заговориться

1 se заговориться

2 ipf.t.

tale som en utilregnelig

ի Поясок. ◊ Գոտիկը թուլացնել 1) засесть, не собираться уходить, 2) заговориться. Գոտկից կախ ընկնել молить, умолять.

ա. 1. Падать, пасть, упасть. Քարն ընկավ ջուրը камень упал в воду․ Տրամադրությունն ընկավ настроение упало. 2. Падать, снижаться. Գներն ընկնում են цены падают. 3. Быть расположенным, находиться, стоять. Քաղաքն ընկած է ծովի ափին город стоит на берегу моря. 4. Валяться. Գրքերն ընկած են սեղանի վրա книги валяются на столе. 5. (փխբ.) Ложиться, лежать, падать. Պատասխանատվությունը նրա վրա է ընկնում ответственность ложится на него. 6. Пасть. Մարտի դաշտում ընկնել пасть на поле битвы. 7. Выпадать, выпасть, отвалиться. Ատամն ընկել է зуб выпал. 8. Приходиться, прийтись. Ամսի հինգը ուրբաթ ընկավ пятница приходится на пятое число. 9. Доставаться, достаться, выпадать, выпасть. Վիճակախաղում նրան մի ժամացույց ընկավ в лотерее ему достались часы. 10. (փխբ.) Опускаться, опуститься. Նա բարոյապես ընկել է он морально опустился. 11. (փխբ.) Осунуться, сдать. Հիվանդությունից հետո նա սաստիկ ընկել է после болезни он сильно сдал. 12. Очутиться, попасть куда-либо. Նա անցավ փողոցը և ընկավ հրապարակը он прошёл улицу и очутился на площади. 13. (խսկց.) Влипнуть, попасться. Լավ ընկանք здорово влипли. 14. Уходить, уйти (в поисках чего-либо), бродяжничать. Ընկնել սարերը уйти в горы, бродяжничать в горах. 15. Попасть (под что-либо). Անձրևի տակ ընկնել попасть под дождь. Մեքենայի տակ ընկնել попасть под машину. 16. Распространяться, распространиться, раздаваться, раздаться. Բազմության մեջ քրթմնջոց ընկավ в толпе начался ропот. 17. Лишиться чего-либо. Ուժից ընկնել лишиться сил. Փառքից ընկնել лишиться славы. 18. Увлекаться, увлечься чем-либо. Խաղով ընկնել увлечься игрой. Զրույցով ընկնել увлечься разговором, беседой. 19. Пасть, подохнуть (о скоте.) ◊ Աչքի ընկնել бросаться в глаза. Աչքից ընկնել; пасть в глазах (чьих). Բանի ետևից ընկնել гнаться за мелочами. Գերի ընկնել попасть в плен. Գիրկն ընկնել броситься в объятия. Գլխի ընկնել догадаться. Դժվար դրության մեջ ընկնել попасть в затруднительное положение. Երդում-կրակն ընկնել божиться. Խոսքով՝ զրույցով ընկնել заговориться, увлечься разговором. Կրակն ընկնել попасть в беду. Հալից ընկնել выбиться из сил. Հարբուխ ընկնել схватить насморк Հետն ընկնել 1) дразнить, 2) связываться, 3) быть в контрах, не ладить. Հետևից ընկնել 1) преследовать кого-либо, 2) волочиться за кем-либо. Ձեռքն ընկնել попасть в руки (кому). Մեղքի տակ ընկնել брать грех на душу. Մեկի խելքին ընկնել поддаваться влиянию (чьему), следовать (кому), плестись (за кем). Մեջ ընկնել вмешиваться, лезть, соваться. Միտն ընկնել придти на ум. вспомниться. Մտից ընկնել вылететь из головы. Մութն ընկնում է темнеет, вечереет. Ոտից-ձեռից ընկնել изнемочь, лишиться сил, одряхлеть. Ոտք ու ձեոք ընկնել забеспокоиться, прийти в смятение. Ոտքերն ընկնել пасть к ногам, валяться в ногах. Ջուրն ընկնել 1) броситься в воду. 2) пропасть даром, 3) пойти прахом, пойти насмарку. Վզովն ընկնել броситься на шею. Ցուրտն ընկել է похолодало. Ուժից ընկնել лишиться сил, одряхлеть. Փորձանքի մեջ ընկնել попасть в беду.

* * *

[V]

пускаться

пуститься

упасть

пасть

падать

снижаться

снизиться

находиться

найтись

стоять

валяться

заваляться

лежать

выпадать

ошибиться (ошибаться) в речи, обмолвиться, заговориться (заговариваться)

(da česa ne bom storil) заречься (зарекаться)

1) общ. переоценивать, переоценить, преувеличивать, преувеличить, сгустить краски, утрировать, завысить (sin derecho, ilegalmente), шаржировать (преувеличивать)

2) разг. (завраться) заговариваться, (завраться) заговориться, (приврать) прибавить, раздувать (преувеличить), раздуть (преувеличить)

3) перен. (â ÷¸ì-ë.) перегнуть

общ. заговариваться (de más), заговориться (de más)

1) общ. говорить неправду, налгать, обманывать, соврать, солгать, вводить в заблуждение, лгать

2) разг. (солгать) наврать, врать, заговариваться, заговориться, приврать, сочинить (соврать), сочинять (соврать)

3) юр. намеренно вводить в заблуждение, нарушить соглашение, фальсифицировать

4) прост. (лгать) заливать, перевирать (más que), переврать (más que)

1) разг. ( говорить невпопад) divagar vi

2) см. заговориться

* * *

1) gener. hablar desmesuradamente (de más), caducar

2) colloq. (говорить невпопад) divagar, (çàâðàáüñà) exagerar, mentir

заговориться, заболтаться (Сержп.)

1) разговор;

2) разговоры, молва, пересуды;

2) ошибиться; обмануться, прогадать;

3) увлечься;

4) задержаться; замешкаться;

5) заинтересоваться; отвлечься;

1) см. заговориться

2) мәгънәсез сүз[ләр] сөйләү; сүздә буталу

см. Заболтаться и Заговориться.

* * *

1) (заговориться) - см. Заговариваться;

2) (завраться) залепортуватися (Квітка), замолотися, забрехатися (-шуся, -шешся). [Та він деколи як забрешеться то й сам не зна, що меле (Харк.)].

* * *

см. Заговориться, Заболтаться, Завраться.

ts. 1. рассказывать/рассказать, повествовать; (vmely olvasott/hallott dolgot) пересказывать/пересказать;

2.

fn. (elbeszélget) разговаривать, беседовать

tsz. разговаривать, беседовать; (bizonyos ideig) проговаривать/проговорить, biz. протолковывать/протол ковать, поболтать; (sokáig) набеседовать;

2.

1. (láztól) бредить; (egy ideig) пробредить;

2. (átv., biz.) (bolondokat beszél) заговариваться/заговориться;