-
1 mat
1. прил.1) общ. матовый, тусклый, неблестящий, плотный, притуплённый, неполированный2) тех. заглушённый (о звуке)3) стр. приглушённый (напр. о звуке)4) прост. без сил, вымотанный5) маш. неотполированный2. сущ.1) общ. тюфяк (дренажный)2) мор. мачта3) разг. утро (сокращение от " matin", употребляется с указанием времени, например: "à 2 heures du mat" - "в 2 часа ночи")4) тех. matériel, матовая отделка, матовый цвет5) матем. тюфяк (напр. дренажный)6) шахм. мат7) маш. matériau -
2 s'étouffer
1. réfl. задыха́ться; дави́ться ◄-'вит►/по=; ↑поперхну́ться pf.(en avalant de travers);s'\s'étouffer de rire (à force de crier) — задыха́ться от сме́ха (от кри́ка)tu manges trop vite, tu vas t'\s'étouffer — ешь не спеша́, а то пода́вишься;
2. récipr. души́ть друг дру́га;cessez ce jeu, vous allez vous \s'étouffer — прекрати́те возню́, вы заду́шите друг дру́га
■ pp. et adj. étouffé, -e приду́шенный, сда́вленный; заглушённый, ↓приглушённый; глухо́й* (sourd); пода́вленный, подавля́емый (contenu);d'une voix \s'étouffere — сда́вленным го́лосомdes rires \s'étouffers — приглушённый <сда́вленный> смех;
-
3 insonore
прил.1) общ. беззвучный, звуконепроницаемый, звукопоглощающий2) тех. заглушённый3) радио. звукозаглушённый -
4 assourdi
-e приглушённый, осла́бленный; ↑заглушённый -
5 mat
1.1) матовый; тусклый; неотполированный2) плотный3) заглушённый ( о звуке)2. m1) матовый цвет; матовая отделка2) мат, тюфяк (напр. дренажный)•- mat polyester 0. сокр. от matériau 0. сокр. от matérielоборудование; аппаратура -
6 plafond insonorisé
сущ.тех. заглушённый потолок, звукопоглощающий потолокФранцузско-русский универсальный словарь > plafond insonorisé
-
7 plancher insonorisé
сущ.тех. бесшумный пол, заглушённый пол, звуконепроницаемый полФранцузско-русский универсальный словарь > plancher insonorisé
-
8 sol insonorisé
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШЁННЫЙ — ЗАГЛУШЁННЫЙ, заглушённая, заглушённое; заглушён, заглушена заглушено. прич. страд. прош. вр. от заглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заглушённый — заглушённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заглушённый — заглушённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заглушённый — и допустимо заглушенный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглушённый — ён, ена, заглушённый, ён, ена, не рек. заглу’шенный … Словарь употребления буквы Ё
заглушённый боковой отвод трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead end lateral pipeline … Справочник технического переводчика
заглушённый конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stop end … Справочник технического переводчика
заглушённый трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blanked off pipeline … Справочник технического переводчика
заглушённый — прич.; кр.ф. заглушён, заглушена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
заглушённый — за/глуш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… … Формы слов