-
1 hardened
adj1) твердий, затверділий2) незмінний, непохитний; сталий3) бездушний; озлоблений4) мет. загартований* * *a1) твердий, затверділий; застиглий2) стійкий, загартований3) закоренілий; укорінений; незмінний, непохитний4) безсердечний, жорстокий5) cпeц. загартований6) вiйcьк. захищений (від вибуху, радіації); вибухозахищений; укріплений ( про стартову позицію) -
2 well-tempered
adj1) добре загартований (про сталь тощо)2) міцний, загартований (про людину)3) урівноважений; добродушний* * *a -
3 adamantine
1. n1) мін. адамантин, алмазний блиск2) загартований сталевий дріб (для буріння)2. adj1) адамантовий; подібний до алмазу; дуже твердий2) непохитний, незламний* * *I n; мін.1) адамантин, алмазний блиск2) гipн. загартований сталевий дріб ( для буравлення)II a1) адамантовий, який має властивості алмаза; дуже твердий2) незламний, непохитний3) який блищить, мов діамант -
4 chilled
adj1) охолоджений; заморожений2) тех. загартований3) вибілений* * *a1) охолоджений2) метал.. загартований; вибілений -
5 hard
1. adj1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик2) сильний (удар)3) важкий, тяжкий (про працю)hard work — важка (виснажлива) праця
4) дужий, міцний; загартований5) суворий; безжалісний, жорстокий6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатківhard lines (lot, luck) — гірка доля
7) холодний, суворий, лютий8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)9) старанний, ретельний10) наполегливий, самовідданий11) стійкий12) жадібний; скупий; зажерливий13) дзвінкий (про монету)14) частий (про пульс)15) міцно зав'язаний16) амер. міцний; алкогольний17) розм. кислий, терпкий (про вино)18) певний, підтверджений19) контрастний (про зображення)20) густий, тягучий (про рідину)21) фіз. проникаючий (про радіацію)22) фон. твердий (про приголосний звук)2. adv1) сильно, дуже; інтенсивно2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно3) твердо; круто4) важко, насилу5) надмірно, непомірно6) суворо, жорстоко◊ hard coal — амер. антрацит
◊ hard court — тверде поле (теніс)
◊ hard currency — вільно конвертована валюта
◊ hard soap — господарське (просте) мило
◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось
◊ hard at hand — близько, поруч
◊ hard upon — близько, майже
◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років
◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках
◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)
◊ hard by — близько, поруч
◊ hard over helm! — стерно на борт!
* * *I n1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото3) cл. каторга5) = hard-onII a1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом3) міцний, загартований, сильний4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків6) суворий, холодний7) різкий; грубий; неприємний8) завзятий; старанний; який не знає впину9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду10) жадібний, скупий11) дзвінкий ( про монету)12) реальний; практичний, позбавлений романтики13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)15) cпeц. контрастний16) густий, тягучий ( про рідину)17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)18) гpaм. твердий ( про приголосний)19) який створює звикання (про ліки, наркотики)20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)III adv1) сильно, інтенсивно2) наполегливо, завзято; ретельно3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)4) важко, з трудом5) непомірно, надмірно6) близько, на невеликій відстані; біля7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма) -
6 seasoned
adj1) загартованийseasoned troops — війська, випробувані в боях
2) приправлений (про страву)highly seasoned dishes — гострі (пікантні) страви
3) перен. присмачений, здобрений (іронією тощо)* * *a1) загартований2) приправлений ( про їжу)highly seasoned dishes — гострі /пікантні/ страви; здобрений ( іронією)
-
7 weather-beaten
1) пошкоджений бурею (штормом, негодою)2) бувалий, пошарпаний3) що побував у біді; загартований (про людину)4) обвітрений; засмаглий* * *a1) пошкоджений штормом, бурею, непогодою2) загартований ( про людину)3) обвітрений; засмаглий -
8 weathered
adj1) що витримав шторм (про корабель)2) перен. загартований; бувалий (про людину)3) що зазнав атмосферного впливу4) геол. вивітрений5) буд. з ринвою для дощової води* * *a1) той, що витримав шторм ( про судно); загартований, той, що побував в халепах ( про людину)2) той, що підпав під атмосферний вплив3) гeoл. той, що вивітрився; -
9 hardened
a1) твердий, затверділий; застиглий2) стійкий, загартований3) закоренілий; укорінений; незмінний, непохитний4) безсердечний, жорстокий5) cпeц. загартований6) вiйcьк. захищений (від вибуху, радіації); вибухозахищений; укріплений ( про стартову позицію) -
10 case-hardened
a1) тex. поверхнево-зміцнений, поверхнево-загартований, цементований2) нечутливий, загрубілий; бувалий; закоренілий -
11 chill
1. n1) холод; охолодження2) простуда, застудаto catch a chill — простудитися, застудитися
3) озноб; дрижаки4) холодок, холодність, прохолодність (у стосунках)5) розчарування, зневіра6) тех. різке охолодження; гартування2. adj1) холодний; стулений2) прохолодний; непривітний3) байдужий, бездушний, нечулий; черствий4) тех. загартований3. v1) охолоджувати, студити2) заморожувати (в холодильнику)3) охолоджуватися, холодіти, холонути4) розхолоджувати; розчаровувати; засмучувати5) відчувати озноб6) розм. підігрівати (рідину)7) тех. загартовувати8) вибілювати* * *I n1) холод; охолодження, охолоджений стан; холодна погода2) застуда; озноб, дрож, тремтінняchills and fever — мeд. малярія
3) холодок ( у стосунках); холодність4) розчарування5) тex. різке охолодження, загартуванняchill box — cпeц. холодильник
II achill mould — метал. кокіль, виливниця
1) ( неприємно) холодний; студений2) прохолодний, непривітний3) байдужий; черствий4) змерзлийIII v1) охолоджувати; студити; заморожувати ( у холодильнику); холонути2) розчаровувати; позбавляти надії4) aмep. ігнорувати5) aмep. слв. відмовити у продажу наркотиків6) метал. гартувати; відбілювати -
12 hard-baked
aзагартований долею; суворий ( на вигляд) -
13 hardy
n ч. ім'яГарді, Харді* * *I a II a1) витривалий, стійкий; загартований; морозостійкий, зимостійкий ( про рослини)2) сміливий, відважний3) безрозсудний; необачний; занадто самовпевненийIII n; тех. -
14 temper
1. n1) вдача, натура; характерto have a good (sweet) temper — мати добрий (лагідний) характер
2) запальний характер; дразливість, нестриманість3) стриманість, самовладанняto keep (to control) one's temper — володіти собою; стримуватися
to lose one's temper — втратити самовладання; скипіти
to regain (to recover) one's temper — заспокоїтися, опанувати себе
4) настрійto be in good (in bad) temper — бути у гарному (у поганому) настрої
5) гармонія; гармонійність; пропорційність6) компроміс, середня лінія7) температура8) хім. суміш, розчин9) мет. вміст вуглецю (у сталі)10) мет. загартування11) мет. ступінь твердості (пружності)2. v1) стримувати; угамовувати; пом'якшувати2) пом'якшуватися; стримуватися3) вдало поєднувати; змішувати у потрібних пропорціях; регулювати4) доводити до потрібного стану5) набувати потрібного стану6) змішувати фарби; робити суміш7) мет. відпускати, гартувати8) гартуватися9) викликати гарний настрій* * *I n1) вдача, характерbad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість
to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися
to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити
to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось
2) стриманість, самовладанняto keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися
to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися
to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися
to be out of temper (with smb) — сердитися ( на когось)
to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння
3) настрійto be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої
to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої
4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск6) xiм. склад7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність8) icт. компроміс, середня лінія9) icт. темпераментII1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимосьto temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан
4) змішувати фарби; робити суміш5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування6) мyз. темперувати7) icт. приводити в гарний настрійto temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних
-
15 toughen
v1) робити жорстким2) ставати жорстким (міцним, твердим, щільним, цупким, пружним, в'язким, дужим, сильним, непохитним, стійким, витривалим, незговірливим, упертим, шаленим, гарячим, суворим, неправдоподібним, злочинним, хуліганським)* * *v1) робити жорстким; робитися жорстким [див. tough II]2) напружуватиto toughen one's muscles — напружувати м'язи; напружуватися
3) посилювати4) загартувати -
16 war dog
1) службовий собака; загартований воїн; воїн; вояк2) aмep. той, хто розпалює війну -
17 hard-tempered
adjзагартований -
18 war-dog
n1) військ. службовий собака2) перен. загартований воїн; бувалий солдат; вояка3) амер. палій війни; мілітарист -
19 adamantine
I n; мін.1) адамантин, алмазний блиск2) гipн. загартований сталевий дріб ( для буравлення)II a1) адамантовий, який має властивості алмаза; дуже твердий2) незламний, непохитний3) який блищить, мов діамант -
20 case-hardened
a1) тex. поверхнево-зміцнений, поверхнево-загартований, цементований2) нечутливий, загрубілий; бувалий; закоренілий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загартований звар — Syn: загартований сплав … Словарь синонимов металлургических терминов
загартований сплав — Syn: загартований звар … Словарь синонимов металлургических терминов
загартований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до загартувати. 2) у знач. прикм.Який загартувався, зміцнів фізично або морально, став витривалим … Український тлумачний словник
загартований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
загартований шар — Syn: загартована верства … Словарь синонимов металлургических терминов
загартованість — ності, ж. Властивість за знач. загартований … Український тлумачний словник
змужнілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до змужніти. 2) у знач. прикм. Який змужнів, досяг повного фізичного розвитку; дорослий. || Загартований у боях, праці і т. ін. || В якому виявляється повний фізичний розвиток, змужніння. 3) перен. Який досяг… … Український тлумачний словник
витривалий — (здатний витримувати значне фізичне / моральне напруження), стійкий, міцний, твердий, загартований, живучий, терплячий, терпеливий … Словник синонімів української мови
загартуваний — на, не, Пр. Загартований, здоровий, витривалий … Словник лемківскої говірки
77.140.15 — Сталі для армування бетону ГОСТ 5781 82 Сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций. Технические условия. Взамен ГОСТ 5781 75, ГОСТ 5.1459 72 ГОСТ 10884 94 Сталь арматурная термомеханически упрочненная для железобетонных… … Покажчик національних стандартів
77.140.25 — Пружинні сталі ГОСТ 1071 81 Проволока стальная пружинная термически обработанная. Технические условия. Взамен ГОСТ 1071 67 ГОСТ 2283 79 Лента холоднокатаная из инструментальной и пружинной стали. Технические условия. Взамен ГОСТ 2283 69, кроме… … Покажчик національних стандартів
