Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

заглушить

  • 1 vaientaa

    yks.nom. vaientaa; yks.gen. vaiennan; yks.part. vaiensi; yks.ill. vaientaisi; mon.gen. vaientakoon; mon.part. vaientanut; mon.ill. vaiennettiinvaientaa, hiljentää заглушать, заглушить

    vaientaa, hiljentää заглушать, заглушить vaientaa, tukahduttaa подавлять, подавить vaientaa заставлять замолчать, заставить замолчать, заткнуть рот (разг.)

    заставлять замолчать, заставить замолчать, заткнуть рот (разг.) ~ подавлять, подавить ~ заглушать, заглушить

    Финско-русский словарь > vaientaa

  • 2 hukuttaa


    yks.nom. hukuttaa; yks.gen. hukutan; yks.part. hukutti; yks.ill. hukuttaisi; mon.gen. hukuttakoon; mon.part. hukuttanut; mon.ill. hukutettiinhukuttaa утопить, потопить hukuttaa (kuv) заглушать, заглушить, приглушать, приглушить

    утопить, потопить ~ заглушать, заглушить, приглушать, приглушить

    Финско-русский словарь > hukuttaa

  • 3 tukehduttaa


    yks.nom. tukehduttaa; yks.gen. tukehdutan; yks.part. tukehdutti; yks.ill. tukehduttaisi; mon.gen. tukehduttakoon; mon.part. tukehduttanut; mon.ill. tukehdutettiintukehduttaa задушить, удушить tukehduttaa (kuv) заглушить, поставить заглушку tukehduttaa (kuv) подавлять, подавить

    задушить, удушить ~ заглушить, поставить заглушку ~ подавлять, подавить

    Финско-русский словарь > tukehduttaa

  • 4 vaimentaa


    yks.nom. vaimentaa; yks.gen. vaimennan; yks.part. vaimensi; yks.ill. vaimentaisi; mon.gen. vaimentakoon; mon.part. vaimentanut; mon.ill. vaimennettiinvaimentaa амортизировать vaimentaa заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать vaimentaa унимать, унять, успокаивать, успокоить

    заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать ~ амортизировать ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить

    Финско-русский словарь > vaimentaa

  • 5 peittää


    yks.nom. peittää; yks.gen. peitän; yks.part. peitti; yks.ill. peittäisi; mon.gen. peittäköön; mon.part. peittänyt; mon.ill. peitettiinpeittää oksidikerroksella оксидировать

    peittää vajaus покрыть дефицит, покрывать дефицит

    покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть ~ покрывать, покрыть ~ заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) ~ скрывать, скрыть, утаить, утаивать ~ заглушать, заглушить, покрывать, покрыть

    Финско-русский словарь > peittää

  • 6 tappaa

    yks.nom. tappaa; yks.gen. tapan; yks.part. tappoi; yks.ill. tappaisi; mon.gen. tappakoon; mon.part. tappanut; mon.ill. tapettiintappaa, tukahduttaa подавлять, подавить tukahduttaa: tukahduttaa, sammuttaa погасить, потушить tukahduttaa задушить, удушить tukahduttaa (kuv) заглушить tukahduttaa (kuv) задавить, подавить vaientaa: vaientaa, tukahduttaa подавлять, подавить

    убивать, убить ~ подавлять, подавить ~ молотить

    Финско-русский словарь > tappaa

  • 7 tukahduttaa


    yks.nom. tukahduttaa; yks.gen. tukahdutan; yks.part. tukahdutti; yks.ill. tukahduttaisi; mon.gen. tukahduttakoon; mon.part. tukahduttanut; mon.ill. tukahdutettiinзадушить, удушить ~ погасить, потушить ~ заглушить ~ задавить, подавить

    Финско-русский словарь > tukahduttaa

  • 8 tukahduttaa

    2) задавить, подавить
    3) задушить, удушить
    4) погасить, потушить
    * * *
    1) (за)души́ть
    2) подавля́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > tukahduttaa

  • 9 vaimentaa

    2) заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать
    3) унимать, унять, успокаивать, успокоить
    * * *
    1) приглуша́ть, заглуша́ть; амортизи́ровать
    2) ( lieventää) облегча́ть

    tuskia vaimentaantava lääke — болеутоля́ющее сре́дство

    Suomi-venäjä sanakirja > vaimentaa

  • 10 hukuttaa

    1) заглушать, заглушить, приглушать, приглушить
    2) утопить, потопить

    Suomi-venäjä sanakirja > hukuttaa

  • 11 tukehduttaa

    1) заглушить, поставить заглушку
    2) задушить, удушить
    3) подавлять, подавить

    Suomi-venäjä sanakirja > tukehduttaa

  • 12 vaientaa

    1) заглушать, заглушить
    2) заставлять замолчать, заставить замолчать, заткнуть рот (разг.)
    3) подавлять, подавить

    Suomi-venäjä sanakirja > vaientaa

См. также в других словарях:

  • ЗАГЛУШИТЬ — ЗАГЛУШИТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что. 1. Превзойти по силе какие нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца. || Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха… …   Толковый словарь Ушакова

  • заглушить — перешибить, остановить, подавить, потушить, притупить, удушить, отбить, приглушить, погасить, загасить, выпить, ослабить, выключить, притушить, угасить, задушить, облегчить, покрыть, задавить, заставить остановиться, смирить, усмирить, смягчить,… …   Словарь синонимов

  • заглушить — ЗАГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; сов., что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного. заглушить по пиву выпить пива. От глушить …   Словарь русского арго

  • ЗАГЛУШИТЬ — см. глушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заглушить — слова • прерывание, восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заглушить — заглушить, заглушу, заглушит и устаревающее заглушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заглушить двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill an engine …   Справочник технического переводчика

  • заглушить скважину — предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well …   Справочник технического переводчика

  • заглушить трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block a line …   Справочник технического переводчика

  • Заглушить — I сов. перех. см. заглушать I II сов. перех. разг. см. заглушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»