин» Виталий Шульгин … Википедия
Libération — У этого термина существуют и другие значения, см. Liberation. Libération … Википедия
Новости Югры — Тип Общественно политическая Формат А3 Владелец ОАО Издательский дом Новости Югры , Правительство ХМАО Югры, Дума ХМАО Югры Издатель ОАО Издательский дом Новости Югры Главный редактор Волков, Тимур Валерьевич … Википедия
Эбертизм — Эбертизм сложное крайне левое общественно политическое движение времен Великой Французской Революции, судьба которого тесно связана со становлением, деятельностью и падением якобинской республики, выражавшее интересы городских низов и… … Википедия
Чапчал серкин — Тип Общественно политическая … Википедия
Советская Латвия — … Википедия
Кіевлянинъ — Основатель и первый редактор газеты «Киевлянин» Виталий Шульгин Заголовок газеты «Киевлянин» Киевлянин газета монархического направления, издававшаяся в Киеве (Российская империя) с 1 (13) июля 1864 по 3 декабря 1919. Газета выходила на русском… … Википедия
Saw: The Video Game — Saw: The Videogame Разработчик Zombie Studios Издатель Konami … Википедия
сахарная\ трубочка — Петербург и др. кондитерское изделие в форме маленькой трубочки, мороженое «У сахарной трубочки питерский вкус» (заголовок в газете «Биржа труда», СПб) «Сахарные трубочки теперь подделывают» (заголовок газеты «Смена», Санкт Петербург) При… … Языки русских городов